1 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 [عزف "الروح في الأعلى"] 2 00:00:14,848 --> 00:00:17,183 ♪ نعم يا عزيزي تعال هنا وافعل ما تريد يا عزيزي ♪ 3 00:00:17,851 --> 00:00:19,936 ♪ نعم، دعها تفعل ما تريده من أجلك ♪ 4 00:00:25,775 --> 00:00:28,069 ♪ أخبرني ما هو المفضل لديك ♪ 5 00:00:30,572 --> 00:00:32,574 ♪ أخبريني ما هو الشيء الذي تفضلينه، يا فتاة ♪ 6 00:00:34,534 --> 00:00:38,246 - ♪ حبيبي، أنا أعرف حالتي ♪ - [رجل يغني] 7 00:00:39,039 --> 00:00:41,750 ♪ دعني أخبرك كيف هو الحال الآن ♪ 8 00:00:41,833 --> 00:00:43,877 - [رجل ينطق] - ♪ الروح في الأعلى ♪ 9 00:00:43,960 --> 00:00:46,963 ♪ أنت تعرف هذا الشعور الروح في القمة ♪ 10 00:00:47,047 --> 00:00:49,215 [رجل] ♪ يغسل السيارة ♪ 11 00:00:49,966 --> 00:00:51,176 رائع! 12 00:00:51,259 --> 00:00:52,135 اللعنة! 13 00:00:52,218 --> 00:00:53,261 ♪ الروح في الأعلى... ♪ 14 00:00:55,305 --> 00:00:56,389 مهلا. ما الأمر يا رجل؟ 15 00:00:56,473 --> 00:00:57,390 جيد، كيف حالك؟ 16 00:00:57,474 --> 00:00:58,975 - جيد. هل هذا بيمر الخاص بك؟ - نعم. 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,102 رائع. لقد انتهيت تقريبًا. أنا فقط يجب أن أفعل الداخلية. 18 00:01:01,186 --> 00:01:02,604 - أنا كريس بالمناسبة. - كيث. 19 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 سعيد بلقائك. ستكون خمس دقائق على أقصى تقدير. 20 00:01:04,773 --> 00:01:06,691 - أنت جيدة أو أنت طيب. خذ وقتك. - من أين أنت يا رجل؟ 21 00:01:06,775 --> 00:01:08,026 برمنغهام، ألاباما. 22 00:01:08,109 --> 00:01:11,529 برمنغهام؟ قف، حسنا. أنا رجل من فلوريدا، ولد ونشأ. 23 00:01:11,613 --> 00:01:13,865 مجرد محاولة للتهويل، افعل شيئًا، هل تعلم؟ 24 00:01:13,948 --> 00:01:15,325 نعم، نفس الشيء هنا. 25 00:01:15,408 --> 00:01:17,619 - فلدي تزييف الأمر حتى تتمكن من ذلك، أليس كذلك؟ - هذا كل شيء. 26 00:01:17,702 --> 00:01:20,246 [كريس] هذا ما أتحدث عنه. أنت تعرف ما الأمر، حسنا. 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,623 مباشرة، رائع. 28 00:01:21,706 --> 00:01:23,500 كنت أعرف رجلاً، مثلًا، حصل على، اه... 29 00:01:25,376 --> 00:01:26,252 [السعال] 30 00:01:29,464 --> 00:01:31,591 [تتضخم الموسيقى العاطفية] 31 00:01:40,642 --> 00:01:42,727 - لقد كان هذا هو ما يعجبني في المدرسة الثانوية. - [كيث] هاه؟ 32 00:01:42,811 --> 00:01:44,729 أقسم بالله، هذا هو ما يعجبني من المدرسة الثانوية. 33 00:01:44,813 --> 00:01:46,648 - لريال مدريد؟ - نعم، نعم، هذه ماريا لي. 34 00:01:46,731 --> 00:01:48,775 - لريال مدريد؟ - لم أرها منذ الأبد يا رجل. 35 00:01:48,858 --> 00:01:52,320 أنا مثل... أنا مثل، شاك... نعم يا صاح. لهذا السبب، صمتت. 36 00:01:52,403 --> 00:01:55,573 لقد وعدت نفسي في المرة القادمة التي رأيتها فيها كنت سأطلب منها الخروج. 37 00:01:55,657 --> 00:01:57,992 - لا أعرف حتى إذا كانت تتذكرني. - أطلق النار على طلقتك! 38 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم. 39 00:01:59,786 --> 00:02:02,247 - أنا أبدو مثل الشلوب، رغم ذلك. - اه، تبدو جيدًا يا رجل. 40 00:02:02,330 --> 00:02:03,164 هل تعتقد ذلك؟ 41 00:02:03,248 --> 00:02:06,376 يجب أن تذهب للقيام بذلك. فقط، "مرحبا، كيف حالك؟ هل تتذكرني؟" 42 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 نعم. نعم حسنا. حسنًا، رائع. 43 00:02:08,545 --> 00:02:11,840 حسنًا، دعني... سأقوم بتنظيف سيارتك بالمكنسة الكهربائية، وبعد ذلك سأخرجك من هنا. 44 00:02:11,923 --> 00:02:12,966 - نعم. - [كيث] شكرا يا رجل. 45 00:02:13,049 --> 00:02:15,969 هل يمكنك فقط الضغط على مفتاح "التشغيل". على فراغ بالنسبة لي؟ شكرا يا رجل. 46 00:02:16,052 --> 00:02:17,720 - هنا؟ - نعم نعم. شكرا يا رجل. 47 00:02:17,804 --> 00:02:18,721 [الطنين] 48 00:02:18,805 --> 00:02:20,765 نعم، ربما هناك الكثير من الرجال الآخرين... 49 00:02:20,849 --> 00:02:22,350 - [شفط بصوت عال] - اللعنة! 50 00:02:22,976 --> 00:02:24,477 [يستمر الشفط] 51 00:02:24,561 --> 00:02:26,104 [كريس] اللعنة! 52 00:02:26,187 --> 00:02:28,731 يا للقرف! القرف، القرف، القرف! ماذا بحق الجحيم! 53 00:02:28,815 --> 00:02:32,152 لا، لا، لا، لا، لا! [ارتفاع في الملعب] لا، لا، لا! لا، لا، لا، لا! 54 00:02:32,235 --> 00:02:35,280 يا إلهي. أطفئه! ماذا فعلت اضغط؟ أطفئه. ماذا بحق الجحيم؟ 55 00:02:35,363 --> 00:02:37,574 - سأطرد من العمل مرة أخرى. - يا للقرف. 56 00:02:37,657 --> 00:02:39,993 أعطني سترتك. سترة، سترة، سترة، سترة! 57 00:02:40,076 --> 00:02:42,579 شكرا يا رجل. اللعنة المقدسة، لماذا، لماذا، لماذا؟ 58 00:02:42,662 --> 00:02:44,539 - ماذا فعلت؟ - لقد ضغطت للتو على "تشغيل"! 59 00:02:44,622 --> 00:02:46,124 - [يفتح الباب، ويرن الجرس] - القرف. 60 00:02:46,207 --> 00:02:49,460 أوه، الآن هذه ماريا. هذه ماريا. القرف المقدس. 61 00:02:49,544 --> 00:02:50,920 - [ماريا] معذرة يا سيدي؟ - يا إلهي! 62 00:02:51,004 --> 00:02:52,964 - [يغلق باب السيارة] - مرحبا. يا. أهلاً. 63 00:02:53,047 --> 00:02:55,758 أم، هل تعرف كم من الوقت التفاصيل الداخلية يأخذ؟ 64 00:02:55,842 --> 00:02:58,469 أنا في عجلة من أمري قليلاً، ولا أعرف كم من الوقت سيستغرق. 65 00:02:58,553 --> 00:02:59,679 لست متأكدا. 66 00:02:59,762 --> 00:03:00,763 توقيت المحيط الهادي. 67 00:03:00,847 --> 00:03:02,640 لا تدعها تغادر! لا تدعها تغادر! 68 00:03:02,724 --> 00:03:05,810 تعلمون، أنا... سأذهب إلى مغسلة سيارات أخرى. 69 00:03:05,894 --> 00:03:07,937 - حسنا، شكرا لك. حسنا، شكرا لك. - [كريس] كيث! 70 00:03:08,021 --> 00:03:10,315 احصل على رقمها. احصل على رقمها. احصل على رقمها. 71 00:03:10,398 --> 00:03:11,232 - اعذرني. - نعم. 72 00:03:11,316 --> 00:03:13,526 هل يمكنني الحصول على رقمك أن يتصل بك شخص ما؟ 73 00:03:13,610 --> 00:03:15,236 رقمي؟ لا اه... 74 00:03:15,320 --> 00:03:17,197 شكرا لك، رغم ذلك. أنا... أنا جيد. شكرًا. 75 00:03:17,280 --> 00:03:18,698 - [يغلق باب السيارة] - [يبدأ المحرك] 76 00:03:18,781 --> 00:03:19,949 [همسات] دانغ. 77 00:03:22,452 --> 00:03:25,246 ياخي ماذا... ماذا حدث للتو؟ 78 00:03:25,330 --> 00:03:26,414 لقد غادرت للتو يا صاح؟ 79 00:03:27,207 --> 00:03:28,041 اللعنة! 80 00:03:29,751 --> 00:03:31,169 لقد كنت قريبًا جدًا، رغم ذلك. 81 00:03:31,252 --> 00:03:33,671 - لا، لم تكن! - عليك اللعنة. 82 00:03:33,755 --> 00:03:35,757 [موسيقى متفائلة] 83 00:03:37,884 --> 00:03:40,678 [كريس] بود، لن تخمن أبدًا الذي التقيت به للتو في مغسلة السيارات. 84 00:03:40,762 --> 00:03:42,347 إنه جنون. دعونا نتسكع. 85 00:03:42,430 --> 00:03:45,058 [برعم] حسنًا، رائع. لدي عميل. سوف أراك بعد العمل. 86 00:03:45,141 --> 00:03:46,809 [كريس] حسنًا يا أخي. التحدث معك قريبا. 87 00:03:47,352 --> 00:03:49,520 - [برعم] مرحبا. كيف يمكنني مساعدك؟ - لقد كسرت هذا. 88 00:03:49,604 --> 00:03:52,148 هل هناك أي طريقة ربما يمكنك إصلاحه؟ 89 00:03:52,232 --> 00:03:54,108 لا أعرف إذا تم تدميره بالكامل، ولكن... 90 00:03:54,192 --> 00:03:56,402 أعتقد أنه شيء يمكننا القيام به بالفعل. 91 00:03:56,486 --> 00:03:59,530 - لحسن الحظ، نحن لسنا مشغولين... - [المرأة 1] هل أنت عادة مشغولة جدًا؟ 92 00:03:59,614 --> 00:04:01,866 نعم، لسبب ما، الجميع كسر هواتفهم. 93 00:04:01,950 --> 00:04:04,577 [كلاهما يضحك] 94 00:04:04,661 --> 00:04:06,287 [برعم] هل يمكنني الحصول على المعلومات الخاصة بك؟ 95 00:04:07,997 --> 00:04:09,832 - ♪ عاهرة سيئة ♪ - [بوق الهواء] 96 00:04:10,917 --> 00:04:12,627 ♪ نعم، أنت تقول أنك تريد دفع فواتيري  ♪ 97 00:04:12,710 --> 00:04:14,796 ♪ عاهرة سيئة ♪ 98 00:04:15,505 --> 00:04:17,340 ♪ لم تقابل عاهرة بهذه الحقيقة من قبل  ♪ 99 00:04:17,423 --> 00:04:19,759 ♪ عاهرة سيئة ♪ 100 00:04:20,385 --> 00:04:23,221 ♪ أنت تعلم أنني أحب الطريق هذا الشعور بالكلب الخام، أيتها العاهرة السيئة  ♪ 101 00:04:23,304 --> 00:04:25,473 -[برعم] 057... -[امرأة] ما الأمر يا أخي؟ 102 00:04:27,141 --> 00:04:28,893 ماذا... ما الأمر، ترينا؟ ما أخبارك؟ 103 00:04:29,519 --> 00:04:31,896 لا شيء كثيرا. كيف حالك؟ 104 00:04:31,980 --> 00:04:34,190 - مرحباً كيف حالك؟ - جيد، جيد، جيد. 105 00:04:34,274 --> 00:04:35,858 هل ترون تلك السيارة هناك؟ 106 00:04:35,942 --> 00:04:38,444 - هذا لك؟ - نعم، تلك الكلبة السيئة هناك. 107 00:04:38,528 --> 00:04:41,781 عندما تراه، يصبح كل شيء على ما يرام، لأنه يشبه إلى حد ما بيبتو بيسمول. 108 00:04:41,864 --> 00:04:44,284 - ها أنت ذا! - يُصلح... يُصلح كل شيء. 109 00:04:44,367 --> 00:04:47,245 أحب أن أشرب بيبتو بيسمول مع القليل من هينيسي فيه. 110 00:04:47,328 --> 00:04:49,122 - [المرأة 1] حقا؟ - [ترينا] نعم، هذا جيد. 111 00:04:49,205 --> 00:04:50,373 ماذا تحتاج؟ 112 00:04:50,456 --> 00:04:52,041 أحتاج إلى 50 دولاراً. 113 00:04:53,334 --> 00:04:56,838 أنا في العمل. لا يمكنك أن تطلب مني المال أمام الجميع هكذا. 114 00:04:56,921 --> 00:04:58,631 - أنا آسف لذلك. - لا، لا، لا بأس. 115 00:04:58,715 --> 00:05:00,258 هذا هو أخي الصغير. تعال. 116 00:05:00,341 --> 00:05:02,343 أولا وقبل كل شيء، أليس من المفترض أن تكون في الإقامة الجبرية؟ 117 00:05:02,427 --> 00:05:05,096 [ترينا] الإقامة الجبرية، الإقامة الجبرية. لا يوجد أحد قلق بشأن ذلك. 118 00:05:05,763 --> 00:05:06,806 اسمحوا لي أن أحمل 50. 119 00:05:08,683 --> 00:05:09,684 هيا يا أخي. 120 00:05:09,767 --> 00:05:10,893 [همسات] لا تفعل ذلك. 121 00:05:10,977 --> 00:05:11,853 لقد حصلت على 20 دولارًا. 122 00:05:11,936 --> 00:05:13,646 - عشرين دولاراً؟ - هذا كل ما حصلت عليه. 123 00:05:13,730 --> 00:05:14,647 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 124 00:05:15,231 --> 00:05:17,317 - أعلم أنك حصلت على أكثر من ذلك. - ماذا تفعل؟ 125 00:05:17,400 --> 00:05:19,152 [ترينا] دعني أرى. أعلم أنك حصلت على بعض المال! 126 00:05:19,235 --> 00:05:21,654 - أنظر إلى هذا. - هذه ثلاثة دولارات فقط. 127 00:05:22,363 --> 00:05:24,157 - هل تلعب معي؟ - لا، هذه أموال غدائي. 128 00:05:24,240 --> 00:05:27,452 لا، هذا لي. لقد سئمت منك بسبب حماقتك اللعينة 129 00:05:27,994 --> 00:05:29,495 - [حتى يفتح] - [ترينا] أعطني هذا! 130 00:05:32,290 --> 00:05:34,375 الكلبة الحمار البكاء سخيف. 131 00:05:36,294 --> 00:05:37,795 لن تفعل ذلك أبدًا اخرج من هذه المدينة. 132 00:05:37,879 --> 00:05:39,547 أنت لن تكون سخيفًا أبدًا. 133 00:05:39,630 --> 00:05:42,383 أتعلم؟ اللعنة على الإقامة الجبرية. اللعنة على كل هذا القرف. 134 00:05:42,467 --> 00:05:44,802 - [صافرة المراقبة] - [ترينا] مرحبًا. عقد ذلك بالنسبة لي. 135 00:05:45,595 --> 00:05:46,804 وهنا… 136 00:05:46,888 --> 00:05:48,389 - [المرأة] لا، لا، لا... - هذا لك. 137 00:05:48,931 --> 00:05:50,183 أبقِ فمك مغلقًا. 138 00:05:50,683 --> 00:05:51,768 - لكن... - [ترينا] أنت أيضًا. 139 00:05:52,352 --> 00:05:54,479 لا تقل شيئا. أتذكر الوجوه. 140 00:05:55,480 --> 00:05:58,483 سأقتل كل واحد منكم اللعينين البيض إذا واش. 141 00:05:59,067 --> 00:06:00,068 يا بلدي. 142 00:06:00,151 --> 00:06:02,320 [موسيقى متفائلة] 143 00:06:02,904 --> 00:06:04,238 [كريس] تحياتي. شكرًا لك. 144 00:06:05,865 --> 00:06:08,284 أحضرت لك وجبة خفيفة لتبتهجك. 145 00:06:08,368 --> 00:06:10,286 هتافات. بينغ! 146 00:06:11,371 --> 00:06:12,830 - [برعم] شكرا يا رجل. - بالطبع. 147 00:06:13,331 --> 00:06:15,375 فلا تجعلها تخطر على بالك يا أخي. 148 00:06:15,458 --> 00:06:17,126 يجب أن أقف في وجهها، يا رجل. 149 00:06:17,627 --> 00:06:20,254 أنت تعرف أختي. إنه صعب للوقوف في وجهها. إنها الفتوة. 150 00:06:21,881 --> 00:06:23,466 أعتقد أن ترينا على حق يا رجل. أعتقد… 151 00:06:23,549 --> 00:06:26,177 لا أعتقد أننا ذهبنا للحصول على أي وقت مضى خارج هذه المدينة، يا رجل. أنا أكره هذا القرف. 152 00:06:26,260 --> 00:06:28,304 لا، ترينا ليست على حق، أيها الكلب. 153 00:06:28,388 --> 00:06:32,141 أنا أقول لك، رؤية ماريا اليوم، لقد كان ذلك فألاً إيجابياً يا رجل. 154 00:06:32,725 --> 00:06:36,562 ضع علامة على كلماتي. بحلول هذا الوقت من العام المقبل، سنكون خارج هذه الوظائف، 155 00:06:36,646 --> 00:06:38,940 سنذهب في مغامرات كبيرة. 156 00:06:39,649 --> 00:06:40,483 حسنًا. 157 00:06:41,234 --> 00:06:43,236 - [بود يضحك] - [كريس يضحك] 158 00:06:45,321 --> 00:06:47,323 [صفير الطيور] 159 00:06:52,537 --> 00:06:54,288 [يطرق الباب] مرحبا؟ 160 00:07:03,506 --> 00:07:04,799 [يغلق الباب] 161 00:07:07,593 --> 00:07:08,511 [كريس] قف! 162 00:07:08,594 --> 00:07:10,138 [صرخات] ما هي اللعنة؟ 163 00:07:10,847 --> 00:07:12,557 - من أنت؟ - أنا سباك. 164 00:07:12,640 --> 00:07:13,724 أي ساعة؟ 165 00:07:13,808 --> 00:07:14,934 القرف. 166 00:07:15,017 --> 00:07:17,437 اللعنة، لقد تأخرت. أنا متأخر! لقد تأخرت عن العمل! 167 00:07:18,187 --> 00:07:20,648 - أنا متأخر! أوه، لقد تأخرت عن العمل! - [يطرق الباب] 168 00:07:20,731 --> 00:07:22,733 [عزف "الكارثة المقدسة"] 169 00:07:24,277 --> 00:07:25,528 [صراخ] يا إلهي! 170 00:07:26,863 --> 00:07:27,822 ابن… 171 00:07:28,573 --> 00:07:30,241 لا أستطيع أن أطرد! 172 00:07:30,867 --> 00:07:31,742 اللعنة! 173 00:07:32,785 --> 00:07:35,163 - ♪ أيتها المصيبة المقدسة، صرخة الجنون  ♪ - [الهمهمات] 174 00:07:35,246 --> 00:07:37,039 - ♪ كل ما ستكون عليه هو ♪ - الاختصار! 175 00:07:37,123 --> 00:07:38,666 ♪ معجب آخر عظيم بي استراحة… ♪ 176 00:07:40,001 --> 00:07:41,502 [كريس] اللعنة! 177 00:07:42,628 --> 00:07:44,589 [كلاهما يئن] 178 00:07:44,672 --> 00:07:47,425 [كريس] كنت أنظر إلى ساعتي! آسف! 179 00:07:47,508 --> 00:07:49,677 ♪ هذه، هذه رحلة ♪ 180 00:07:50,428 --> 00:07:53,639 [خدش السجل] 181 00:07:55,391 --> 00:07:56,851 - [الطحن] - آه! 182 00:07:57,894 --> 00:07:59,979 [يتم تشغيل الموسيقى الهادئة على الراديو] 183 00:08:01,522 --> 00:08:03,608 - [تحطم الزجاج] - [امرأة تصرخ] يا إلهي! 184 00:08:04,650 --> 00:08:06,319 [كريس يلهث] أوه! 185 00:08:08,029 --> 00:08:11,616 آسف! أنا... ظننت أن النافذة مفتوحة! 186 00:08:12,116 --> 00:08:13,743 لقد تأخرت عن العمل يا سيء! 187 00:08:13,826 --> 00:08:15,953 ♪ الكارثة المقدسة الصراخ بالجنون ♪ 188 00:08:16,037 --> 00:08:18,748 ♪ كل ما ستكون عليه على الإطلاق معجب آخر عظيم بي  ♪ 189 00:08:18,831 --> 00:08:21,292 ♪ كسر، كسر، كسر استراحة، استراحة، استراحة  ♪ 190 00:08:21,375 --> 00:08:23,461 [خدش السجل] ♪ أنا من يقوم بالموسيقى الروك ♪ 191 00:08:23,544 --> 00:08:24,879 [كريس يئن] 192 00:08:25,713 --> 00:08:27,715 [كريس يتنفس بشدة] 193 00:08:29,842 --> 00:08:30,885 [كريس] يمكنني مساعدتك. 194 00:08:31,427 --> 00:08:32,261 [امرأة] شكرا لك! 195 00:08:35,723 --> 00:08:36,682 [كريس] أتمنى لك فكرة جيدة! 196 00:08:38,100 --> 00:08:39,685 - الوداع! - الوداع! 197 00:08:41,604 --> 00:08:43,022 [الهدر] 198 00:08:43,105 --> 00:08:44,023 اللعنة! 199 00:08:47,818 --> 00:08:49,028 [بيكر] اللعنة، لا! القرف! 200 00:08:49,111 --> 00:08:51,072 - [الخباز] واو، واو، واو! - [كريس] آسف! 201 00:08:51,155 --> 00:08:52,240 آسف! 202 00:08:52,323 --> 00:08:53,824 ما هي اللعنة يا صاح؟ 203 00:08:54,450 --> 00:08:55,910 [كريس] يا رجل. 204 00:08:55,993 --> 00:08:57,954 آه! [أنين] 205 00:08:58,037 --> 00:08:59,330 [كريس] أوه، القرف! 206 00:09:01,332 --> 00:09:03,125 آسف لذلك. آسف. أنت بخير؟ 207 00:09:03,209 --> 00:09:04,168 - نعم. - آسف. 208 00:09:04,710 --> 00:09:06,837 - اسمح لي. السيدات أولا. - شكرًا لك. 209 00:09:07,463 --> 00:09:08,381 بعدك. 210 00:09:09,590 --> 00:09:11,634 حسنًا! لطيف - جيد! لقد فعلت ذلك! 211 00:09:12,009 --> 00:09:14,178 ♪ هو-هو-هو-هو... كا-كا-كا-كا... GR-GR-GR-Gr... استراحة! ♪ 212 00:09:17,890 --> 00:09:19,976 [امرأة] هل يمكنك، أم، أخبرني عن التخلص من السموم؟ 213 00:09:20,059 --> 00:09:24,480 اه، إنه نوعاً ما يجعلك تتبرز. سوف تكون في الحمام لفترة من الوقت. 214 00:09:24,564 --> 00:09:25,815 - تمام. - [كريس] نعم. 215 00:09:26,399 --> 00:09:28,859 - هل تريد تجربة نكهتنا الجديدة؟ - [المرأة 2] إنها ليست مارغريتا؟ 216 00:09:28,943 --> 00:09:30,695 [آهات كريس] أتمنى ذلك. 217 00:09:31,279 --> 00:09:33,281 صب بعض من هذا هناك. 218 00:09:34,574 --> 00:09:36,450 مانجو أو أيا كان. 219 00:09:37,535 --> 00:09:40,538 لماذا تضع ملعقة هناك إذا كنت ستستخدم يدك؟ 220 00:09:40,621 --> 00:09:41,998 أوه، في بعض الأحيان أنسى. 221 00:09:42,081 --> 00:09:44,917 كما تعلمون، أفضل الطهاة في العالم استخدام أيديهم. 222 00:09:45,001 --> 00:09:47,503 - إذن... - لا، لا، لا، لا، لا. 223 00:09:47,587 --> 00:09:48,838 هذا غير مقبول. 224 00:09:48,921 --> 00:09:52,049 نعم، أنا أعمل في مجال الرعاية الصحية، وقد انتهك للتو جميع القوانين. 225 00:09:52,133 --> 00:09:54,010 أنت تعمل في مجال الرعاية الصحية، كما تعلم 226 00:09:54,093 --> 00:09:56,762 تساعد الجراثيم في الواقع جهاز المناعة لديك. 227 00:09:56,846 --> 00:10:01,726 لا، لا، لا. أنت تلمس العدادات، لمس كل هذه الأشياء المختلفة، 228 00:10:01,809 --> 00:10:04,854 وبعد ذلك ستضع يدك هناك وعلق انت طباخ 229 00:10:04,937 --> 00:10:06,480 ونحن من المفترض أن نقبل ذلك؟ 230 00:10:06,564 --> 00:10:08,858 هنا، تريد المال أو شيء من هذا؟ يحب… 231 00:10:08,941 --> 00:10:12,278 يمكنك أن تخرج من هذه الجرة. مثل، الأمر لا يصل إلى ذلك حتى. مثل… 232 00:10:13,154 --> 00:10:14,655 هل يمكننا جميعا أن نستقر على ذلك؟ 233 00:10:14,739 --> 00:10:16,073 [تتضخم الموسيقى العاطفية] 234 00:10:26,959 --> 00:10:28,502 ماذا في العالم؟ 235 00:10:33,966 --> 00:10:35,134 [يصرخ] ماريا! 236 00:10:35,217 --> 00:10:37,678 [السعال] أنا آسف، هل كان ذلك بصوت عال؟ ماريا! 237 00:10:37,762 --> 00:10:39,180 - تعال، تعال، تعال. - [ماريا] مرحبًا. 238 00:10:39,263 --> 00:10:41,515 إنها... إنها... إنها عميلة VIP. 239 00:10:41,599 --> 00:10:44,101 - أوه! - نعم! فقط قطع أمام هؤلاء الناس. 240 00:10:44,185 --> 00:10:46,103 - مرحبا، آسف. - آسف يا شباب. 241 00:10:46,187 --> 00:10:47,855 كيف ستفعل ذلك، هناك؟ 242 00:10:47,938 --> 00:10:52,860 إنها شخصية مهمة، لكننا في الصف، وعلينا أن ننتظر. 243 00:10:52,943 --> 00:10:54,278 - آسف. - كريس كاري! 244 00:10:54,987 --> 00:10:56,822 من صف الأحياء في المدرسة الثانوية! 245 00:10:57,365 --> 00:10:59,325 - هل تعلم يا كريس المجنون؟ - [ماريا] أم... 246 00:10:59,784 --> 00:11:01,202 - [أكثر هدوءًا] متخلف كريس؟ - أوه. 247 00:11:01,285 --> 00:11:03,579 نعم! كيف حالك بحق الجحيم؟ 248 00:11:03,663 --> 00:11:05,915 - يا إلهي، كريس! - لم أراك منذ الأبد! 249 00:11:05,998 --> 00:11:08,501 نعم. أنا أعيش بالفعل في مدينة نيويورك. 250 00:11:08,584 --> 00:11:11,087 - واو، نيويورك. التفاحة الكبيرة. - نعم. 251 00:11:11,170 --> 00:11:13,964 مهلا، هذه تفاحة أود أن أشرب العصير، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة] 252 00:11:14,924 --> 00:11:16,884 ماذا تفعل هناك؟ لم أكن أبدا. 253 00:11:16,967 --> 00:11:21,097 أوه، أم، في الواقع، أنا أمينة في معرض فني، لذلك... 254 00:11:21,180 --> 00:11:22,181 - [كريس] حسنًا! - نعم. 255 00:11:22,264 --> 00:11:25,351 اه، هنا، اه، تناول عصيرًا في المنزل. 256 00:11:25,434 --> 00:11:26,936 - [ماريا] حسنًا. أوه. - هاه؟ 257 00:11:27,019 --> 00:11:29,689 هذا فظيع. هذا ليس جيدًا على الإطلاق. 258 00:11:29,772 --> 00:11:34,276 أنا آسف. أنا آسف، أنا في العمل، ويصبح الأمر مجنونًا في العمل أحيانًا. 259 00:11:34,360 --> 00:11:35,820 هذا ليس جيدا. 260 00:11:36,570 --> 00:11:37,988 ما أنت...اه اه... 261 00:11:38,864 --> 00:11:42,368 ماذا أم... ث-ماذا ستقول، مثل... 262 00:11:43,285 --> 00:11:47,456 ماذا أنت...ماذا ستفعل لاحقا؟ هل تريد الحصول على قضمة أو شيء من هذا القبيل؟ 263 00:11:48,290 --> 00:11:51,252 أنا... آه، أود... أود أن، في الواقع، 264 00:11:51,335 --> 00:11:54,088 لكنني... أنا في طريقي إلى المطار الآن. 265 00:11:54,171 --> 00:11:57,758 هناك هذا العرض الفني الكبير الذي أقوم به يوم الجمعة الذي يجب أن أعود إليه. 266 00:11:57,842 --> 00:11:58,676 أوه، حسنا. 267 00:11:58,759 --> 00:12:00,094 - إذن نعم. - تمام. رائع. 268 00:12:00,177 --> 00:12:04,432 ولكن اسمع، إذا كنت في مانهاتن، يجب أن تأتي إلى المعرض. 269 00:12:04,515 --> 00:12:05,808 - انتظر. ماذا؟ - نعم. 270 00:12:11,188 --> 00:12:13,482 - لريال مدريد؟ - نعم، سأريكم المكان. 271 00:12:13,566 --> 00:12:15,067 - عظيم! - [ماريا] شكرًا لك على هذا. 272 00:12:15,151 --> 00:12:16,694 - هذا عظيم جدا. - هذا عظيم. 273 00:12:17,361 --> 00:12:20,656 - [يرتجف] أوكيدوكي، سأراك لاحقًا. - عظيم رؤيتك، كريس. 274 00:12:22,074 --> 00:12:23,033 أراك! 275 00:12:27,371 --> 00:12:28,414 هل يمكننا الطلب الآن؟ 276 00:12:31,917 --> 00:12:33,002 - [الطنين] - [صراخ] 277 00:12:33,085 --> 00:12:34,795 [الكل يلهث] 278 00:12:36,046 --> 00:12:38,048 [يواصل الصراخ] 279 00:12:40,384 --> 00:12:41,802 [كريس يصرخ] يا إلهي! 280 00:12:43,596 --> 00:12:44,597 [قعقعة] 281 00:12:45,181 --> 00:12:46,724 يا إلهي لقد سقط! 282 00:12:46,807 --> 00:12:47,808 [آهات كريس] 283 00:12:48,976 --> 00:12:50,102 [كريس] نعم! 284 00:12:58,819 --> 00:13:01,530 [تنهد كريس، ضحكة مكتومة] 285 00:13:02,490 --> 00:13:03,866 هل تمانع إذا كنت، اه... 286 00:13:04,575 --> 00:13:05,868 أطلب منك النصيحة؟ 287 00:13:05,951 --> 00:13:08,078 رأيت للتو فتاة أحلامي 288 00:13:08,162 --> 00:13:11,207 وأخيراً استجمعت قواي الشجاعة أن أطلب منها الخروج. 289 00:13:11,290 --> 00:13:12,666 أنا، مثل، في حالة صدمة كاملة. 290 00:13:13,292 --> 00:13:14,335 [يضحك الرجل] 291 00:13:14,418 --> 00:13:16,712 لماذا، لأنها قبلت، أم ماذا؟ 292 00:13:16,796 --> 00:13:18,881 نعم، لكنها تعيش في نيويورك. هذا هو المصيد. 293 00:13:19,465 --> 00:13:22,134 وكأنني لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا عن امرأة من قبل. 294 00:13:22,218 --> 00:13:23,803 ماذا لديك هنا؟ 295 00:13:23,886 --> 00:13:26,013 ليس لدي أي شيء يحدث هنا. هذا هو الشيء. 296 00:13:26,096 --> 00:13:29,433 لقد حصلت، كما تعلمون... أعز أصدقائي يعيش هنا، صديقي بود. 297 00:13:29,517 --> 00:13:30,559 يا رجل، كما تعلم، أقول... 298 00:13:32,186 --> 00:13:33,020 اذهب لذلك. 299 00:13:33,729 --> 00:13:36,816 إذا لم تفعل ذلك، بقية حياتك سوف تجلس هنا 300 00:13:36,899 --> 00:13:40,236 قائلاً: "ماذا لو أردت" "ماذا لو كنت..." لقد فهمت. 301 00:13:40,861 --> 00:13:42,321 نعم ماذا أفعل هنا؟ 302 00:13:43,197 --> 00:13:46,784 لا أستطيع... لا أستطيع الانتظار ونأمل أن تحدث الأشياء. 303 00:13:46,867 --> 00:13:48,035 يجب أن أحقق ذلك. 304 00:13:48,118 --> 00:13:49,620 ها أنت ذا. المطالبة بها. 305 00:13:49,703 --> 00:13:51,747 - المطالبة به. نعم. - [رجل] نعم. 306 00:13:51,831 --> 00:13:53,874 شكرا لك يا رجل. شكرا على النصيحة يا رجل. 307 00:13:53,958 --> 00:13:55,125 ها! 308 00:13:55,918 --> 00:13:57,253 انا ذاهب الى نيويورك. 309 00:13:59,255 --> 00:14:03,133 ♪ رأيت فتاة اليوم ♪ 310 00:14:03,217 --> 00:14:07,304 ♪ رأيت فتاة، مستحيل. ♪ 311 00:14:07,388 --> 00:14:11,183 ♪ رأيت فتاة اليوم ♪ 312 00:14:11,267 --> 00:14:14,812 ♪ واسمها ماريا ♪ 313 00:14:14,895 --> 00:14:17,898 - [انضمام الأوركسترا] - ♪ رأيت فتاة اليوم ♪ 314 00:14:17,982 --> 00:14:18,941 ما... 315 00:14:19,024 --> 00:14:21,318 ♪ الشخص الذي هرب  ♪ 316 00:14:21,402 --> 00:14:22,444 ♪ رأيت... ♪ أوه! 317 00:14:22,528 --> 00:14:24,697 - [يلهث] البقرة المقدسة! - [صافرة البوق] 318 00:14:24,780 --> 00:14:28,117 ♪ واسمها ماريا ♪ 319 00:14:28,200 --> 00:14:29,577 [كريس] ووو! شكرا لك يا رجل. 320 00:14:29,660 --> 00:14:31,036 أنا مدين لك. شكرًا لك. 321 00:14:31,495 --> 00:14:32,538 ووو! 322 00:14:32,621 --> 00:14:34,582 سأذهب إلى نيويورك يا أخي. شكرًا لك. 323 00:14:35,124 --> 00:14:36,375 ووو! 324 00:14:37,543 --> 00:14:40,838 انه في الحب! إنه مجنون. 325 00:14:43,841 --> 00:14:46,844 - ♪ رأيت فتاة اليوم ♪ - [امرأة] ماذا؟ ابتعد عني! 326 00:14:46,927 --> 00:14:49,805 ♪ رأيت فتاة، مستحيل. ♪ 327 00:14:49,889 --> 00:14:51,181 ماذا تفعل؟ 328 00:14:51,265 --> 00:14:52,349 ♪ رأيت فتاة اليوم ♪ 329 00:14:52,433 --> 00:14:53,726 ابتعد عني. 330 00:14:53,809 --> 00:14:56,312 ♪ واسمها ماريا ♪ 331 00:14:59,607 --> 00:15:00,816 [حوار غير واضح] 332 00:15:00,900 --> 00:15:03,652 ♪ غزل عجلاتي أنا لم أفعل أي شيء ♪ 333 00:15:03,736 --> 00:15:06,113 ♪ لقد خرجت من هنا، لقد استقلت ♪ 334 00:15:06,196 --> 00:15:08,991 ♪ لقد فتحت ماريا الباب  ♪ 335 00:15:09,074 --> 00:15:11,660 ♪ لاحقًا، أيها العصائر، سأسافر إلى نيويورك  ♪ 336 00:15:11,744 --> 00:15:15,456 [جوقة] ♪ رأى فتاة اليوم ♪ 337 00:15:15,539 --> 00:15:16,415 [كريس] أوه، القرف. 338 00:15:16,498 --> 00:15:19,710 - [تعطل] - ♪ رأى فتاة، مستحيل ♪ 339 00:15:19,793 --> 00:15:24,048 ♪ رأى فتاة اليوم ♪ 340 00:15:24,131 --> 00:15:28,385 ♪ واسمها ماريا ♪ 341 00:15:28,469 --> 00:15:32,264 [تغيير رئيسي] ♪ رأيت فتاة اليوم  ♪ 342 00:15:32,765 --> 00:15:35,184 ♪ رأيت فتاة ♪ 343 00:15:35,267 --> 00:15:36,602 ♪ أوليه! ♪ أوه، القرف! 344 00:15:37,353 --> 00:15:41,732 ♪ رأيت فتاة اليوم ♪ 345 00:15:41,815 --> 00:15:46,987 ♪ واسمها ماريا ♪ 346 00:15:48,238 --> 00:15:52,493 ♪ ماريا ♪ 347 00:15:53,327 --> 00:15:59,625 [مع جوقة] ♪ ماريا! ♪ 348 00:16:01,877 --> 00:16:02,962 اللعنة؟ 349 00:16:05,631 --> 00:16:06,757 [كريس] أنا أقول لك. 350 00:16:06,840 --> 00:16:10,594 ماريا سقطت للتو من السماء في حضني اليوم وقال: 351 00:16:10,678 --> 00:16:13,472 "كريس، أنا لم أراك منذ زمن طويل. ماذا كنت تفعل؟" 352 00:16:13,555 --> 00:16:17,142 وأقول: "لا أعلم، لقد كنت أعمل للتو في المركز التجاري منذ المدرسة الثانوية." 353 00:16:17,226 --> 00:16:21,397 وكانت تقول: "حسنًا، أخبار جيدة. أنا الملاك الحارس الخاص بك، 354 00:16:21,480 --> 00:16:23,482 وسوف آخذك خارج هذا الجحيم 355 00:16:23,565 --> 00:16:26,235 وأحضر لك إلى أرض الميعاد اللعينة!" 356 00:16:26,735 --> 00:16:28,946 فماذا؟ يعني ماذا يعني ذلك؟ 357 00:16:29,029 --> 00:16:30,197 أنظر إلى حياتنا يا رجل. 358 00:16:30,781 --> 00:16:33,033 عالقون في فلوريدا، ندير عجلاتنا. 359 00:16:33,117 --> 00:16:35,285 وظيفة هراء بعد وظيفة هراء. 360 00:16:36,120 --> 00:16:38,288 لقد حان الوقت أخيرا لهذه المغامرة الكبيرة يا أخي. 361 00:16:38,372 --> 00:16:43,085 أنا أتحدث عن رحلة برية إلى مدينة نيويورك! 362 00:16:43,168 --> 00:16:44,962 هل ذهب أي شخص هنا إلى مدينة نيويورك؟ 363 00:16:45,045 --> 00:16:46,338 [صراخ] نعم! 364 00:16:46,422 --> 00:16:47,923 ♪ نيويورك! ♪ 365 00:16:48,007 --> 00:16:53,345 ♪ غابة خرسانية، ألبينو تكساس كس بلدي على النار!  ♪ 366 00:16:53,429 --> 00:16:55,472 هيا يا نيويورك يا رجل! بيتزا! 367 00:16:55,556 --> 00:16:58,142 - [كريس يصيح، يثرثر] - [برعم] اهدأ يا أخي. 368 00:16:58,767 --> 00:17:01,603 - أسمعك، صحيح. وهذا يبدو جيدا. - نعم. 369 00:17:01,687 --> 00:17:03,522 ولكن كيف ذهبنا للوصول إلى هناك؟ ليس لدينا سيارة. 370 00:17:04,815 --> 00:17:05,858 لقد اكتشفت ذلك. 371 00:17:06,358 --> 00:17:08,068 [تشغيل "الكيسو"] 372 00:17:10,779 --> 00:17:13,699 الجحيم، لا. نحن لن نأخذ سيارة ترينا. أنت سخيف مجنون؟ 373 00:17:13,782 --> 00:17:15,743 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! اسمعني. اسمعني. 374 00:17:16,410 --> 00:17:18,787 أنت من يدفع ثمن تخزين سيارتها. 375 00:17:18,871 --> 00:17:19,997 - يمين؟ - نعم. 376 00:17:20,080 --> 00:17:21,206 ترينا في السجن. 377 00:17:21,290 --> 00:17:25,127 لقد كانت في السجن. وقالت انها سوف تبقى في السجن. 378 00:17:25,210 --> 00:17:28,505 إنها في سجن J-A-I-L. 379 00:17:28,589 --> 00:17:31,383 أنا لا أفعل هذا. ترينا مجنونة. أنت تعرف ذلك. 380 00:17:31,467 --> 00:17:33,385 - أنا أعرف. - لا نستطيع أن نأخذها...إنها سيارتها. 381 00:17:33,469 --> 00:17:36,013 لمرة واحدة فقط في حياتك كلها، ننسى ترينا. 382 00:17:36,096 --> 00:17:37,473 فكر فينا. 383 00:17:37,556 --> 00:17:39,892 دعونا نسرق تلك السيارة اللعينة والذهاب إلى نيويورك 384 00:17:39,975 --> 00:17:43,771 وخوض مغامرة العمر، كما تحدثنا دائما عن. 385 00:17:45,439 --> 00:17:46,398 أكرهك. 386 00:17:46,857 --> 00:17:48,650 [ضحكة مكتومة] 387 00:17:48,734 --> 00:17:50,527 - [برعم هدير] - [كريس يضحك] 388 00:17:50,611 --> 00:17:52,154 [كريس] نحن ذاهبون إلى نيويورك! 389 00:17:54,073 --> 00:17:55,699 تفضل. برعم مالون. 390 00:17:55,783 --> 00:17:57,409 نعم، نحن نقود إلى نيويورك. 391 00:17:58,035 --> 00:17:59,244 تبدو جيدة. 392 00:17:59,328 --> 00:18:00,704 - ما اسمك مرة أخرى؟ - كورت. 393 00:18:00,788 --> 00:18:03,332 - كورت، كريس. سعيد بلقائك. - تشرفت بلقائك يا رجل. 394 00:18:03,415 --> 00:18:05,501 ♪ لقد حصلت على مولا مولا (مولا مولا) ♪ 395 00:18:05,584 --> 00:18:06,877 ♪ كيسو كيسو (كيزو كيسو) ♪ 396 00:18:06,960 --> 00:18:09,213 ♪ المال التمويه لا يمكنهم رؤية رصيدي  ♪ 397 00:18:09,296 --> 00:18:12,216 ♪ لقد كنت أضرب، أضرب جانجو جانجو ♪ 398 00:18:12,299 --> 00:18:14,510 ♪ زنجي الحمار السلس إلقاء اللوم على Jam-O ♪ 399 00:18:14,593 --> 00:18:16,804 ♪ أنا حقًا لا أعرف لماذا اتصلت... ♪ 400 00:18:16,887 --> 00:18:18,514 بوق بوق! 401 00:18:18,597 --> 00:18:19,848 [تطلق شاحنة] 402 00:18:21,225 --> 00:18:23,060 [برعم] التحقق من ذلك. لقد قمت بتخطيط كل شيء. 403 00:18:23,143 --> 00:18:25,604 ذهبت إلى خرائط جوجل أمس. لقد حصلت على كل شيء معا. 404 00:18:25,687 --> 00:18:28,690 سأأخذ I-95. سوف يكون أسرع طريقة للوصول إلى مدينة نيويورك.. 405 00:18:28,774 --> 00:18:32,945 لا تتعجل يا صديقي. وصلنا أربعة أيام كاملة حتى افتتاح معرض ماريا الفني. 406 00:18:33,028 --> 00:18:36,115 يمكننا أن نسترخي، ونسترخي، وتنفس في أمريكا، المتأنق. 407 00:18:38,158 --> 00:18:41,703 يا. قدم إلى أسفل، رجل. لا يمكنك إفساد سيارة أختي، يا رجل. 408 00:18:42,287 --> 00:18:43,580 هل ستسترخي؟ 409 00:18:43,664 --> 00:18:47,209 السيارة بخير. أختك في السجن. لن تعرف أبدًا. 410 00:18:47,876 --> 00:18:51,213 ماذا ستفعل؟ تمثال نصفي للخروج من السجن؟ [قهقهة] 411 00:18:55,634 --> 00:18:57,636 [يبدأ الإيقاع الإلكتروني] 412 00:19:10,691 --> 00:19:11,692 الحافلة كلها واضحة. 413 00:19:17,656 --> 00:19:18,824 [ترينا] توقيت المحيط الهادئ. 414 00:19:19,491 --> 00:19:20,742 توقيت المحيط الهادي. 415 00:19:21,076 --> 00:19:22,161 [همسات] عفوا. 416 00:19:22,744 --> 00:19:24,663 أنا عالق هنا. أنا عالقة. 417 00:19:25,455 --> 00:19:26,665 هل يمكنك مساعدتي في الخروج؟ 418 00:19:27,624 --> 00:19:30,711 لو سمحت. أنا عالق هنا. يا إلهي. 419 00:19:30,794 --> 00:19:32,171 [ترينا تلهث] أوه! 420 00:19:32,254 --> 00:19:34,214 شكرًا لك. [آهات] 421 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 [ترينا تلهث] 422 00:19:36,925 --> 00:19:37,801 أوه، القرف. 423 00:19:38,635 --> 00:19:40,345 يا. [يسخر] 424 00:19:40,846 --> 00:19:41,930 يا رجل. 425 00:19:42,014 --> 00:19:44,349 هل ترى أي حراس هنا أو أي شيء؟ 426 00:19:46,268 --> 00:19:48,645 من الأفضل أن تخلع مؤخرتك. من الأفضل أن تقلع. 427 00:19:48,729 --> 00:19:50,772 من الأفضل أن تعبث... من الأفضل أن تهرب. 428 00:19:50,856 --> 00:19:55,027 شكرًا لك. سأصعد إلى سيارتي، اذهب إلى المكسيك، وابدأ من جديد. 429 00:19:55,110 --> 00:19:57,529 اخلع تلك الملابس واخرج من هنا. 430 00:19:57,613 --> 00:19:58,947 هل يمكنني استعارة سترتك؟ 431 00:19:59,031 --> 00:20:00,490 لا أستطيع أن أعطيك سترتي. 432 00:20:00,574 --> 00:20:02,367 أنت مراقبي. أنا لا أنسى وجها أبدا. 433 00:20:02,451 --> 00:20:03,577 يذهب. 434 00:20:03,660 --> 00:20:05,495 شكرا لمساعدتي على الهروب! 435 00:20:08,332 --> 00:20:09,333 [حارس] مهلا. 436 00:20:10,417 --> 00:20:13,003 كان لدينا هروب مدان. هل رأيت أحدا؟ 437 00:20:15,047 --> 00:20:16,131 أين؟ 438 00:20:16,215 --> 00:20:19,301 أين؟ لقد كانوا هنا في مكان ما. هل رأيت أحدا؟ 439 00:20:19,384 --> 00:20:20,344 لا. 440 00:20:20,427 --> 00:20:23,263 - حتى هرب شخص ما؟ - وأنت لم تساعدها على الإطلاق؟ 441 00:20:23,347 --> 00:20:25,641 لا، كيف سأساعدها؟ 442 00:20:25,724 --> 00:20:27,309 بإعطائها سترتي؟ 443 00:20:27,392 --> 00:20:29,770 لا أعرف. هل رأيت شخص ما هنا؟ 444 00:20:29,853 --> 00:20:31,146 أريد أن أعرف ذلك. 445 00:20:31,980 --> 00:20:32,898 اذهب بهذه الطريقة. 446 00:20:34,024 --> 00:20:34,858 بهذه الطريقة؟ 447 00:20:35,359 --> 00:20:37,361 - شخص ما ذهب بهذه الطريقة؟ - اذهب بهذه الطريقة. 448 00:20:37,444 --> 00:20:39,404 - الذهاب بهذه الطريقة؟ - اذهب بهذه الطريقة. 449 00:20:39,488 --> 00:20:42,824 تمام. إنها حالة طوارئ. لدينا حالة طوارئ هنا. 450 00:20:50,374 --> 00:20:53,085 - [ترينا تلهث] - يا رجل، أردت فقط أن أشكرك. 451 00:20:53,168 --> 00:20:55,295 - إذهب! إذهب! إذهب. انه يبحث عنك. - حقًا؟ 452 00:20:55,379 --> 00:20:58,882 - إنهم يبحثون عنك. يذهب. - أوه، أطلق النار. شكراً جزيلاً. 453 00:20:58,966 --> 00:21:01,176 أنا حقا أقدر لك. هل لديك طفل ماما؟ 454 00:21:01,260 --> 00:21:03,929 اهرب من فضلك. ابتعد عني قبل أن أقع في مشكلة. 455 00:21:04,012 --> 00:21:05,389 شكرا لمساعدتي. 456 00:21:05,472 --> 00:21:09,977 - اخرج من هنا. يذهب! لا! لماذا؟ - شكرًا لك! شكرًا لك! شكرًا لك! 457 00:21:10,602 --> 00:21:12,938 يرحمك الله! أنت شريك في القرف بلدي! 458 00:21:14,147 --> 00:21:15,816 ووو! 459 00:21:15,899 --> 00:21:16,942 أنا حر! 460 00:21:21,446 --> 00:21:23,365 [برعم] أنت لا تدرك مدى قوتها. 461 00:21:23,448 --> 00:21:25,993 أختي مجنونة. لقد قلت لك ذلك مليون مرة. 462 00:21:26,576 --> 00:21:28,578 ليس لديها يد فتاة عادية. 463 00:21:28,662 --> 00:21:31,915 لقد رأيتها ذات مرة وهي تقلي بعض الأسماك بيدها العارية. 464 00:21:31,999 --> 00:21:35,168 أمسكت السمكة من الخليط، ضعيها في المقلاة، 465 00:21:35,252 --> 00:21:37,713 ضعه هناك حتى يتم ذلك. هذا جنون. 466 00:21:37,796 --> 00:21:40,007 لقد رأيتها تقلب أضلاع الشواء. 467 00:21:40,090 --> 00:21:41,258 لا ملعقة. 468 00:21:41,341 --> 00:21:42,217 يُسلِّم. 469 00:21:43,010 --> 00:21:43,844 إله. 470 00:21:43,927 --> 00:21:45,554 [تقليد البخار] Pfft. 471 00:21:45,637 --> 00:21:47,806 الضغط على اللحم. يد عارية. 472 00:21:48,807 --> 00:21:51,727 لا أعتقد أنني أريد أن آكل في منزلك بعد الآن. 473 00:21:58,066 --> 00:21:59,568 - كيف حالك؟ - جيد. جيد. 474 00:21:59,651 --> 00:22:00,902 مهلا مهلا. أم… 475 00:22:01,403 --> 00:22:03,905 - أنا متحمس حقا للحصول على سيارتي. - اه. 476 00:22:03,989 --> 00:22:05,282 اه، انها تحت مالون. 477 00:22:06,158 --> 00:22:08,327 بينك كراون فيك، كراون فيكتوريا. 478 00:22:08,410 --> 00:22:10,120 أوه، شخص ما اختار ذلك للتو. 479 00:22:10,203 --> 00:22:11,079 ماذا؟ 480 00:22:11,621 --> 00:22:13,874 بود مال... بود مالون التقط ذلك للتو. 481 00:22:16,251 --> 00:22:17,544 التقط بود سيارتي. 482 00:22:18,295 --> 00:22:19,629 هل كان مع شخص ما؟ 483 00:22:19,713 --> 00:22:21,965 - نعم. نعم. - كيف كان يبدو؟ 484 00:22:22,674 --> 00:22:24,301 اه، كانوا أمريكيين من أصل أفريقي. 485 00:22:24,926 --> 00:22:27,888 - هل تعرف إلى أين كانوا ذاهبين؟ - أعتقد أنهم قالوا نيويورك. 486 00:22:27,971 --> 00:22:29,264 - نيويورك؟ - نعم. 487 00:22:30,390 --> 00:22:32,225 وكان اسمهم على البطاقة، لذلك ... 488 00:22:35,312 --> 00:22:36,730 ما اسمك يا رجل؟ 489 00:22:37,564 --> 00:22:38,398 بوب. 490 00:22:38,482 --> 00:22:40,776 بوب، أنا لا أحاول العودة إلى السجن لقتل أحد، 491 00:22:40,859 --> 00:22:42,319 لكنني على وشك قتل شخص ما، بوب. 492 00:22:43,904 --> 00:22:46,573 لقد أعطيتهم سيارتي. الآن عليهم أن يموتوا. 493 00:22:48,784 --> 00:22:49,618 [كورت] آسف. 494 00:22:54,414 --> 00:22:55,749 [تنهد كورت] 495 00:22:55,832 --> 00:22:56,875 حسنا. 496 00:23:03,965 --> 00:23:06,551 المتأنق، والتحقق من ذلك. لدي مصيدة إصبع صينية، يا رجل. 497 00:23:06,635 --> 00:23:08,804 سيكون مثل تعويذة الحظ السعيد لدينا على الطريق. 498 00:23:08,887 --> 00:23:11,765 ماذا عن هذا؟ سأسأل أحد هؤلاء الأمريكيين 499 00:23:11,848 --> 00:23:13,308 حيث يوجد شريط رائع. 500 00:23:14,101 --> 00:23:17,562 - احتفل، أول رحلة برية. - حسنًا، أيًا كان ما تقوله. أنا في الأسفل. 501 00:23:17,646 --> 00:23:19,898 عفوا يا سيدي. هل هناك حانة هنا؟ 502 00:23:19,981 --> 00:23:22,109 أنا وصديقي نريد أن نحتفل الليلة. 503 00:23:22,192 --> 00:23:25,195 - نحن ذاهبون إلى الكهربائية كاوبوي الليلة. - أوه حقًا؟ أوه، شكرا يا رجل. 504 00:23:25,278 --> 00:23:27,531 - تريد أن تستدير، سأمسك بها. - أوه حقًا؟ 505 00:23:27,614 --> 00:23:28,657 [الناس يلهثون] 506 00:23:28,740 --> 00:23:30,158 - أوه، القرف! - [رنين التنبيه] 507 00:23:31,076 --> 00:23:32,869 [كريس] أوه، القرف. يا للقرف! 508 00:23:32,953 --> 00:23:34,788 ساعدني! ساعدني! ساعدني! ساعدني! 509 00:23:34,871 --> 00:23:36,415 القرف! [آهات] 510 00:23:36,498 --> 00:23:39,376 فقط ابتعد يا أخي! ابتعد عنه! 511 00:23:39,459 --> 00:23:42,337 شخص ما مجرد إيقاف تشغيله! أطفئه! أطفئه! 512 00:23:42,421 --> 00:23:43,630 مرحبا، أين هو الإغلاق؟ 513 00:23:43,713 --> 00:23:45,465 إله! لقد ابتلعت بعضًا منه. 514 00:23:45,549 --> 00:23:48,301 [صفير الأزرار] 515 00:23:48,385 --> 00:23:50,971 - أين هو الإغلاق؟ - هنا، هنا، هنا، امسك هذا. 516 00:23:51,054 --> 00:23:53,473 لا، أنا لا أتطرق إلى هذا القرف. ابتعد عنه يا اخي 517 00:23:53,557 --> 00:23:54,808 دعنا فقط نخرج من هنا. 518 00:23:54,891 --> 00:23:56,935 - هذا الشيء مكسور. - [برعم] ليس على المقعد، يا رجل. 519 00:23:57,561 --> 00:23:59,813 - [كريس] شكرًا لك، يا رجل رعاة البقر. - [صراخ السيارة بعيدا] 520 00:24:07,320 --> 00:24:08,697 [مضيف] الشوكولاتة المزججة. 521 00:24:08,780 --> 00:24:11,074 سأقوم بعمل الفانيليا، لكنني أحب بعض لحم الخنزير المقدد. 522 00:24:11,158 --> 00:24:13,034 - لحم خنزير مقدد؟ بالتأكيد. - عظيم. 523 00:24:13,118 --> 00:24:15,662 - [ترينا] مرحبًا. هل تعيش في هذه المنطقة؟ - هل نحن؟ 524 00:24:15,745 --> 00:24:16,830 - نعم. - نعم. 525 00:24:16,913 --> 00:24:19,499 هل رأيت هؤلاء الرجال هنا؟ لقد سرقوا سيارتي. 526 00:24:19,583 --> 00:24:21,334 - اه يا رجل. - تلك سيارتي هناك. 527 00:24:21,418 --> 00:24:23,295 - هذه هي الكلبة سيئة بلدي. - آسف. لا أنا لا. 528 00:24:23,378 --> 00:24:26,006 هناك مجموعة من رجال الشرطة هنا رغم ذلك قد تريد أن تسألهم. 529 00:24:26,590 --> 00:24:28,675 كلهم هنا. إنهم يحبون الكعك. 530 00:24:32,137 --> 00:24:34,139 - [ترينا تنعق] - أنت بخير؟ 531 00:24:34,222 --> 00:24:35,474 [أنين] لا يا رجل! 532 00:24:35,557 --> 00:24:36,975 هل رأيت هذه السيارة؟ 533 00:24:37,517 --> 00:24:38,518 [رجل] لم أفعل. 534 00:24:39,102 --> 00:24:40,228 هذه سيارتي. 535 00:24:40,312 --> 00:24:43,648 جدتي أعطتني تلك السيارة بمناسبة عيد ميلادي السادس عشر. 536 00:24:44,316 --> 00:24:47,027 لقد خرجت للتو من السجن وهؤلاء الرجال الذين أعرفهم سرقوا سيارتي. 537 00:24:47,110 --> 00:24:49,196 - أين تقيم؟ - أين أقيم؟ 538 00:24:49,279 --> 00:24:50,739 سأبقى في الأفنيوز يا رجل 539 00:24:50,822 --> 00:24:53,658 تمام. عليك النزول إلى المنطقة. 540 00:24:53,742 --> 00:24:54,826 يا رجل، أنت وسيم. 541 00:24:54,910 --> 00:24:55,744 هاه؟ 542 00:24:55,827 --> 00:24:57,954 - أنت وسيم جدا. - شكرًا لك. 543 00:24:58,038 --> 00:25:00,499 نعم، عليك... عليك أن تذهب إلى، أم... 544 00:25:00,582 --> 00:25:03,168 عليك أن تذهب إلى، اه، المنطقة الرابعة. 545 00:25:03,877 --> 00:25:07,964 يا رجل، لقد مضى وقت طويل منذ أن نظر لي رجل في عيني. 546 00:25:08,590 --> 00:25:09,424 أنت جميل. 547 00:25:09,508 --> 00:25:11,468 شكرًا لك. عليك أن تذهب إلى المنطقة الرابعة. 548 00:25:11,551 --> 00:25:12,719 - هل يمكننا التقبيل؟ - لا. 549 00:25:12,802 --> 00:25:13,845 - لا؟ - [يضحك الرجل] لا. 550 00:25:13,929 --> 00:25:16,181 لقد مر وقت طويل منذ أن قبلت رجلاً. 551 00:25:16,264 --> 00:25:18,892 ما اسمك أيها الضابط؟ هل يمكنني الحصول على رقمك؟ 552 00:25:18,975 --> 00:25:20,185 لا، أنا متزوج. 553 00:25:20,727 --> 00:25:23,730 لذا؟ أنت الشرطة. أنتم لا تهتمون بمثل هذا القرف. 554 00:25:23,813 --> 00:25:24,814 أفعل. 555 00:25:24,898 --> 00:25:26,733 [ترينا] كسي مشعر مثل الغنائم. 556 00:25:29,236 --> 00:25:32,948 مهلا، مهلا، مهلا. اعذرني. لقد كنتم كذلك هنا نأكل الكعك والأشياء. 557 00:25:33,031 --> 00:25:35,700 هل رأيت هؤلاء الرجال؟ هل رأيت هذين الرجلين؟ 558 00:25:35,784 --> 00:25:36,993 لقد سرقوا سيارتي. 559 00:25:37,077 --> 00:25:38,662 لكن الشرطة موجودة هناك. 560 00:25:38,745 --> 00:25:41,540 إنهم لا يحاولون الصراخ في وجهي. إنهم لا يساعدون على الإطلاق. 561 00:25:41,623 --> 00:25:43,291 - أوه، واو. - هذا ما أقوله، مثل... 562 00:25:43,375 --> 00:25:45,794 - إذن أنت تفعل ذلك بنفسك الآن؟ - [ترينا] في الأساس. 563 00:25:45,877 --> 00:25:48,296 - قل نعم لذلك. - نعم! قل نعم لذلك! 564 00:25:48,380 --> 00:25:51,007 أتعلم؟ في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك بنفسك. 565 00:25:51,091 --> 00:25:52,842 - من الأفضل ألا تفعل ذلك! - [المرأة] أوه! 566 00:25:52,926 --> 00:25:55,345 اللعنة على الشرطة. سأقتل هؤلاء الأوغاد! 567 00:25:55,428 --> 00:25:57,264 - [صوت إنذار السيارة] - [هدير] 568 00:25:57,347 --> 00:25:58,598 [صراخ المارة] 569 00:25:59,766 --> 00:26:00,892 القرف المقدس! 570 00:26:02,686 --> 00:26:04,354 ♪ اللعنة على عجلاتك وسياراتك  ♪ 571 00:26:04,437 --> 00:26:06,690 - [الضابط] مهلا! مهلا، توقف! - ♪ أنا لا أهتم حقاً... ♪ 572 00:26:07,274 --> 00:26:08,733 [امرأة] يا إلهي! 573 00:26:09,609 --> 00:26:12,153 [صراخ الإطارات] 574 00:26:13,822 --> 00:26:14,864 [صافرة الشرطة] 575 00:26:15,865 --> 00:26:16,700 اللعنة! 576 00:26:16,783 --> 00:26:19,494 [ضحكة مكتومة] يجب أن يشعر وكأنه أحمق. 577 00:26:20,453 --> 00:26:22,622 [عزف موسيقى الجيتار المتفائلة] 578 00:26:27,669 --> 00:26:29,170 [بود] مهلا، ماذا تفعل؟ 579 00:26:29,254 --> 00:26:30,964 مهلا، الكتاكيت البيضاء؟ 580 00:26:31,423 --> 00:26:32,716 [يضحك برعم] نعم! 581 00:26:32,799 --> 00:26:35,176 هذا هو فيلمي المفضل هناك، يا رجل. 582 00:26:35,260 --> 00:26:37,596 هل تعرف شيئا؟ أول مرة رأيت ذلك الفيلم، 583 00:26:37,679 --> 00:26:40,557 في منتصف الطريق، اعتقدت حقا كانوا نساء بيض. 584 00:26:41,224 --> 00:26:43,560 يبدون مثل ضحايا الحروق. 585 00:26:43,643 --> 00:26:45,895 أنت غبي. أنت لا تعرف شيئًا عن السينما الجيدة. 586 00:26:45,979 --> 00:26:48,607 أكثر مثل، "يا إلهي، إنهم بعض الفتيات البيضاوات السميكات." 587 00:26:48,690 --> 00:26:51,359 الجوارب الدهون الحمار. أقول: "لقد حصلوا على أحذية للفتيات السود". 588 00:26:53,737 --> 00:26:55,947 كان تيري كروز مقتنعا. لقد شاهدت الفيلم. 589 00:26:58,241 --> 00:27:01,995 [كريس] آه! هذا هو! هذا هو المكان كان رعاة البقر يتحدثون عنه! 590 00:27:02,621 --> 00:27:05,165 أنظر إلى هذا المكان يا رجل. اللعنة، نعم! 591 00:27:06,875 --> 00:27:08,793 - [برعم] حسنًا. - [كريس] ووه هوو! 592 00:27:08,877 --> 00:27:10,712 [ضحكة مكتومة] 593 00:27:11,546 --> 00:27:12,547 يو. 594 00:27:12,631 --> 00:27:16,760 - كريس، أنا لا أعرف عن هذا يا رجل. - المتأنق، ثق بي. سوف تهتز. 595 00:27:17,719 --> 00:27:18,762 ووو! 596 00:27:18,845 --> 00:27:21,139 - [برعم] يطلق عليه اسم رعاة البقر الكهربائية. - بالضبط! 597 00:27:21,222 --> 00:27:23,475 - [برعم] نحن لسنا رعاة البقر. - نحن على وشك أن يكون. 598 00:27:24,059 --> 00:27:27,228 [تشغيل موسيقى الريف] 599 00:27:29,481 --> 00:27:33,735 ♪ طفلي يحب أن يهزها كل ليلة عندما تغرب الشمس... ♪ 600 00:27:36,363 --> 00:27:38,281 [كريس] ما رأيك يا رجل؟ هاه؟ 601 00:27:39,282 --> 00:27:40,450 الولايات المتحدة الأمريكية يا عزيزي! 602 00:27:41,493 --> 00:27:43,119 [برعم] نحن الوحيدون السود هنا. 603 00:27:43,203 --> 00:27:45,121 لا أرى العرق. لم ألاحظ حتى. 604 00:27:45,205 --> 00:27:47,749 هل تعرف ما هو السباق الذي أراه؟ السباق الأمريكي. 605 00:27:48,458 --> 00:27:50,293 إنه على حلبة الرقص تلك. 606 00:27:53,713 --> 00:27:56,716 ♪ وطفلي يحب أن يسمعني تشغيل أغنية على جيتاري  ♪ 607 00:27:56,800 --> 00:27:58,385 - [كريس] آسف! - [المرأة] لا بأس! 608 00:27:59,761 --> 00:28:03,181 ♪ لا أعرف شيئًا عن بقيتكم لكن طفلي يعتقد أنني نجم... ♪ 609 00:28:03,264 --> 00:28:05,100 برعم، هذا رائع! 610 00:28:05,767 --> 00:28:07,143 احصل على مؤخرتك هنا! 611 00:28:08,395 --> 00:28:09,604 [يضحك برعم] 612 00:28:11,564 --> 00:28:13,608 - عمل عظيم! - [كريس] شكرًا لك. شكرًا لك. 613 00:28:13,692 --> 00:28:15,276 دعونا نحصل على بعض اللقطات، هاه؟ 614 00:28:16,277 --> 00:28:17,862 الليلة الأولى من الرحلة البرية. 615 00:28:18,655 --> 00:28:21,700 لا يمكن أن نسأل من أجل شريك أفضل على الطريق. 616 00:28:25,620 --> 00:28:29,040 اسمح لي... اسمح لي أن أشتري لك جولة. اسمحوا لي أن أشتري لك جولة وبعض الطلقات. 617 00:28:29,624 --> 00:28:32,460 نعم، هذا هو صديقي المفضل، بود. إنه خجول بعض الشيء. 618 00:28:32,544 --> 00:28:34,421 هتافات! التقطه، هتاف! 619 00:28:34,504 --> 00:28:36,172 هنا لك، برعم مالون! 620 00:28:40,635 --> 00:28:41,636 [كريس] واو! 621 00:28:41,720 --> 00:28:43,388 هذا ينبغي أن يكون عليه، حسنا؟ 622 00:28:44,180 --> 00:28:45,724 أعطني طلقة أخرى. 623 00:28:49,144 --> 00:28:50,478 اه يا رجل اللعنة. 624 00:28:50,562 --> 00:28:51,396 أعتقد أنني أفعل. 625 00:28:51,479 --> 00:28:52,605 سينتهي بك الأمر بالتقيؤ. 626 00:28:54,524 --> 00:28:55,900 [ترشف] 627 00:28:59,320 --> 00:29:01,406 أود أن أقترح عليك عدم القيام بذلك. 628 00:29:01,489 --> 00:29:03,199 هل شرب للتو من هذا الشيء؟ 629 00:29:03,283 --> 00:29:06,286 [كريس] لقد شربت قليلاً أكثر من اللازم، سأضعها بهذه الطريقة. 630 00:29:06,369 --> 00:29:07,912 القرف المقدس. 631 00:29:07,996 --> 00:29:10,123 [يرتجف] يجب أن أقوم بإجراء مكالمة بسرعة كبيرة. 632 00:29:10,623 --> 00:29:11,750 [كريس] أراك لاحقًا يا صديقي. 633 00:29:11,833 --> 00:29:13,334 ما هو الخطأ معه؟ 634 00:29:13,418 --> 00:29:15,378 لقد انتهى الأمر. انه متوتر جدا. 635 00:29:15,462 --> 00:29:17,255 لا أعلم، هل يمكننا أن نصلي من أجله؟ 636 00:29:17,338 --> 00:29:19,174 هل تمانع في الدعاء له بسرعة؟ 637 00:29:19,257 --> 00:29:20,341 انا لست... 638 00:29:20,425 --> 00:29:24,637 عزيزي... عزيزي يسوع، الذي في السماء، أيها الآب، ليكن اسمك. 639 00:29:25,388 --> 00:29:26,973 يأتي ملكوتك. 640 00:29:27,056 --> 00:29:30,685 أتمنى أن يقضي بود وقتًا رائعًا في هذه الرحلة البرية. 641 00:29:30,769 --> 00:29:34,856 أتمنى أن أصل إلى ماريا، وأقع في حبها. 642 00:29:34,939 --> 00:29:38,777 وممارسة الحب وممارسة الجنس معها بدون الواقي الذكري. 643 00:29:38,860 --> 00:29:41,279 ومثل، بالطبع سأجعلها تأتي أولاً 644 00:29:41,863 --> 00:29:45,074 ومن ثم فأنا حر نوعًا ما في، مثل... 645 00:29:45,158 --> 00:29:47,494 كما تعلمون، القذف كلما أريد ذلك. 646 00:29:47,577 --> 00:29:51,664 كما تعلمون، أريد أن أجعلها تأتي أولاً، ولكن بعد ذلك سأقوم بالاستمناء عندما أريد ذلك، لذلك... 647 00:29:52,332 --> 00:29:53,500 - آمين. - آمين. 648 00:29:53,583 --> 00:29:55,877 - يجب أن أذهب للتبول. - [يضحك الرجل] 649 00:29:55,960 --> 00:29:56,961 سأعود حالا. 650 00:29:58,880 --> 00:30:01,299 اه، عفوا، أين الحمام؟ 651 00:30:01,382 --> 00:30:03,635 - [يحطم] - أوه، القرف! أنا آسف. 652 00:30:03,718 --> 00:30:06,513 كم شربت؟ هل أنت الجمل اللعين؟ 653 00:30:06,596 --> 00:30:10,391 ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي لينا ♪ 654 00:30:10,475 --> 00:30:12,644 ♪ عيد ميلاد سعيد لك!  ♪ 655 00:30:13,520 --> 00:30:15,855 [امرأة] أطلق عليه الرصاص! أنت تعرف أنني لا أملك المال. 656 00:30:15,939 --> 00:30:18,942 [كريس] بود، لم أخرج أبدًا مثل هذا من قبل، ولكن هذا هو متعة. 657 00:30:19,025 --> 00:30:20,819 [برعم] ماذا تريد لقطة؟ 658 00:30:21,694 --> 00:30:24,197 [كريس] مرحبًا، دي جي، اقطع الموسيقى! 659 00:30:24,280 --> 00:30:25,782 - قطع الموسيقى! - [تتوقف الموسيقى] 660 00:30:25,865 --> 00:30:29,953 أود أن أصنع نخباً إلى صديقي المفضل، بود مالون! 661 00:30:30,036 --> 00:30:32,205 ماذا تفعل بحق الجحيم هناك؟ انزل! 662 00:30:32,288 --> 00:30:36,000 حسنًا، إنه متوتر قليلاً. نحن الرجال السود الوحيدون هنا. 663 00:30:36,543 --> 00:30:38,711 [الادغام] إنه أروع رجل في العالم يا رجل. 664 00:30:38,795 --> 00:30:40,547 - النزول من هناك! - [كريس] أحبك... 665 00:30:40,630 --> 00:30:42,465 [صراخ الحشد] 666 00:30:43,091 --> 00:30:44,300 [رجل] هل أنت بخير؟ 667 00:30:44,717 --> 00:30:45,593 [آهات كريس] 668 00:30:45,677 --> 00:30:47,345 - القرف. أنت بخير؟ - أخرجه من هناك. 669 00:30:48,596 --> 00:30:51,015 - هل هو بخير؟ - هيا، هيا، انهض، انهض. 670 00:30:51,099 --> 00:30:52,684 [آهات كريس] 671 00:30:52,767 --> 00:30:53,935 [رجل] أعطيه بعض المساحة. 672 00:30:54,018 --> 00:30:55,895 - أنا ممرضة. - [كريس يئن] 673 00:30:55,979 --> 00:30:57,063 [كريس] لا، لا، لا. 674 00:30:57,146 --> 00:30:59,607 [ممرضة] لقد سقطت للتو من الحانة. أنت بحاجة إلى إجراء فحص. 675 00:30:59,691 --> 00:31:01,943 - أنا بخير. - هل لديك زجاجة ماء أو كوب؟ 676 00:31:02,026 --> 00:31:04,320 - حصلت على قطعة قماش مبللة. - [امرأة] نعم، أحضر له بعض الماء. 677 00:31:04,404 --> 00:31:06,114 - [التهوع بصوت عال] - [صراخ الحشد] 678 00:31:06,197 --> 00:31:08,408 [واصل الصراخ] 679 00:31:10,952 --> 00:31:12,579 [صرخات برعم] 680 00:31:12,662 --> 00:31:13,872 [امرأة] يا إلهي. 681 00:31:13,955 --> 00:31:16,624 حسنًا، أنا جاد حول استدعاء هذا الرجل سيارة إسعاف. 682 00:31:16,708 --> 00:31:18,668 إنه ليس بخير إذا كان يتقيأ هكذا. 683 00:31:18,751 --> 00:31:22,213 يحتاج شخص ما للحصول علي مشروب سخيف وتهدئة أعصابك. 684 00:31:23,214 --> 00:31:24,340 هنا مشروبك. 685 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 [صراخ الحشد] 686 00:31:29,554 --> 00:31:32,181 [الحشد يلهث ويصرخ] 687 00:31:33,057 --> 00:31:34,767 [كريس] تمهل الآن أيها القاتل. 688 00:31:34,851 --> 00:31:36,060 [آهات كريس] 689 00:31:36,144 --> 00:31:37,604 [همهمات كريس] 690 00:31:39,439 --> 00:31:40,857 [أنين] 691 00:31:40,940 --> 00:31:43,318 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ مثل، على محمل الجد. 692 00:31:43,401 --> 00:31:45,486 أردت أن أحتفل بك. 693 00:31:46,946 --> 00:31:49,574 لقد كان احتفالًا بك وبحياتك. 694 00:31:51,701 --> 00:31:53,870 لا أعرف. شكرا لك على التحدث معي في هذا. 695 00:31:54,454 --> 00:31:56,748 لقد كان شعورًا جيدًا بالخروج. كنت في حاجة إليها. 696 00:32:01,461 --> 00:32:03,796 ربما ينبغي لنا الحصول على بعض الراحة أو يغتسل. 697 00:32:03,880 --> 00:32:05,298 [شخير كريس] 698 00:32:23,983 --> 00:32:25,401 [تنهد برعم] 699 00:32:27,195 --> 00:32:28,571 ليلة سعيدة يا برعم. 700 00:32:29,364 --> 00:32:31,032 [يسخر] ليلة سعيدة، كريس. 701 00:32:33,493 --> 00:32:35,161 ملعون. ما نوع هذا الضوء؟ 702 00:32:36,579 --> 00:32:37,413 ماذا بحق الجحيم؟ 703 00:32:39,540 --> 00:32:41,125 يوم واحد أقرب إلى ماريا. 704 00:32:41,209 --> 00:32:44,128 [برعم] حسنا، دعونا نفعل هذا. أشعر أنني بحالة جيدة. إنه يوم جديد، أليس كذلك؟ 705 00:32:44,212 --> 00:32:45,922 - نعم، يوم جديد. - [برعم] حسنا. 706 00:32:46,005 --> 00:32:46,923 [كريس] الولايات المتحدة الأمريكية. 707 00:32:47,006 --> 00:32:49,008 [عزف موسيقى الجيتار المتفائلة] 708 00:33:11,698 --> 00:33:12,657 [تنهد كريس] 709 00:33:12,740 --> 00:33:15,076 ♪ فتاة الأحلام، فتاة الأحلام... ♪ 710 00:33:15,159 --> 00:33:17,537 أسعار الفن ترتفع بشكل كبير. 711 00:33:17,620 --> 00:33:19,288 هذا هو أول واحد التي أردت أن أظهرها، 712 00:33:19,372 --> 00:33:21,916 لأنه هو واحد هناك الكثير من النقاش حول. 713 00:33:22,000 --> 00:33:24,544 كنت أفكر أنه يبدو سيد الخواتم، اه، شيء. 714 00:33:24,627 --> 00:33:27,964 يبدو الأمر وكأنه ... بقايا. 715 00:33:28,047 --> 00:33:29,173 - [جلجل] - [لهاث] 716 00:33:33,094 --> 00:33:34,137 [صوت خشن] ماريا. 717 00:33:34,220 --> 00:33:35,304 كريس؟ 718 00:33:35,388 --> 00:33:36,681 يا الله نعم! 719 00:33:36,764 --> 00:33:38,349 نعم، كريس، نعم! 720 00:33:40,101 --> 00:33:41,561 [ماريا وكريس يئنان] 721 00:33:41,644 --> 00:33:42,645 [ماريا] كريس! 722 00:33:44,814 --> 00:33:46,524 - [تمزيق القماش] - كريس! 723 00:33:46,607 --> 00:33:47,900 [هديل الحمام] 724 00:33:48,609 --> 00:33:50,194 [ماريا تشتكي] كريس! 725 00:33:50,278 --> 00:33:52,071 واو يا عزيزتي، هذا رائع. 726 00:33:53,114 --> 00:33:54,866 نحن نقوم ببعض العينات المجانية. 727 00:33:54,949 --> 00:33:58,703 رائع. دعونا نحصل، مثل، ثلاثة من هؤلاء وربما بعض الخبز. 728 00:33:58,786 --> 00:34:00,288 نعم، أنتم تبدون بحالة جيدة يا رفاق. 729 00:34:02,415 --> 00:34:04,083 - هل تتحدث مع فتاتي؟ - حصلت على هذا. 730 00:34:04,167 --> 00:34:05,126 - هذه فتاتك؟ - نعم. 731 00:34:05,209 --> 00:34:06,294 - آسف لذلك. - أنت متأكد؟ 732 00:34:06,377 --> 00:34:08,087 - هل أنت بخير؟ - نعم. تعال! 733 00:34:08,171 --> 00:34:10,548 أنت تحب ضرب النساء في أسواق المزارعين؟ 734 00:34:13,092 --> 00:34:15,928 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أنت سخيف ضرب لي هنا؟ 735 00:34:16,012 --> 00:34:17,305 [رجل] لعنة الله! ماذا بحق الجحيم؟ 736 00:34:18,014 --> 00:34:20,058 - [رجل] اللعنة! الكلبة مجنون! - [يسخر] هذا حار. 737 00:34:20,141 --> 00:34:21,642 ما الذي تنظر إليه؟ 738 00:34:22,101 --> 00:34:22,935 هاه؟ 739 00:34:23,019 --> 00:34:26,856 - [يئن رجل أعمى] - مهلا، انه أعمى! انه أعمى! لو سمحت! 740 00:34:27,523 --> 00:34:28,357 [ماريا] اللعين. 741 00:34:29,901 --> 00:34:32,320 [كريس] احصل على ماله. احصل على ماله. احصل على ماله. 742 00:34:32,403 --> 00:34:33,946 [البائع] لا، لم يفعل أي شيء! 743 00:34:34,030 --> 00:34:35,239 - [كريس] اركض. دعونا نركض. - نعم. 744 00:34:35,323 --> 00:34:37,366 - [كريس] دعنا نذهب فحسب. - [ماريا] اذهب، اذهب، اذهب! 745 00:34:37,450 --> 00:34:38,826 [كريس] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 746 00:34:38,910 --> 00:34:39,786 [رجل أعمى] الله. 747 00:34:42,872 --> 00:34:46,709 ♪ يبدو وكأنه ملاك من الأعلى  ♪ 748 00:34:46,793 --> 00:34:49,170 ♪ سأكون سعيدًا جدًا لأننا معًا... ♪ 749 00:34:49,253 --> 00:34:51,422 أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة. 750 00:34:52,381 --> 00:34:53,800 يمكنك تقبيل العروس. 751 00:34:55,593 --> 00:34:56,636 [صيحات الحشد] 752 00:35:01,641 --> 00:35:02,850 ويمكنك الآن… 753 00:35:04,018 --> 00:35:04,852 قبّلني. 754 00:35:05,770 --> 00:35:06,604 [كريس] اه... 755 00:35:07,105 --> 00:35:08,731 - [صراخ الجماعة] - ماذا! 756 00:35:09,398 --> 00:35:10,858 [امرأة] يا إلهي! 757 00:35:10,942 --> 00:35:12,193 يا إلهي. 758 00:35:14,529 --> 00:35:17,323 [تستمر الجماعة يلهث، يتذمر] 759 00:35:17,406 --> 00:35:18,741 [آهات] 760 00:35:20,743 --> 00:35:22,537 [أنين الثلاثي والالتهام] 761 00:35:22,620 --> 00:35:25,456 - [صرخات المرأة] - [الجمهور يواصل التذمر] 762 00:35:25,540 --> 00:35:27,041 - [شخير كريس] - [ينطلق بوق الشاحنة] 763 00:35:27,125 --> 00:35:28,668 [صراخ كريس] 764 00:35:29,877 --> 00:35:32,088 ووو. ووو. 765 00:35:32,171 --> 00:35:33,256 [آهات كريس] 766 00:35:34,132 --> 00:35:35,133 [الهمهمات] 767 00:35:36,259 --> 00:35:38,177 [تشغيل موسيقى مشوقة] 768 00:35:55,528 --> 00:35:58,489 حسنًا، لا توجد طريقة سوف تعمل White Chicks في الحياة الحقيقية يا رجل. 769 00:35:58,573 --> 00:36:00,616 أنها تبدو وكأنها سلاحف النينجا المبيضة. 770 00:36:00,700 --> 00:36:03,411 أمر واقع، هذه السيدة هنا يمكن أن تكون أخاً. 771 00:36:03,494 --> 00:36:04,954 [كريس] هذا أمر مثير للسخرية. شاهد هذا. 772 00:36:05,037 --> 00:36:06,372 - عفوا يا آنسة. - نعم. 773 00:36:07,123 --> 00:36:08,374 هل أنت رجل أسود؟ 774 00:36:09,083 --> 00:36:10,084 لا. 775 00:36:10,918 --> 00:36:13,087 - مثال على ذلك. - لماذا تسأل شخص ما ذلك؟ 776 00:36:13,171 --> 00:36:14,881 قلت أنه يمكن أن تعمل. 777 00:36:14,964 --> 00:36:16,132 تبدو مخيفا. 778 00:36:16,215 --> 00:36:17,592 انتظر لحظة، ما هذا؟ 779 00:36:18,217 --> 00:36:21,304 [يضحك برعم] حديقة الحيوانات؟ هيا يا رجل. أنت تعرف أنني أحب حدائق الحيوان. 780 00:36:21,387 --> 00:36:22,638 علينا أن نفعل هذا، يا بروه. 781 00:36:22,722 --> 00:36:23,973 أعتقد أن لدينا الوقت، أليس كذلك؟ 782 00:36:24,056 --> 00:36:26,267 نعم. أكثر من نصف الطريق هناك. نحن نقضي وقتًا رائعًا. 783 00:36:26,350 --> 00:36:28,436 - شكرا لك سيدتي. - لا مشكلة. 784 00:36:28,519 --> 00:36:29,478 أو سيدي الأسود. 785 00:36:31,772 --> 00:36:33,024 [برعم] انتبه يا أخي. 786 00:36:36,277 --> 00:36:39,030 [تبدأ الأغنية باللغة الأفريقية] 787 00:36:43,117 --> 00:36:44,911 [كريس] يا صاح، حدائق الحيوان مريضة! 788 00:36:44,994 --> 00:36:46,996 - وهذا يجعلني سعيدا. - أنت تستمتع، أليس كذلك؟ 789 00:36:47,079 --> 00:36:48,915 أنا أستمتع. انظر إلى تلك القطة الفاخرة. 790 00:36:50,249 --> 00:36:52,126 [برعم] براعمان على الطريق. 791 00:36:52,210 --> 00:36:53,294 - بويا. - بويا. 792 00:36:53,753 --> 00:36:57,924 - [يضحك] يعجبني هذا. إنها فكرة جيدة. - نعم يا رجل. حياة حديقة الحيوان، يا عزيزي! 793 00:36:58,925 --> 00:37:01,886 [الدليل السياحي] أود أن آخذكم يا رفاق هنا لرؤية ذئابنا 794 00:37:01,969 --> 00:37:04,055 ومنطقتنا الرئيسية الكبيرة. 795 00:37:04,138 --> 00:37:08,142 افعلوا لي معروفًا، الجميع، اه، احتفظ بمساحة صغيرة فقط هنا. 796 00:37:08,226 --> 00:37:09,644 حسنًا، ادخل. 797 00:37:11,103 --> 00:37:12,855 أوه، أنا أحب Silverback. 798 00:37:14,398 --> 00:37:15,233 يا! 799 00:37:15,858 --> 00:37:17,652 [الدليل السياحي] تدخلوا يا شباب. 800 00:37:17,735 --> 00:37:19,987 يا رفاق، هذه جيسي. الجميع يقول مرحبا لجيسي. 801 00:37:20,071 --> 00:37:23,282 - يا صديقي. غوريلا. - جيسي هي مدربة الذئاب الرئيسية لدينا هنا. 802 00:37:23,366 --> 00:37:24,200 [كريس] يا صاح. 803 00:37:24,283 --> 00:37:25,868 [تنتهي الأغنية] 804 00:37:25,952 --> 00:37:26,911 [همسات] البوابة مفتوحة. 805 00:37:26,994 --> 00:37:28,704 - لماذا لا تغلقه؟ - [كريس] اصمت. 806 00:37:28,788 --> 00:37:30,498 - سألتقط صورة شخصية مع الغوريلا. - لا! 807 00:37:30,581 --> 00:37:31,415 نعم! لماريا. 808 00:37:31,499 --> 00:37:32,875 - لا. - هيا، سوف يذوب قلبها! 809 00:37:32,959 --> 00:37:34,168 - هل أنت مجنون؟ - لا. 810 00:37:34,919 --> 00:37:37,129 - عد إلى هنا! - اصمت، لا توقظه. 811 00:37:37,213 --> 00:37:38,798 - اللعنة هل تفعل؟ - يبقيه إلى أسفل. 812 00:37:39,632 --> 00:37:41,384 [برعم] لا تفعل! أعود هنا. 813 00:37:42,009 --> 00:37:42,927 أعود هنا! 814 00:37:43,594 --> 00:37:45,846 - هنا! يا! - [نقر الكاميرا] 815 00:37:46,389 --> 00:37:47,556 [برعم] مهلا! 816 00:37:49,767 --> 00:37:50,893 [جيسي] إذن هذا جيديون، 817 00:37:50,977 --> 00:37:53,604 وهو سفيرنا الأساسي وولف هنا. 818 00:37:53,688 --> 00:37:56,023 وجيديون جيد حقًا في القفز. 819 00:37:56,107 --> 00:37:58,985 - جدعون سوف يقفز! (جيديون)، فوق! جيد! - [المرأة تلهث] 820 00:37:59,068 --> 00:38:00,569 - الآن الجانب الآخر! - [زمجرة الغوريلا] 821 00:38:00,653 --> 00:38:02,446 [صراخ كريس] لقد حصل على ساقي! 822 00:38:02,530 --> 00:38:04,865 - [صراخ كريس] - [صرخة المرأة 1] يا إلهي! 823 00:38:04,949 --> 00:38:06,909 [الدليل السياحي] سيدي! لا يمكنك أن تكون هناك! 824 00:38:06,993 --> 00:38:09,370 - [المرأة 1] يا إلهي! - [امرأة 2] يا إلهي! 825 00:38:09,453 --> 00:38:10,955 [زمجرة الغوريلا] 826 00:38:11,038 --> 00:38:12,748 [عواء حلقي] 827 00:38:12,832 --> 00:38:14,333 - [صراخ الجمهور] - [كريس يئن] 828 00:38:15,042 --> 00:38:17,420 انتظر! كن هادئا، كن هادئا! 829 00:38:17,503 --> 00:38:18,462 [تذمر كريس] 830 00:38:19,046 --> 00:38:20,715 [المرشد السياحي] لا تنظر في عينيه! 831 00:38:20,798 --> 00:38:21,882 أنا خائف جدا. 832 00:38:22,508 --> 00:38:24,218 - [تمزيق الملابس] - أوه، لا، لا، لا! 833 00:38:24,302 --> 00:38:25,344 [كريس] يا إلهي! 834 00:38:25,428 --> 00:38:28,097 - [شهقات الجمهور] - [الدليل السياحي] ابقَ هادئًا! 835 00:38:28,180 --> 00:38:29,348 برعم، ساعدني! 836 00:38:29,432 --> 00:38:31,183 - [امرأة] يا إلهي! - [كريس يئن] 837 00:38:31,267 --> 00:38:32,893 [الشخير الإيقاعي] 838 00:38:33,477 --> 00:38:35,104 [صراخ] هيا! توقف! 839 00:38:35,187 --> 00:38:37,523 - [كريس] يا إلهي! - [صراخ مذعور] 840 00:38:38,816 --> 00:38:40,026 [برعم] أنت سخيف رجل! 841 00:38:40,860 --> 00:38:42,153 إنه إنسان! 842 00:38:42,236 --> 00:38:44,238 - يا إلهي! اللعنة! - [آهات الغوريلا] 843 00:38:44,322 --> 00:38:45,531 - ما اسمه؟ - كريس. 844 00:38:45,614 --> 00:38:46,657 كريس، هيا! 845 00:38:47,825 --> 00:38:49,827 - [الدليل السياحي] ابق ساكنًا! - [امرأة] يا إلهي! 846 00:38:50,411 --> 00:38:52,038 - [الدليل السياحي] ابقَ هادئًا! - [هدير الغوريلا] 847 00:38:52,121 --> 00:38:53,039 مجرد البقاء هادئا! 848 00:38:53,122 --> 00:38:54,415 [كريس] يا القرف! 849 00:38:54,498 --> 00:38:55,624 العودة للداخل. 850 00:38:55,708 --> 00:38:57,501 [امرأة] يا القرف! اللعنة، نحن على هذا! 851 00:38:58,085 --> 00:39:02,214 من فضلك يا يسوع! عيسى! عيسى! 852 00:39:02,965 --> 00:39:05,009 [برعم] هل يمكنك وضع القفل أو شيء من هذا؟ 853 00:39:05,718 --> 00:39:07,053 لماذا ذهبت إلى هناك؟ 854 00:39:07,136 --> 00:39:08,846 البقية منا لديهم أطفال! 855 00:39:08,929 --> 00:39:10,389 أردت التقاط صورة. 856 00:39:10,473 --> 00:39:13,434 أردت التقاط صورة من الغوريلا وجها لوجه؟ 857 00:39:13,517 --> 00:39:15,853 - نعم لهذه الفتاة. - هل ستدخل هناك من أجلك؟ 858 00:39:15,936 --> 00:39:16,771 [كريس] لا. 859 00:39:16,854 --> 00:39:19,106 بالضبط، فلماذا تذهب إلى هناك من أجلها؟ 860 00:39:19,190 --> 00:39:21,067 أحاول الحصول عليها لتكون صديقتي. 861 00:39:21,150 --> 00:39:22,568 - إنها ليست صديقتك بعد؟ - لا. 862 00:39:22,651 --> 00:39:24,737 يجب أن أحصل على هاتفي المحمول! 863 00:39:24,820 --> 00:39:26,113 [برعم] ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 864 00:39:26,197 --> 00:39:27,323 سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هناك! 865 00:39:27,406 --> 00:39:29,450 عاد ذلك الشيء اللعين سوف تمر! 866 00:39:30,034 --> 00:39:31,160 أوه، وهنا هو! 867 00:39:31,243 --> 00:39:33,245 - قف، قف، مهلا! - [زمجرة الغوريلا] 868 00:39:34,455 --> 00:39:35,831 [الإسكات] 869 00:39:35,915 --> 00:39:37,041 [صراخ الحشد] 870 00:39:37,124 --> 00:39:38,542 [امرأة] أبقِ فمك مغلقًا! 871 00:39:39,251 --> 00:39:42,505 [صراخ ويلهث] 872 00:39:43,756 --> 00:39:44,965 [امرأة] يا رب ارحم! 873 00:39:46,425 --> 00:39:47,259 برعم. 874 00:39:47,927 --> 00:39:49,470 [المرأة 1] كيف دخل إلى هناك؟ 875 00:39:49,553 --> 00:39:51,305 [المرأة 2] ارفع بنطالك للأعلى يا صديقي. 876 00:39:55,184 --> 00:39:56,477 [ترينا] مرحبًا، معذرة أيها الإخوة. 877 00:39:56,560 --> 00:39:58,104 - هل رأيتم هذه السيارة اليوم؟ - لا. 878 00:39:58,187 --> 00:40:00,189 هذا أخي بود وصديقه كريس. 879 00:40:00,272 --> 00:40:02,108 هذين لا تبدو مألوفة لك على الإطلاق؟ 880 00:40:02,691 --> 00:40:04,527 - لا ماذا... - هل أنت متأكد أنك لا تعرفهم؟ 881 00:40:04,610 --> 00:40:07,655 أنا متأكد من أنني لا أعرفهم. علينا أن نمشي. 882 00:40:07,738 --> 00:40:09,907 - أليس هذا أنت يا رجل؟ - لا، ليس كذلك. 883 00:40:09,990 --> 00:40:12,034 - اسمك ليس كريج؟ - نعم. 884 00:40:12,118 --> 00:40:15,287 هل تقول لي أنك لا تعرفهم؟ هل أنت هنا تكذب على وجهي؟ 885 00:40:15,371 --> 00:40:17,957 هذا أنت وهم! أنت، بود، كريس... 886 00:40:19,375 --> 00:40:20,251 كريج. 887 00:40:21,210 --> 00:40:23,421 - من أين حصلت على تلك الصورة؟ - هذا أنت! 888 00:40:23,504 --> 00:40:25,214 - أنا أعرف! - اسمك كريج، أليس كذلك؟ 889 00:40:25,297 --> 00:40:28,259 - هو كذلك، ولا أعلم.. - أين هؤلاء الرجال في؟ 890 00:40:28,759 --> 00:40:30,010 لا أعرف أين هم. 891 00:40:30,094 --> 00:40:33,139 في المرة القادمة التي ترى فيها هؤلاء الأوغاد، دعهم يعرفون أنني سأقتلهم. 892 00:40:33,222 --> 00:40:35,474 أنا لا أملك سيارتك، وتوقف عن الصراخ في وجهي! 893 00:40:35,558 --> 00:40:37,643 لا، أنت تعرف أين سيارتي، كريج. 894 00:40:37,726 --> 00:40:40,396 رأيت مؤخرتك على الفيسبوك وكل شيء معهم. 895 00:40:40,479 --> 00:40:42,731 - ماذا بحق الجحيم؟ - أين سيارتي؟ 896 00:40:42,815 --> 00:40:45,651 - اسأل أخيك اللعين! - حسنًا، أخبرني أين أخي! 897 00:40:45,734 --> 00:40:47,403 ولماذا بحق الجحيم أعرف ذلك؟ 898 00:40:47,486 --> 00:40:49,780 لأنك تلتقط الصور مع هؤلاء الزنوج! 899 00:40:49,864 --> 00:40:51,657 أريدك فقط أن تخبرني أين سيارتي. 900 00:40:51,740 --> 00:40:53,576 لو كنت أعرف أين كانت سيارتك اللعينة، سأفعل. 901 00:40:53,659 --> 00:40:55,161 - هل تفعل؟ - نعم سأفعل. 902 00:40:55,244 --> 00:40:56,954 - هل حقا؟ - نعم سأفعل. 903 00:40:57,037 --> 00:41:00,833 لأنني أشعر وكأنك تكذب علي. أشعر وكأنك كاذب سخيف! 904 00:41:00,916 --> 00:41:02,918 [تشغيل موسيقى الراب] 905 00:41:07,256 --> 00:41:08,799 [كريس] يا إلهي. 906 00:41:08,883 --> 00:41:10,593 حصلت على طعم نائب الرئيس الغوريلا في فمي. 907 00:41:10,676 --> 00:41:11,927 اه. 908 00:41:12,011 --> 00:41:13,262 هل حصلت ترينا على أي نعناع؟ 909 00:41:13,345 --> 00:41:15,890 مهلا، لا تتجول في الحفر في السيارة هكذا. تمام؟ 910 00:41:15,973 --> 00:41:18,100 يا صاح، لديها طن من النعناع هنا. هذا عظيم. 911 00:41:18,809 --> 00:41:21,228 ماذا؟ ماذا؟ إذا كان لديك نعناع، ​​أريد نعناعًا. 912 00:41:21,312 --> 00:41:23,272 - [كريس] حسنًا. - دعني أحصل على بعض! 913 00:41:23,355 --> 00:41:25,191 أنت في حاجة إليها أكثر مني. أنفاسك سيئة للغاية، 914 00:41:25,274 --> 00:41:27,276 الناس يتطلعون إلى فرتس الخاص بك. [يضحك] 915 00:41:27,359 --> 00:41:30,362 أوه، حسنا. رائحة أنفاسك مثل شارب ستيف هارفي. 916 00:41:30,446 --> 00:41:31,280 [يضحك] 917 00:41:31,363 --> 00:41:33,157 أنا لا أعرف حتى ما هي تلك الرائحة، ولكن... 918 00:41:33,240 --> 00:41:34,992 [يواصل كريس الضحك] 919 00:41:35,075 --> 00:41:36,952 أنت مضحك جداً، يا رجل. 920 00:41:37,578 --> 00:41:39,830 أنت مضحك جدًا الليلة. 921 00:41:41,165 --> 00:41:42,500 [الثرثرة] 922 00:41:45,336 --> 00:41:47,004 نعم، أنا أغلي. 923 00:41:48,756 --> 00:41:49,798 [منخفض] أوه. 924 00:41:49,882 --> 00:41:51,175 [أصوات اللعاب] 925 00:41:51,258 --> 00:41:53,886 [عالية النبرة] أريد أن أتوقف والحصول على بعض الماء أو شيء من هذا؟ 926 00:41:53,969 --> 00:41:56,096 [بنبرة منخفضة، مرددا] هل نحن نقود؟ 927 00:41:59,433 --> 00:42:01,519 - [برعم] أعني أنه يتحرك! - [كريس يضحك] 928 00:42:02,269 --> 00:42:03,604 [عزف "Booty Whop"] 929 00:42:03,687 --> 00:42:05,564 [ضحكة متكررة] 930 00:42:05,648 --> 00:42:08,734 ♪ في الحانة الساعة السادسة على النقطة ♪ 931 00:42:08,817 --> 00:42:10,903 ♪ الصبي جعلني ساخنًا وقد وصلت إلى مكان رائع  ♪ 932 00:42:10,986 --> 00:42:13,656 ♪ ويسير الأمر على ما يرام توك توك توك ♪ 933 00:42:13,739 --> 00:42:15,115 ♪ ضع علامة على علامة التجزئة... ♪ 934 00:42:15,199 --> 00:42:16,408 [بود] لا أستطيع، أنا... 935 00:42:17,034 --> 00:42:18,661 ♪ ضع علامة التجزئة ♪ 936 00:42:18,744 --> 00:42:20,788 ♪ Ticktock توك توك توك ضع علامة على… ♪ 937 00:42:23,332 --> 00:42:24,917 [صهيل الحصان] 938 00:42:27,503 --> 00:42:28,337 [كريس] مرحبا. 939 00:42:29,547 --> 00:42:30,756 [النقر] 940 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 [كريس] هل ستضع هذا على إصبعك؟ 941 00:42:34,426 --> 00:42:35,928 سيدي، إذا واصلت القيام بذلك، 942 00:42:36,011 --> 00:42:38,305 سوف أستدير وأضربك في وجهك اللعين. 943 00:42:41,725 --> 00:42:42,977 [كريس] أوه! الشوارد! 944 00:42:44,687 --> 00:42:47,022 [كريس يصرخ] ماريا! ماريا! 945 00:42:47,106 --> 00:42:48,440 ماريا، أين ذهبت؟ 946 00:42:48,524 --> 00:42:50,693 [ينطق] 947 00:42:50,776 --> 00:42:52,194 إنهم يتعاطون المخدرات! 948 00:42:52,278 --> 00:42:54,780 أنا أبدو طبيعية تماما. 949 00:42:54,863 --> 00:42:56,115 أنا أبدو رائعة. 950 00:42:56,198 --> 00:42:57,825 نعم أيها الأوغاد، حاولوا أن تجدوني الآن. 951 00:42:57,908 --> 00:43:00,244 [كريس] وي، وي، وي! 952 00:43:00,327 --> 00:43:01,370 [زمجرة الدب القطبي] 953 00:43:01,787 --> 00:43:02,705 [تضحك المرأة] 954 00:43:03,998 --> 00:43:06,000 لا لا لا، لا لا لا! 955 00:43:06,083 --> 00:43:07,459 [كريس] ووو! 956 00:43:08,335 --> 00:43:09,545 [همهمات كريس] 957 00:43:10,129 --> 00:43:11,171 يا إلهي. 958 00:43:11,255 --> 00:43:12,965 قتال كرة الثلج. 959 00:43:13,757 --> 00:43:14,592 [آهات برعم] 960 00:43:15,634 --> 00:43:17,428 - [يواصل الأنين] - هاه؟ 961 00:43:17,511 --> 00:43:19,638 ♪ الغنائم صيحة، الغنيمة صيحة حقا جعل الغنائم الخاصة بك هائل... ♪ 962 00:43:20,848 --> 00:43:21,932 [صوت ماريا المتردد] مهلا! 963 00:43:24,018 --> 00:43:25,311 - هل أنت ماريا؟ - لا. 964 00:43:25,978 --> 00:43:27,062 - أنت... - اسمي ويل. 965 00:43:27,146 --> 00:43:29,231 [كلاهما يثرثران] 966 00:43:29,440 --> 00:43:32,109 [ينتهي فيلم "Booty Whop"] 967 00:43:33,527 --> 00:43:36,655 [زقزقة العصافير] 968 00:43:45,623 --> 00:43:46,749 [شخير كريس] 969 00:43:48,292 --> 00:43:49,418 - كريس. - هاه؟ 970 00:43:51,003 --> 00:43:52,254 أين نحن؟ 971 00:43:54,048 --> 00:43:55,799 اللعنة، لدي صداع، يا رجل. 972 00:43:55,883 --> 00:43:57,384 ماذا حدث الليلة الماضية؟ 973 00:43:58,052 --> 00:44:00,095 - أنا لا أعرف حتى. - [آهات كريس] 974 00:44:00,971 --> 00:44:02,181 أنا حقا يجب أن أتبول. 975 00:44:02,890 --> 00:44:03,974 آه! 976 00:44:05,309 --> 00:44:06,268 آه! 977 00:44:08,646 --> 00:44:10,064 [كلاهما يصرخ] اللعنة! 978 00:44:11,857 --> 00:44:14,818 لماذا ديكس لدينا في فخ الاصبع الصيني؟ 979 00:44:14,902 --> 00:44:17,363 - ماذا فعلت بنا؟ - لم أفعل شيئًا لأحد. 980 00:44:17,446 --> 00:44:18,656 لا أتذكر شيئًا. 981 00:44:18,739 --> 00:44:20,449 لن أضع ديكي متصلة ديك الخاص بك. 982 00:44:20,532 --> 00:44:22,034 - ربما لو... - أبعد يديك عن قضيبي! 983 00:44:22,117 --> 00:44:23,494 آسف، فقط انهض، انهض. 984 00:44:23,577 --> 00:44:26,080 - اتركني.. - [برعم] توقف عن سحب قضيبي! 985 00:44:26,163 --> 00:44:27,206 [كلاهما يصرخ] 986 00:44:27,289 --> 00:44:28,707 [برعم] سنفعل هذا معًا. 987 00:44:28,791 --> 00:44:32,127 تمام. سأذهب لذلك! [صراخ] 988 00:44:32,836 --> 00:44:34,755 انظر، هناك لاعب غولف هناك. 989 00:44:34,838 --> 00:44:37,758 - يمكننا أن نطلب منه أن يخرجنا من هذا. - لن يساعدنا. 990 00:44:37,841 --> 00:44:38,884 [يصرخ كريس] النجدة! 991 00:44:41,220 --> 00:44:42,971 [كريس] ساعدونا! لو سمحت. 992 00:44:43,055 --> 00:44:45,474 - لقد تعثرنا في هذا الشيء. - كيف يا رفاق تفعلون هذا؟ 993 00:44:45,557 --> 00:44:46,809 كيف نخرج من هذا؟ 994 00:44:46,892 --> 00:44:50,229 فقط، اه، أرخِ قضيبك ومحاولة إخراجها مرة أخرى. 995 00:44:50,312 --> 00:44:52,398 [صرخات برعم] 996 00:44:53,065 --> 00:44:55,734 ادفعهم معًا. المشي معا. يتمسك. يتمسك. 997 00:44:55,818 --> 00:44:57,152 [كريس] حسنًا. تمام. 998 00:44:57,236 --> 00:44:58,987 و فقط اه... 999 00:44:59,071 --> 00:45:01,490 - ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به سخيف. - [تذمر كريس] 1000 00:45:02,366 --> 00:45:04,451 عليك أن تقطع هذا اللعين من المنتصف. 1001 00:45:04,535 --> 00:45:06,370 [كريس] مرحبًا، هارفي وينشتاين! 1002 00:45:06,453 --> 00:45:08,414 اخرج من اللعنة! سألعب الجولف! يذهب! 1003 00:45:08,497 --> 00:45:09,373 لقد انقلبت علينا! 1004 00:45:09,456 --> 00:45:11,542 نعم! اخرج من هنا! يذهب! 1005 00:45:11,625 --> 00:45:12,835 قبل أن أضرب...هل تريد... 1006 00:45:12,918 --> 00:45:14,670 - لا، لا، لا، لا، لا، لا! - ثم اذهب! 1007 00:45:14,753 --> 00:45:16,714 - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا! - اخرج من هنا اللعنة! 1008 00:45:16,797 --> 00:45:18,257 حسنًا، حسنًا، حسنًا، نحن آسفون! 1009 00:45:18,340 --> 00:45:19,591 الوغد. 1010 00:45:20,342 --> 00:45:21,385 - [الجر] - [كريس يولز] 1011 00:45:22,302 --> 00:45:24,513 [كريس] سنذهب إلى محل الحلاقة. لقد حصلوا على مقص! 1012 00:45:25,055 --> 00:45:27,099 [كريس] سيدي، هل يمكنك الحصول على قضباننا من هذا الشيء؟ 1013 00:45:27,182 --> 00:45:28,976 [حلاق] لا! أنا لا أريد هذا القرف! 1014 00:45:29,059 --> 00:45:30,561 - [كريس] مرحبًا. - أعدك يا ​​زنجي! 1015 00:45:30,644 --> 00:45:33,272 - [كريس] مرحبًا. تعرف ماذا... - اخرج من هنا! 1016 00:45:33,355 --> 00:45:34,356 [كريس] لديه سكين! 1017 00:45:35,524 --> 00:45:37,234 - اخرج اللعنة! - [سحب السكين] 1018 00:45:38,026 --> 00:45:39,862 - [كريس] ساعدونا! ساعدونا! - [برعم الصراخ] 1019 00:45:40,571 --> 00:45:41,447 [كريس] أوه، القرف! 1020 00:45:42,448 --> 00:45:43,615 [كريس] حسنًا. تمام. 1021 00:45:44,908 --> 00:45:46,410 إنه فخ إصبع صيني. 1022 00:45:48,287 --> 00:45:50,080 [موسيقى صينية هادئة عبر الراديو] 1023 00:45:50,164 --> 00:45:52,374 [محادثة غير واضحة] 1024 00:45:52,458 --> 00:45:53,292 [يصرخ كريس] النجدة! 1025 00:45:53,375 --> 00:45:55,794 - شخص ما يأتي بهذه الطريقة! - [كلاهما يصرخ] 1026 00:45:55,878 --> 00:45:58,547 - ساعدونا! - [كريس] فليساعدنا أحد! 1027 00:45:58,630 --> 00:46:01,049 شخص ما، مساعدة! يا إلهي! شخص ما! 1028 00:46:01,133 --> 00:46:03,093 تعال من هذا الطريق، من فضلك! 1029 00:46:03,177 --> 00:46:04,762 - [برعم] هل... - لا أعرف ماذا أفعل. 1030 00:46:04,845 --> 00:46:05,763 تمام. 1031 00:46:05,846 --> 00:46:07,306 - إنها تفعل أو تموت! - [كلاهما يصرخ] 1032 00:46:07,973 --> 00:46:09,725 - [الضيوف يلهثون] - [صراخ] 1033 00:46:10,517 --> 00:46:11,602 [برعم تذمر] 1034 00:46:11,685 --> 00:46:14,938 - نحن أحرار! نحن أحرار! [يضحك] - [برعم] هل لدى أي شخص أي ثلج؟ 1035 00:46:15,022 --> 00:46:16,774 هل يمكنني استعارة هذه المياه؟ 1036 00:46:16,857 --> 00:46:17,983 لقد شربت من هذا. 1037 00:46:18,066 --> 00:46:19,818 لا يهم حتى. أريد فقط... 1038 00:46:19,902 --> 00:46:21,904 حسنًا، الأمر يهم... يا رب! 1039 00:46:23,071 --> 00:46:24,865 [برعم] إنه أمر صعب حقًا للتركيز على الطعام 1040 00:46:24,948 --> 00:46:28,076 عندما كان قضيبك متصلاً للتو إلى رجل آخر. 1041 00:46:28,160 --> 00:46:30,329 [كريس] لا أعرف. أنا جائع جداً. 1042 00:46:30,412 --> 00:46:32,372 [برعم] حسنًا، إذن أنت على وشك رؤية ماريا. 1043 00:46:32,456 --> 00:46:34,958 هل تعرف ماذا ستفعل قل لها بمجرد رؤيتها؟ 1044 00:46:35,042 --> 00:46:39,046 كما تعلمون في فيديو Boyz II Men عندما يكسرها المتأنق الباريتون؟ 1045 00:46:39,129 --> 00:46:39,963 نعم. 1046 00:46:40,047 --> 00:46:41,840 وهو يقول: "اللعنة يا فتاة. 1047 00:46:41,924 --> 00:46:45,093 أوه، أود أن أمتص لعبة سكيتل أخرجي من مؤخرتك يا فتاة." 1048 00:46:45,177 --> 00:46:47,763 - هذا ليس في أي من الأغاني. - انها مماثلة. 1049 00:46:48,347 --> 00:46:49,598 - سؤال. - كان... 1050 00:46:49,681 --> 00:46:50,516 لدي سؤال. 1051 00:46:51,683 --> 00:46:53,560 هل يمكن لصديقي تجربة شيء ما عليك سريعا حقا؟ 1052 00:46:53,644 --> 00:46:56,271 - أريد فقط أن أرى كيف سيكون رد فعلك عليه. - تمام. 1053 00:46:56,772 --> 00:46:59,107 أنا في حالة حب مع ملاك. مطاردة فتاة. 1054 00:46:59,191 --> 00:47:00,192 أليس هذا هو الطريق دائما؟ 1055 00:47:00,275 --> 00:47:04,071 مم-هممم. لذا سأذهب إليها وأقول، 1056 00:47:04,696 --> 00:47:09,034 "أنا أحبك. دعونا نمارس الحب تحت غروب الشمس كما... " 1057 00:47:09,117 --> 00:47:10,202 يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 1058 00:47:10,285 --> 00:47:11,245 اسمحوا لي أن أقدم اقتراحا. 1059 00:47:11,328 --> 00:47:12,162 نعم؟ 1060 00:47:12,246 --> 00:47:14,665 كن أكثر رومانسية وأقل جنسية. في البداية. 1061 00:47:14,748 --> 00:47:15,582 تمام. 1062 00:47:15,666 --> 00:47:19,419 أخبرها أن الشمس تشرق وتغرب في وجهها الجميل. 1063 00:47:19,503 --> 00:47:20,337 تمام. 1064 00:47:20,420 --> 00:47:21,588 عيونها تسحرك.. 1065 00:47:21,672 --> 00:47:22,673 أوه. 1066 00:47:23,382 --> 00:47:26,760 وهذا ما كنت أقول له من قبل. هذا هو نوع الأشياء التي كنت أقولها. 1067 00:47:26,844 --> 00:47:28,011 لا تذهب مع الجنس في البداية. 1068 00:47:28,095 --> 00:47:28,929 في البداية؟ 1069 00:47:29,012 --> 00:47:30,097 دعها تقوم بالخطوة الأولى. 1070 00:47:30,180 --> 00:47:34,351 سؤال واحد. تستمر في قول "في البداية". متى يكون أفضل وقت للقيام بذلك، مثل... 1071 00:47:34,434 --> 00:47:37,145 أنت تقول كل الأشياء الجميلة وتكون مثل، "الآن، إنه جنسي." 1072 00:47:37,229 --> 00:47:38,939 من ثلاثين دقيقة إلى ساعة على الأقل. 1073 00:47:39,022 --> 00:47:40,440 لذلك لا يزال هذا في الاجتماع الأول. 1074 00:47:40,524 --> 00:47:42,276 أنا شخص حسي للغاية، ليس مجرد وقحة. 1075 00:47:42,359 --> 00:47:43,569 نفس. 1076 00:47:43,652 --> 00:47:46,238 أنا أحب الجنس، لقد مارست الجنس مع العديد من الأشخاص المختلفين... 1077 00:47:47,406 --> 00:47:48,323 الأجناس والأنواع... 1078 00:47:48,407 --> 00:47:49,491 نفسه. 1079 00:47:49,575 --> 00:47:51,285 الأجناس والأنواع؟ لعنة الله. 1080 00:47:52,411 --> 00:47:55,289 ♪ شكرًا لكونك صديقًا ♪ 1081 00:47:56,707 --> 00:47:59,835 [كلاهما يغني] ♪ سافر على الطريق ثم عد مرة أخرى  ♪ 1082 00:47:59,918 --> 00:48:06,049 ♪ قلبك صادق أنت صديق ومقرب ♪ 1083 00:48:09,928 --> 00:48:12,681 ♪ لا أخجل من قول ♪ 1084 00:48:13,891 --> 00:48:17,102 ♪ أتمنى أن يظل الأمر دائمًا على هذا النحو  ♪ 1085 00:48:17,185 --> 00:48:22,858 ♪ قبعتي مخلعة لن تقف وتنحني ♪ 1086 00:48:26,737 --> 00:48:29,573 ♪ وإذا أقمت حفلة  ♪ 1087 00:48:30,490 --> 00:48:33,285 - ♪ قمنا بدعوة كل من نعرفه  ♪ - [صراعات المحرك] 1088 00:48:33,368 --> 00:48:34,995 [كريس] نعم، نفدت البطارية لدينا. 1089 00:48:35,078 --> 00:48:38,332 شكرا جزيلا على القيام بذلك. السيارة تصدر بعض الأصوات المجنونة. 1090 00:48:38,415 --> 00:48:40,125 [كريس] حسنًا، ابدأ بتسريع الأمر. 1091 00:48:40,626 --> 00:48:43,337 - [الأزيز] - [آهات مكتومة] 1092 00:48:45,923 --> 00:48:47,215 [همهمات كريس] 1093 00:48:47,299 --> 00:48:48,467 ماذا فعلت بصديقي؟ 1094 00:48:48,550 --> 00:48:50,552 - لم أفعل شيئا! - [برعم] هل أنت بخير؟ 1095 00:48:50,636 --> 00:48:54,389 - لقد قامت بتسريع الأمر. لا أعرف. - لقد قلت لي أن أفعل ذلك. لا تلعب ذلك. 1096 00:48:54,473 --> 00:48:55,682 لماذا فعلت ذلك؟ 1097 00:48:55,766 --> 00:48:58,894 لقد طلبت قفزة سخيف. لا تلعب معي، أيها اللعين! 1098 00:49:05,275 --> 00:49:07,319 ♪ إذا كانت السيارة التي تفتقر إليها ♪ 1099 00:49:07,402 --> 00:49:09,071 أنا قادم ليمارس الجنس معكم جميعا! 1100 00:49:09,571 --> 00:49:11,239 [صرخات] 1101 00:49:13,200 --> 00:49:18,997 ♪ كل ما تحتاجه في أي وقت من النهار أو الليل ♪ 1102 00:49:22,334 --> 00:49:23,877 ♪ أنا لا أخجل من قول...  ♪ 1103 00:49:23,961 --> 00:49:25,003 هذا جيد. 1104 00:49:27,506 --> 00:49:28,340 [الكمامات] 1105 00:49:29,383 --> 00:49:30,467 - [كريس] هنا؟ - نعم. 1106 00:49:30,550 --> 00:49:31,426 [هدير البطن] 1107 00:49:31,510 --> 00:49:33,762 [برعم يئن] 1108 00:49:33,845 --> 00:49:34,972 أوه، انها تبدأ. 1109 00:49:35,639 --> 00:49:36,890 [يضرطن] 1110 00:49:39,184 --> 00:49:41,561 - [دفقة] - [برعم يدق على الباب] النجدة! 1111 00:49:41,645 --> 00:49:43,897 [امرأة] ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 1112 00:49:44,481 --> 00:49:45,357 أنا عالقة! 1113 00:49:45,983 --> 00:49:48,068 أنا أغرق. القرف! 1114 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 تمام. تعال الى هنا. 1115 00:49:49,945 --> 00:49:52,531 [برعم تذمر] 1116 00:49:52,614 --> 00:49:54,116 [برعم] انتظر. اذهب واحصل على بعض الزبدة. 1117 00:49:54,199 --> 00:49:55,534 زبدة لي هذا الشيء. 1118 00:49:56,368 --> 00:49:57,202 [كلاهما يصرخ] 1119 00:49:58,537 --> 00:50:00,664 [برعم يصرخ] اللعنة! 1120 00:50:00,747 --> 00:50:02,791 [برعم الشخير] 1121 00:50:03,375 --> 00:50:04,418 يا إلهي. 1122 00:50:05,043 --> 00:50:06,378 يا إلهي، ما هي اللعنة؟ 1123 00:50:06,461 --> 00:50:08,255 [برعم يصرخ] 1124 00:50:11,675 --> 00:50:14,177 ♪ شكرًا لكونك صديقًا ♪ 1125 00:50:15,804 --> 00:50:18,932 ♪ شكرًا لكونك صديقًا ♪ 1126 00:50:20,058 --> 00:50:22,477 [كلاهما نطق] 1127 00:50:24,938 --> 00:50:26,064 [برعم يضحك] 1128 00:50:29,943 --> 00:50:31,945 [إيقاع إلكتروني] 1129 00:50:46,877 --> 00:50:49,046 هل رأيت هؤلاء الرجال من قبل؟ هنا؟ 1130 00:50:49,129 --> 00:50:50,172 [رجل] أنا لا أعرفهم. 1131 00:50:50,255 --> 00:50:52,966 يا أخي، أنا أبحث عن هؤلاء الرجال هنا. 1132 00:50:53,050 --> 00:50:55,427 لقد سرقوا سيارتي. أنظر إليها. هي جميلة. 1133 00:50:55,510 --> 00:50:56,970 إنها سيارة ملونة أيضاً. 1134 00:50:57,054 --> 00:50:59,306 هذا برعم هنا. وهو بهذا الطول، 1135 00:50:59,389 --> 00:51:01,850 داكن حقيقي، نوع حقيقي من السمين، تبدو وكأنها الفول السوداني. 1136 00:51:01,933 --> 00:51:03,560 هذا الرجل هنا، كريس، 1137 00:51:03,643 --> 00:51:06,438 حصلت على مثل الأنف الكبير، حصلت على ذلك أنف الصبي أبيض لكن الملامح سوداء. 1138 00:51:06,521 --> 00:51:07,355 [رجل] حسنًا. 1139 00:51:07,439 --> 00:51:10,192 في واقع الأمر، قد يكون من الضروري التدبيس المكسرات له. هل تعرف ما أقوله؟ 1140 00:51:10,275 --> 00:51:12,027 هل ترى هؤلاء الزنوج هنا؟ 1141 00:51:12,110 --> 00:51:14,237 لقد سرقوا سيارتي. سأقتل هؤلاء الزنوج. 1142 00:51:14,738 --> 00:51:15,655 تماما مثل ذلك. 1143 00:51:16,740 --> 00:51:18,158 تماما مثل سخيف ذلك. 1144 00:51:18,825 --> 00:51:20,494 اه اه. الآن لا تمزق هنا، الآن! 1145 00:51:22,913 --> 00:51:24,456 تلك الفتاة، كان بإمكانها أن تأتي إلى هنا 1146 00:51:24,539 --> 00:51:26,124 - وبدأت للتو في الاشتعال. - بالضبط. 1147 00:51:26,208 --> 00:51:27,626 انظروا ماذا كتبت. 1148 00:51:27,709 --> 00:51:31,421 "لقد سرقوا سيارتي، وأريد استعادتها، أو سأقتلهما معًا." 1149 00:51:31,505 --> 00:51:34,800 وهذا ما يسمى التهديد الإرهابي. سوف يتم حبسك بسبب ذلك 1150 00:51:34,883 --> 00:51:37,844 - ألم تحصل على قرص ويسلي سنايبس الجديد؟ - [برعم] سنايبس لا يصنع موسيقى. 1151 00:51:37,928 --> 00:51:39,888 [كريس] قام بعمل الموسيقى التصويرية لـ Blade. 1152 00:51:39,971 --> 00:51:42,682 - [برعم] لا، لم يفعل. - [كريس] نعم! وحصل على تلك الأغنية ... 1153 00:51:48,188 --> 00:51:49,606 [برعم] أين تريد أن تجلس؟ 1154 00:51:49,689 --> 00:51:51,608 - هل يجلس أحد هنا؟ - [رجل] لا. 1155 00:51:51,691 --> 00:51:52,859 [كريس] لا، حسنًا. 1156 00:51:52,943 --> 00:51:55,737 [امرأة 1] جاءت فتاة مجنونة إلى هنا وقالت إنها ستقتل شخصًا ما. 1157 00:51:55,821 --> 00:51:58,657 - [المرأة 2] يا إلهي. - [المرأة 1] أليس هؤلاء هناك؟ 1158 00:51:58,740 --> 00:52:00,700 قالت أنها ستقتلهم لسرقة سيارتها. 1159 00:52:01,284 --> 00:52:02,953 ما هي اللعنة هذا؟ 1160 00:52:03,036 --> 00:52:05,038 [الثرثرة غير واضحة] 1161 00:52:06,123 --> 00:52:07,040 أوه، اللعنة. 1162 00:52:07,624 --> 00:52:10,252 [امرأة] هذا... هؤلاء هم! هذا هم! 1163 00:52:10,836 --> 00:52:12,254 - [برعم] يجب أن أخرج من هنا. - انتظر. 1164 00:52:12,337 --> 00:52:14,131 [المرأة] أخبرتك. تلك الفتاة تريد قتلهم 1165 00:52:14,214 --> 00:52:16,675 - من طرح هذا؟ - لقد كان... [يتحدث بشكل غير واضح] 1166 00:52:16,758 --> 00:52:18,885 - [كريس] كيف تبدو؟ - حوالي 5'5". 1167 00:52:19,678 --> 00:52:20,720 أمريكي من أصل أفريقي. 1168 00:52:21,429 --> 00:52:22,973 أكثر بياضا منك. أعني… 1169 00:52:24,474 --> 00:52:25,308 لون فاتح. 1170 00:52:25,392 --> 00:52:26,560 [كريس] يمكن أن يكون أي شخص. 1171 00:52:26,643 --> 00:52:30,730 أنتم جميعًا تتجولون في سيارة وردية اللون التي تقول الكلبة سيئة. سوف تجدكم جميعًا. 1172 00:52:30,814 --> 00:52:32,983 أعني، هناك الكثير من السيارات التي تقول ذلك. 1173 00:52:33,066 --> 00:52:35,944 - [امرأة] تلك العبارة Bad Bitch على ظهرها؟ - [الآخرون يضحكون] 1174 00:52:36,027 --> 00:52:37,320 [امرأة] قالت لك أخيها. 1175 00:52:37,404 --> 00:52:39,573 قالت: "هذا بود. سأقتله أولاً!" 1176 00:52:39,656 --> 00:52:42,075 - لا أعتقد أنها جادة. - يجب أن أخرج من هنا. 1177 00:52:42,159 --> 00:52:44,119 إنها قاتلة. تلك الفتاة قاتلة. 1178 00:52:44,202 --> 00:52:47,414 حصلت على علامات على وجهها. حصلت على الدموع على وجهها. 1179 00:52:47,497 --> 00:52:48,498 تلك العاهرة سوف تقتلك! 1180 00:52:48,582 --> 00:52:50,292 - يقضي! برعم، البقاء! - اللعنة عليك يا رجل. 1181 00:52:50,375 --> 00:52:52,252 [كريس] بود، من فضلك. نحن على وشك الوصول إلى ماريا يا رجل. 1182 00:52:52,335 --> 00:52:54,045 إنه ليس صديقًا جيدًا يا (بود). 1183 00:52:54,880 --> 00:52:57,591 قلت لك، إنه هو! أنا لا أنسى شيئًا يا عزيزي. 1184 00:52:57,674 --> 00:52:58,508 عيون. 1185 00:52:58,592 --> 00:53:00,010 [كريس] اللعنة عليك. نحن نقيم هنا. 1186 00:53:00,093 --> 00:53:01,469 علينا أن نعيد السيارة 1187 00:53:01,553 --> 00:53:02,888 - لا، لا نفعل ذلك. - يا للقرف! 1188 00:53:02,971 --> 00:53:04,973 - ماذا قلت لك؟ ألم أخبرك؟ - استمع لي. 1189 00:53:05,056 --> 00:53:08,101 نحن قريبون جدًا. نحن نقيم هنا. 1190 00:53:08,185 --> 00:53:10,228 هؤلاء الناس لا يعرفون ما يتحدثون عنه. 1191 00:53:10,312 --> 00:53:13,773 الجحيم؟ هل تقولون أنني أكذب؟ لقد اشتقت لها للتو. 1192 00:53:13,857 --> 00:53:14,941 بدت غاضبة؟ 1193 00:53:15,025 --> 00:53:16,776 غاضب جدا! 1194 00:53:16,860 --> 00:53:18,653 من المفترض أن تكون في السجن. 1195 00:53:19,237 --> 00:53:20,280 من المفترض أن تكون في السجن؟ 1196 00:53:20,363 --> 00:53:23,116 من المفترض أن تكون كذلك. لهذا السبب لا أعرف إذا كانت هي بالتأكيد. 1197 00:53:23,200 --> 00:53:24,075 إنها هي. 1198 00:53:24,159 --> 00:53:27,454 لقد قالت أنها ستقتلكم جميعاً لقد سرقت سيارتها. 1199 00:53:27,537 --> 00:53:29,956 لا تأتي إلى هنا. يذهب. لا أريد أن أموت معك. 1200 00:53:30,040 --> 00:53:31,416 - لا! - المضي قدما. 1201 00:53:31,499 --> 00:53:32,751 لا! 1202 00:53:32,834 --> 00:53:34,502 انتظر، أنا فقط بحاجة إلى معلومات! 1203 00:53:34,586 --> 00:53:36,796 احصل على مؤخرتك من قبلي مع هراء الخاص بك. 1204 00:53:36,880 --> 00:53:37,923 المضي قدما يا سيدي. 1205 00:53:38,423 --> 00:53:39,758 أنا لن أقول لك القرف. 1206 00:53:39,841 --> 00:53:41,176 احصل على مؤخرتك من قبلي. 1207 00:53:41,259 --> 00:53:43,803 انتظر، انتظر، انتظر! اللعنة! برعم! 1208 00:53:43,887 --> 00:53:46,389 اللعنة على ذلك! لا، علينا أن نعيد سيارتها الآن. 1209 00:53:46,473 --> 00:53:48,225 - اصعد إلى السيارة. - نحن قريبون جدًا من نيويورك! 1210 00:53:48,308 --> 00:53:49,976 - نحن في طريقنا إلى الوراء. - نحن ذاهبون إلى نيويورك. 1211 00:53:50,060 --> 00:53:51,353 - لا. - من فضلك! 1212 00:53:56,483 --> 00:53:58,276 ما هيك يحدث؟ 1213 00:53:58,777 --> 00:54:01,238 "يجب أن أعيد سيارتها." "يجب أن أعيد سيارتها." 1214 00:54:01,321 --> 00:54:03,073 قلت: "سوف تقتلك، أيها الزنجي." 1215 00:54:03,782 --> 00:54:05,909 اللعنة، أنا لا أنسى القرف. أنا في الأمن. 1216 00:54:06,451 --> 00:54:09,246 ذهبت إلى المدرسة مع الشرطة. أنا لا أنسى القرف. 1217 00:54:12,415 --> 00:54:14,000 [أحاديث غير واضحة] 1218 00:54:16,670 --> 00:54:19,256 هل ترى هؤلاء الرجال؟ يأتون إلى هنا؟ أعلم أنهم يحبون الدجاج. 1219 00:54:19,339 --> 00:54:20,298 لقد اشتقت لهم للتو! 1220 00:54:20,382 --> 00:54:21,383 الملاعين كانوا هنا؟ 1221 00:54:21,466 --> 00:54:22,676 كنت على وشك الاتصال بك. 1222 00:54:22,759 --> 00:54:25,345 هل رأى أحد في أي طريق ذهب هؤلاء الأوغاد؟ 1223 00:54:25,428 --> 00:54:29,391 لقد ذهبوا بهذه الطريقة! ركبوا السيارة وذهبوا في هذا الاتجاه! 1224 00:54:29,474 --> 00:54:30,642 أنا سأضاجع هؤلاء الزنوج! 1225 00:54:30,725 --> 00:54:31,559 اذهبي واحصلي عليهم يا فتاة! 1226 00:54:31,643 --> 00:54:35,105 - [ترينا] اللعنة على هؤلاء الزنوج! - اذهب وأحضرهم! اذهب وأحضرهم! 1227 00:54:35,939 --> 00:54:36,982 بوب بوب! 1228 00:54:37,065 --> 00:54:37,941 أوه، لديها مسدس! 1229 00:54:38,024 --> 00:54:40,777 يا للقرف! اسمحوا لي أن أخرج اللعنة من هنا! 1230 00:54:40,860 --> 00:54:43,238 [رجل] هذا هو السلاح الأساسي! هذا مجرد سلاح أساسي. 1231 00:54:43,321 --> 00:54:44,572 هل أنت متأكد؟ 1232 00:54:44,656 --> 00:54:47,742 جاكي، أنت تتحدث كثيرا! أنت تتحدث كثيرا. 1233 00:54:47,826 --> 00:54:48,785 شييييييت. 1234 00:54:49,327 --> 00:54:51,079 كيف خرجت من السجن بحق الجحيم؟ 1235 00:54:51,162 --> 00:54:53,665 سنكتشف ذلك لاحقًا. يجب أن نصل إلى ماريا! لو سمحت! 1236 00:54:53,748 --> 00:54:55,709 لا، سنعود إلى فلوريدا الآن. 1237 00:54:55,792 --> 00:54:57,794 ترينا على مؤخرتنا وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا القرف. 1238 00:54:57,877 --> 00:54:59,462 - علينا أن نعيد السيارة. - برعم! 1239 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 توقف عن عيش حياتك خوفا من أختك! 1240 00:55:01,464 --> 00:55:03,508 أنت تعرف كم هي مجنونة ترينا. سوف تقتلنا سخيف. 1241 00:55:03,591 --> 00:55:05,760 أنت بحاجة إلى الوقوف لأختك مرة واحدة. 1242 00:55:05,844 --> 00:55:06,928 نحن نعود إلى فلوريدا. 1243 00:55:07,012 --> 00:55:08,096 - نحن ذاهبون إلى نيويورك. - لا! 1244 00:55:08,179 --> 00:55:09,931 هيا، يجب أن أرى ماريا! 1245 00:55:10,015 --> 00:55:12,142 - [صراخ الإطارات] - [كلاهما يصرخ] 1246 00:55:18,773 --> 00:55:20,984 - [الحشد يلهث] - [امرأة] يا إلهي! 1247 00:55:21,735 --> 00:55:23,403 [رجل 1] هل أنت جيد؟ هل أنت بخير؟ 1248 00:55:24,446 --> 00:55:25,655 [رجل 2] أوه، القرف. 1249 00:55:29,075 --> 00:55:30,535 - [رجل 1] هل أنت بخير؟ - [رجل 3] تبا. 1250 00:55:30,618 --> 00:55:32,996 - [طقطقة الزجاج] - [كريس يئن] 1251 00:55:33,955 --> 00:55:36,916 [امرأة] أنتم بخير؟ هل يجب أن أتصل بالرقم 911؟ 1252 00:55:37,000 --> 00:55:38,168 [برعم] الأحمق اللعين. 1253 00:55:41,338 --> 00:55:42,422 [كريس] اه... 1254 00:55:42,505 --> 00:55:44,174 - اجلس. اجلس. - اه... 1255 00:55:44,257 --> 00:55:45,592 دعونا نجلس. 1256 00:55:45,675 --> 00:55:47,135 علينا أن نصل إلى نيويورك. 1257 00:55:47,218 --> 00:55:49,262 - دعونا نجلس. - نحن لن نصل إلى نيويورك الآن. 1258 00:55:49,346 --> 00:55:51,389 - اجلس. - ماذا فعلت واللعنة؟ 1259 00:55:51,473 --> 00:55:54,017 ربما يمكننا الحصول على شخص ما لمساعدتنا في إصلاحه. 1260 00:55:54,100 --> 00:55:57,479 يمكننا العودة إلى الطريق ونصل إلى نيويورك. 1261 00:55:57,562 --> 00:55:58,396 [برعم] نيويورك؟ 1262 00:56:01,232 --> 00:56:03,651 هل تعرف شيئا يا رجل؟ أنت لست صديقا حقيقيا. 1263 00:56:04,486 --> 00:56:06,279 الأصدقاء الحقيقيون لن يفعلوا شيئًا مثل هذا. 1264 00:56:06,821 --> 00:56:08,615 أنت أحمق، رجل. أنا انتهيت. 1265 00:56:08,698 --> 00:56:10,033 - أيتها العاهرة. - انتهيت معك. 1266 00:56:10,116 --> 00:56:12,619 - ابتعد عني. - يا رجل. هيا يا أخي. 1267 00:56:12,702 --> 00:56:15,330 - هدئ أعصابك. إجلس يا رجل. - نعم، اجلس يا برعم. 1268 00:56:15,413 --> 00:56:17,332 - يمكنك الجلوس كذلك. - استمع إليه. 1269 00:56:17,415 --> 00:56:19,751 - عليك أن تتحدث عن هذا القرف. - استمع إليه! 1270 00:56:19,834 --> 00:56:21,252 اسمع، أنت اصمت. 1271 00:56:21,336 --> 00:56:23,880 تلك سيارة أختي! قلت لك أن هذا سيحدث. 1272 00:56:23,963 --> 00:56:25,006 أنت لا تستمع. 1273 00:56:26,007 --> 00:56:27,967 إذا انتظرنا هنا الشرطة، نحن ذاهبون إلى السجن! 1274 00:56:28,051 --> 00:56:29,511 - لا! - هذه سيارة مسروقة! 1275 00:56:29,594 --> 00:56:30,512 [لهاث] 1276 00:56:30,595 --> 00:56:31,930 [امرأة] أوه، ماذا؟ 1277 00:56:32,806 --> 00:56:35,141 كل ما سأقوله لكم جميعا لا أذكر هذا القرف. 1278 00:56:35,600 --> 00:56:36,684 هذا كل ما سأقوله. 1279 00:56:36,768 --> 00:56:37,769 سوف يسمرونك. 1280 00:56:37,852 --> 00:56:39,729 فقط لا تخبرهم بهذا القرف. 1281 00:56:40,313 --> 00:56:41,398 مهلا مهلا. 1282 00:56:41,481 --> 00:56:45,360 مهلا يا رجل. حافظ على... هدئ أعصابك. اهدأ يا رجل. اهدأ يا أخي. 1283 00:56:45,443 --> 00:56:47,153 - [كريس] ركلة سخيفة في وجهك. - يا! 1284 00:56:47,237 --> 00:56:48,613 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 1285 00:56:48,696 --> 00:56:51,032 لهذا السبب ليس لديك وظيفة. أنت خاسر سخيف. 1286 00:56:51,116 --> 00:56:52,867 كل ما تفعله هو اتخاذ قرارات غبية. 1287 00:56:52,951 --> 00:56:55,453 يا رجل، لقد أصيب بارتجاج في المخ. إنه لا يعرف ما يفكر فيه. 1288 00:56:55,537 --> 00:56:57,664 انه احمق سخيف. هكذا يفكر دائما! 1289 00:56:57,747 --> 00:57:00,417 ربما هو كذلك، لكن الآن ليس الوقت المناسب لذلك. 1290 00:57:00,500 --> 00:57:01,793 - انتهيت معك! - هدئ أعصابك. 1291 00:57:01,876 --> 00:57:04,796 - انظر إلى هذا القرف. أنظر إليه. - [كريس] إنه خطأك. 1292 00:57:04,879 --> 00:57:06,631 لقد استغل الأمر. عليك أن تنظر إلى ذلك. 1293 00:57:07,841 --> 00:57:10,885 [يصرخ الجميع] 1294 00:57:10,969 --> 00:57:11,970 [برعم] اللعنة، رجل! 1295 00:57:12,595 --> 00:57:14,222 - هذا هو كل خطأك اللعين! - اللعنة عليك! 1296 00:57:14,305 --> 00:57:16,641 يجب أن نعود قبل أن تنفجر هذه السيارة. 1297 00:57:16,724 --> 00:57:18,351 لا يهم من هو الخطأ. 1298 00:57:18,435 --> 00:57:21,312 إنه خطأه لكونه كس ولا يقف في وجه أخته! 1299 00:57:21,396 --> 00:57:23,273 اسمع، هذا لا يهم حتى الآن، 1300 00:57:23,356 --> 00:57:25,567 لأن تلك السيارة انفجرت، كلنا ميتون، لذلك دعونا نبتعد. 1301 00:57:25,650 --> 00:57:27,068 - يمكنكم التحدث لاحقا. - أنا انتهيت. 1302 00:57:27,152 --> 00:57:28,945 - دعنا نذهب. لقد انتهيت. - أنا انتهيت! أنا انتهيت! 1303 00:57:29,529 --> 00:57:30,655 لقد انتهيت معك أيضًا! 1304 00:57:31,322 --> 00:57:32,991 نعم، بالضبط، ابتعد. 1305 00:57:33,700 --> 00:57:35,577 سأصل إلى نيويورك بمفردي! 1306 00:57:35,660 --> 00:57:38,496 [بكاء] لست بحاجة إلى أي منكم! سيارة سخيفة غبية. 1307 00:57:38,580 --> 00:57:40,206 [رجل] مهلا! احذر من هذا الغاز يا رجل! 1308 00:57:40,290 --> 00:57:42,500 اسمع، سوف تمشي إلى موتك إذا.. 1309 00:57:42,584 --> 00:57:43,793 أتعرف ماذا يا رجل... 1310 00:57:45,003 --> 00:57:46,921 أنا لا أحتاج إليه. أنا لست بحاجة إلى أي شخص. 1311 00:57:47,505 --> 00:57:49,174 سأصل إلى نيويورك بمفردي. 1312 00:57:50,508 --> 00:57:51,885 نعم لوحدي! 1313 00:57:56,556 --> 00:57:58,266 - وماذا عنك، لكزس؟ - [بوق بوق] 1314 00:57:58,349 --> 00:57:59,476 الذهاب إلى نيويورك؟ 1315 00:58:00,018 --> 00:58:01,144 تعال! 1316 00:58:03,813 --> 00:58:04,731 [تنهدات] 1317 00:58:04,814 --> 00:58:07,817 [عزف موسيقى الآلات الحزينة] 1318 00:58:07,901 --> 00:58:10,236 [برعم] كل ما تفعله هو التفكير في نفسك يا رجل. 1319 00:58:16,910 --> 00:58:17,744 برعم؟ 1320 00:58:18,912 --> 00:58:20,580 برعم؟ برعم؟ برعم؟ 1321 00:58:21,039 --> 00:58:24,292 - ماذا؟ - اعتقدت أنك بود، مع النظارات. 1322 00:58:24,834 --> 00:58:27,921 [عاطفي] أنت تبدو كأفضل صديق لي، بود، وأنا أفتقده. 1323 00:58:28,421 --> 00:58:29,255 حسنًا يا سيدي. 1324 00:58:30,507 --> 00:58:32,258 برعم؟ أوه. 1325 00:58:32,342 --> 00:58:34,636 اعتقدت أنك صديقي، بود. 1326 00:58:34,719 --> 00:58:36,095 افتقده. [تنهدات] 1327 00:58:39,182 --> 00:58:40,350 [تنهدات] 1328 00:58:41,476 --> 00:58:43,937 برعم؟ برعم؟ برعم؟ 1329 00:58:44,020 --> 00:58:44,854 سوب يا أخي؟ 1330 00:58:44,938 --> 00:58:47,607 اعتقدت أنك صديقي، بود. 1331 00:58:47,690 --> 00:58:49,567 الجميع حصل على صديق اسمه برعم في الوقت الحاضر. 1332 00:58:49,651 --> 00:58:50,568 نعم. 1333 00:58:51,027 --> 00:58:53,571 [مرددا] برعم! 1334 00:59:01,704 --> 00:59:03,248 ما هي الحروب الدائرة الآن؟ 1335 00:59:03,331 --> 00:59:04,207 - أية حروب؟ - نعم. 1336 00:59:04,290 --> 00:59:06,626 لا يزال لدينا صراع في، وبالطبع الشرق الأوسط. 1337 00:59:07,460 --> 00:59:09,671 أريد فقط أن أذهب إلى هناك لأن... 1338 00:59:11,214 --> 00:59:12,423 أريد فقط أن أموت. 1339 00:59:13,841 --> 00:59:17,178 - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ - لقد فقدت أعز أصدقائي. 1340 00:59:17,262 --> 00:59:20,181 وصلنا في نوع كبير من القتال. 1341 00:59:21,474 --> 00:59:24,394 سأذهب إلى أفغانستان أو العراق، 1342 00:59:24,477 --> 00:59:27,522 الوقوف في الخطوط الأمامية، ومن ثم القنابل بعيدا. 1343 00:59:27,605 --> 00:59:29,399 أنا أفهم أنت تمر بوقت عصيب، 1344 00:59:29,482 --> 00:59:31,192 ولكن هذه كلمات قوية قائلا أنك تريد أن تموت. 1345 00:59:31,276 --> 00:59:35,947 سأذهب إلى فيتنام أو أي شيء آخر، وسوف يتم إطلاق النار علي من قبل الجميع. 1346 00:59:36,030 --> 00:59:37,657 سأمتص قضيبك إذا قتلتني. 1347 00:59:37,740 --> 00:59:40,201 - الحصول عليها معا. احصل عليها معًا. - لو سمحت. [ينتحب] 1348 00:59:40,910 --> 00:59:41,744 احصل عليها معًا. 1349 00:59:41,828 --> 00:59:44,831 الآن أنت تتصرف كخطر لنفسك وللآخرين. 1350 00:59:44,914 --> 00:59:46,874 [ينتحب] 1351 00:59:48,167 --> 00:59:49,544 [تنهدات مستمرة] 1352 00:59:50,128 --> 00:59:52,046 [ضابط التوظيف] توقف من فضلك. قف. 1353 00:59:52,630 --> 00:59:54,340 أنت بخير، حسنًا؟ 1354 00:59:55,008 --> 00:59:58,845 انظر، أنت في مكان سيء الآن. لقد تحدثت معي لمدة خمس دقائق، 1355 00:59:58,928 --> 01:00:01,514 وعرضت عليك لامتصاص ديكي لقتلك. 1356 01:00:01,598 --> 01:00:03,182 - نعم. - أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا. 1357 01:00:03,266 --> 01:00:04,934 - يمين. - فهمت يا أخي. 1358 01:00:05,018 --> 01:00:06,853 - لقد كنت في مكان سيء من قبل. - نعم. 1359 01:00:06,936 --> 01:00:08,980 - كما تعلمون، الجميع لديه. - نعم. 1360 01:00:09,063 --> 01:00:10,648 عليك فقط أن تحصل عليها معًا. 1361 01:00:10,732 --> 01:00:13,109 التحدث مع صديقك، اعتذر، وستكون بخير. 1362 01:00:13,192 --> 01:00:16,112 - أخبره بما تشعر به، وأنك آسف. - نعم. 1363 01:00:16,195 --> 01:00:17,447 إذا كان حقا صديقك، 1364 01:00:17,530 --> 01:00:19,991 إذا كنتم أصدقاء طالما لديك ، 1365 01:00:20,074 --> 01:00:21,075 سوف يغفر لك. 1366 01:00:21,159 --> 01:00:22,118 نعم! إله! 1367 01:00:22,744 --> 01:00:23,786 يا صديقي! 1368 01:00:24,370 --> 01:00:28,750 [يضحك] هل يمكنني أن أعانقك؟ دعونا نحضره يا أخي! شكرًا لك! 1369 01:00:28,833 --> 01:00:31,085 لقد كنت نوعا ما خارج الأمر يا رجل! 1370 01:00:31,169 --> 01:00:34,047 حقا، لقد أعادتني. لقد أعادتني. 1371 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 - سيدي أحييك. - وأنت أيضاً يا سيدي. 1372 01:00:37,467 --> 01:00:38,676 وأنا أحيي السراويل الخاصة بك. 1373 01:00:38,760 --> 01:00:40,053 [يضحك كريس] 1374 01:00:40,136 --> 01:00:41,971 - أتمنى لك يوما سعيدا. - نعم! انا سأفعل... 1375 01:00:42,055 --> 01:00:44,098 أوه، أنت تعرف ماذا؟ الحافلة تغادر قريبا. 1376 01:00:44,182 --> 01:00:46,267 - يجب أن أذهب. - يجب أن أذهب. شكرًا لك! شكرًا لك! 1377 01:00:51,314 --> 01:00:53,566 [تشغيل الموسيقى الملهمة] 1378 01:01:22,387 --> 01:01:23,221 توقف عن... 1379 01:01:24,222 --> 01:01:26,516 - أوقف الحافلة! انتظر! - [توقف الموسيقى الملهمة] 1380 01:01:27,141 --> 01:01:29,727 أوقفوا الحافلة اللعينة! [القصف على الزجاج] 1381 01:01:29,811 --> 01:01:31,771 [رجل] يا رجل، أوقف الحافلة. أوقف الحافلة! 1382 01:01:31,854 --> 01:01:33,856 [يصرخ كريس] هل يمكنني فقط... أن أحتفظ بتلك الحافلة! 1383 01:01:33,940 --> 01:01:35,608 - لو سمحت! لو سمحت! - [هسهسة الفرامل] 1384 01:01:35,692 --> 01:01:37,527 يا إلهي. أنا آسف جدا، شكرا لك! 1385 01:01:37,610 --> 01:01:40,196 آسف! آسف، آسف، آسف. آسف، أنا آسف. 1386 01:01:41,030 --> 01:01:43,950 أحتاج إلى التحدث مع أفضل صديق لي. لا أستطيع أن أسمح لكم يا رفاق بالذهاب أبعد من ذلك. 1387 01:01:45,201 --> 01:01:47,412 برعم. [يلهث بشدة] 1388 01:01:48,037 --> 01:01:48,871 من فضلك. 1389 01:01:49,872 --> 01:01:52,291 لأول مرة في حياتي، اسمحوا لي أن أعتذر. 1390 01:01:52,375 --> 01:01:55,420 أنا آسف جدًا يا رجل. أنا القرف. 1391 01:01:55,503 --> 01:01:57,380 أدركت أنني القرف. أنا الأحمق. 1392 01:01:57,463 --> 01:01:59,132 - تمام. - سيدتي، أنا الأحمق. 1393 01:01:59,215 --> 01:02:01,968 أنا تمتص القرف من المتسكعون. 1394 01:02:02,051 --> 01:02:04,178 هذا ما أنا عليه. أنا أقل من ذلك. 1395 01:02:04,262 --> 01:02:05,763 وأنا آسف يا رجل. 1396 01:02:05,847 --> 01:02:08,349 أنا آسف لأنني دمرت سيارة أختك. 1397 01:02:08,433 --> 01:02:10,810 أنا آسف لأنني استفدت منك. 1398 01:02:11,310 --> 01:02:14,939 وأنا أعلم أنك ربما لا تريد ذلك أبدًا تحدث معي بقية حياتك 1399 01:02:15,022 --> 01:02:20,069 ولكن نعرف فقط أن هذه الرحلة لقد كانت مغامرة العمر، 1400 01:02:20,945 --> 01:02:23,573 وأنا ممتن جدًا لوجودك بجانبي، 1401 01:02:23,656 --> 01:02:25,742 وأنت أفضل صديق يمكن للرجل أن يطلب. 1402 01:02:26,367 --> 01:02:27,452 [امرأة] فصيل عبد الواحد. 1403 01:02:29,078 --> 01:02:32,790 هكذا تعتقد يمكنك فقط مطاردة الحافلة إلى الأسفل، 1404 01:02:32,874 --> 01:02:37,253 اضرب النوافذ، اقفز هنا، واعتذر بهذه الطريقة 1405 01:02:37,336 --> 01:02:40,631 وأود أن أسامحك فقط، وكل شيء على ما يرام؟ هاه؟ 1406 01:02:40,715 --> 01:02:43,259 - أنا... لا أعرف. - هل ظننت أن ذلك سينجح؟ 1407 01:02:44,177 --> 01:02:46,012 - أنا... [تنهدات] - حسنا، خمن ماذا. 1408 01:02:48,556 --> 01:02:50,224 فعلت. [ضحكة مكتومة] 1409 01:02:50,308 --> 01:02:52,769 هذا هو أفضل شيء لم يفعل أي شخص من أي وقت مضى بالنسبة لي. 1410 01:02:52,852 --> 01:02:54,937 انظر يا رجل، أنت أفضل صديق لي، يا أخي. 1411 01:02:55,021 --> 01:02:57,398 [امرأة] فصيل عبد الواحد. حلوة جدا! 1412 01:02:57,482 --> 01:03:00,026 آسف. أنا آسف. [ضحكة مكتومة] 1413 01:03:00,109 --> 01:03:03,237 انظر، إذا كنت لا تزال تريد القيام بهذه الرحلة إلى نيويورك، أنا أسفل. 1414 01:03:04,363 --> 01:03:06,699 لا تعبث معي. أنا ضعيف حقًا الآن. 1415 01:03:06,783 --> 01:03:08,993 - هل أنت جاد؟ - أنسى أختي. 1416 01:03:09,076 --> 01:03:10,745 نعم، أنت ذاهب لرؤية ماريا. 1417 01:03:10,828 --> 01:03:12,371 [صراخ] نعم! 1418 01:03:12,455 --> 01:03:14,373 مدينة نيويورك، ها نحن قادمون، يا عزيزي! 1419 01:03:14,457 --> 01:03:16,167 [يهتف الركاب] 1420 01:03:17,210 --> 01:03:19,629 نعم! 1421 01:03:19,712 --> 01:03:21,589 نحن ذاهبون إلى نيويورك! نعم! 1422 01:03:21,672 --> 01:03:23,800 نعم! أنا قادم لك! دعنا نذهب! 1423 01:03:23,883 --> 01:03:26,135 هل يمكنني أن أعطيك عناق؟ أحبك يا رجل. 1424 01:03:26,219 --> 01:03:27,970 أنا لا أعرفك، لكني أحبك يا رجل! 1425 01:03:28,054 --> 01:03:30,515 دعنا نذهب! خذ هذه الحافلة إلى نيويورك! 1426 01:03:30,598 --> 01:03:32,475 أم... لا! 1427 01:03:32,558 --> 01:03:35,478 - [رجل] ابتعد. - [امرأة] كان ذلك أكثر الأشياء جنونًا على الإطلاق. 1428 01:03:36,103 --> 01:03:37,939 ["اللعب بالضربة القاضية"] 1429 01:03:38,898 --> 01:03:39,732 ♪ مرق ♪ 1430 01:03:40,650 --> 01:03:42,026 ♪ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا ♪ 1431 01:03:42,109 --> 01:03:45,905 ♪ مرحبًا، قطار المرق، يا فتى الطبيعة ريك فلير، بوب ش♪♪ ♪ 1432 01:03:45,988 --> 01:03:49,200 ♪ أعتقد أنني راندي سافاج عندما ضربتك بتلك الركلة المسقطة... ♪ 1433 01:03:49,826 --> 01:03:51,285 [كريس] يا صاح، هذا رائع. 1434 01:03:53,120 --> 01:03:54,038 رائع. 1435 01:03:58,125 --> 01:03:58,960 [برعم] نجاح باهر. 1436 01:03:59,043 --> 01:04:00,086 لقد نجحنا يا رجل. 1437 01:04:01,504 --> 01:04:03,923 اللعنة، لقد تركت بطاقة عمل ماريا في السيارة. 1438 01:04:04,006 --> 01:04:05,675 - بجد؟ - عليك اللعنة. 1439 01:04:05,758 --> 01:04:08,344 اه، هل تعرف أين صالات العرض؟ 1440 01:04:08,427 --> 01:04:10,221 - بهذه الطريقة. - بهذه الطريقة؟ شكرًا لك. 1441 01:04:10,304 --> 01:04:12,473 - [برعم] قف، قف، قف. - [كريس] واو، اللعنة! آسف. 1442 01:04:12,557 --> 01:04:14,976 عفوا هل تعرف أين يقع معرض ماريا؟ 1443 01:04:15,560 --> 01:04:18,521 - ليس لدي أي فكرة. - ماريا لي؟ إنها، مثل نصف الصينية. 1444 01:04:18,604 --> 01:04:19,772 ليس لدي أي فكرة من هو. 1445 01:04:19,856 --> 01:04:22,775 انها حلوة حقا. لقد دافعت عني في المدرسة الثانوية. 1446 01:04:22,859 --> 01:04:26,112 ربما تكون الفتاة الأكثر سخونة في مدينة نيويورك. عليك أن تعرف من هي. 1447 01:04:26,612 --> 01:04:29,156 - لا أعرف... لا أعرف حقًا، اه... - أنت لست من هنا؟ 1448 01:04:32,702 --> 01:04:35,663 [ترينا] أوه، أنا على وشك الحصول على هؤلاء الأوغاد. 1449 01:04:38,666 --> 01:04:40,668 مم-مم-مم… 1450 01:04:48,426 --> 01:04:49,552 [برعم] مهلا، مهلا! قف، قف. 1451 01:04:49,635 --> 01:04:50,887 ها هو هناك، هناك! 1452 01:04:53,890 --> 01:04:55,516 [برعم] هذا هو المكان الذي توجد فيه فتاتك يا أخي! 1453 01:04:55,600 --> 01:04:57,810 أنا أشعر بالذعر. لا أستطيع أن أشعر بحنجرتي، 1454 01:04:57,894 --> 01:05:00,313 ويدي مقطوعة من جسدي.. 1455 01:05:00,396 --> 01:05:02,315 - كريس، اهدأ... اهدأ. اهدأ. - نعم. 1456 01:05:02,398 --> 01:05:05,985 انظر، عليك أن تثق بنفسك، حسنًا يا رجل؟ ماذا ستفعل؟ 1457 01:05:06,068 --> 01:05:08,946 ستدخل إلى هناك، كن على طبيعتك، تحدث كما تتحدث دائمًا، 1458 01:05:09,030 --> 01:05:12,617 وأنها سوف تقع في الحب معك. لقد حصلت على هذا. اذهب واحصل على فتاتك! 1459 01:05:12,700 --> 01:05:15,119 تمام. حصلت على هذا. شكرا لك، بود. [الزفير بحدة] 1460 01:05:15,953 --> 01:05:17,163 عليك ان تؤمن بنفسك! 1461 01:05:17,955 --> 01:05:19,290 ضع بعضًا من ChapStick. 1462 01:05:20,082 --> 01:05:23,336 حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا، حصلت على هذا، حصلت على هذا. 1463 01:05:25,171 --> 01:05:26,589 هل حصلت على معصمه الخاص بك؟ 1464 01:05:26,672 --> 01:05:28,716 - رقم اه، معصمه؟ - نعم. 1465 01:05:28,799 --> 01:05:31,844 - دعتني ماريا للتو من فلوريدا. - هذا جنون. 1466 01:05:31,928 --> 01:05:33,971 ليس لديك سوار معصم عليك، ليس لدي اسمك. 1467 01:05:34,055 --> 01:05:35,765 - لست بحاجة إلى معصمه. أنا فقط... - أنت تفعل. 1468 01:05:35,848 --> 01:05:38,726 أنت لا تعرف ما مررت به للوصول إلى هنا. لا يمكن أن يمنعني. 1469 01:05:39,685 --> 01:05:42,021 يجب أن تسمح لي بالدخول. من فضلك. لو سمحت. 1470 01:05:42,855 --> 01:05:44,565 - لا لا. - من فضلك اسمح لي بالدخول يا سيدي. 1471 01:05:45,232 --> 01:05:47,151 - تمشى يا سيدي. - لو سمحت. عليك أن تسمح لي بالدخول. 1472 01:05:47,234 --> 01:05:49,153 - أنت لست على قائمتي يا سيدي. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1473 01:05:52,490 --> 01:05:54,408 [آهات كريس] هيا! هيا يا رجل! 1474 01:05:55,910 --> 01:05:58,120 أعتقد أننا بدأنا بالخطوة الخاطئة. 1475 01:05:58,204 --> 01:05:59,789 لقد حصلت للتو على دولارين. 1476 01:05:59,872 --> 01:06:01,374 - اذهب بهذه الطريقة. - و اه... 1477 01:06:01,958 --> 01:06:03,834 - حصلت على بعض لينكولن. - ضع أموالك بعيدا. 1478 01:06:03,918 --> 01:06:05,711 - يبدو وكأنه واحد ... - التقط البنسات الخاصة بك. 1479 01:06:05,795 --> 01:06:07,672 اثنان، أربعة... 1480 01:06:07,755 --> 01:06:10,174 رجل! هدئ أعصابك، هدئ أعصابك، هدئ أعصابك. 1481 01:06:10,675 --> 01:06:12,802 المرأة التي أحبها موجودة هناك. هل تفهم؟ 1482 01:06:12,885 --> 01:06:13,719 سيكون بخير. 1483 01:06:13,803 --> 01:06:15,346 - هل سبق لك أن وقعت في الحب؟ - نعم. 1484 01:06:15,429 --> 01:06:18,432 - إذن أنت تعرف ما أمر به. - هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك. 1485 01:06:18,516 --> 01:06:20,726 لقد ضحيت بكل شيء، عملي، مالي. 1486 01:06:20,810 --> 01:06:23,187 أعطيت هذا الرجل آخر دولارين وخمسة سنتات. 1487 01:06:23,270 --> 01:06:26,023 رقم عليك أن تجد طريقة أخرى للتحدث مع تلك السيدة. 1488 01:06:26,107 --> 01:06:28,484 أنا أقول لك يا رجل، من أعماق قلبي، 1489 01:06:28,567 --> 01:06:32,154 لقد كنت أنتظر منذ أن كنت طفلاً لأخبرها بما أشعر به. 1490 01:06:32,822 --> 01:06:36,033 لذا، إذا كنت قد وقعت في الحب من قبل، سوف تسمح لي من خلال هذا الباب. 1491 01:06:39,245 --> 01:06:40,955 [همسات] لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. 1492 01:06:41,038 --> 01:06:42,081 أنت تسمح لي بالدخول؟ 1493 01:06:43,582 --> 01:06:44,750 [يضحك] نعم! شكرا لك يا رجل! 1494 01:06:45,418 --> 01:06:47,003 نعم شكرا لك! [ضحكة مكتومة] 1495 01:06:47,086 --> 01:06:49,880 هذا مذهل يا رجل! أنا مدين لك بحياتي يا صديقي! 1496 01:06:49,964 --> 01:06:50,798 اذهب للداخل. 1497 01:06:52,174 --> 01:06:53,009 رائع. 1498 01:06:57,596 --> 01:06:59,765 [إيقاع إلكتروني] 1499 01:07:09,775 --> 01:07:10,860 [ماريا] مرحبًا يا رفاق! 1500 01:07:10,943 --> 01:07:14,196 نريد أن نعلمك هناك فنان يتحدث في الدقيقة 3:45. 1501 01:07:14,280 --> 01:07:15,114 - تمام. - تمام. 1502 01:07:15,197 --> 01:07:17,742 - إذا كنت قادرا على البقاء، فسيكون ذلك رائعا. - مذهل. 1503 01:07:17,825 --> 01:07:18,993 نعم. خمسة، ستة، سبعة، ثمانية… 1504 01:07:19,076 --> 01:07:23,497 شكرا جزيلا يا رفاق على حضوركم اليوم. هذا هو عرضنا الجماعي الثاني. 1505 01:07:24,081 --> 01:07:26,876 بعض هؤلاء الفنانين يبيعون في المزاد العلني مقابل ملايين الدولارات، 1506 01:07:26,959 --> 01:07:29,545 لذلك نحن متحمسون للغاية أن يكون عملهم هنا اليوم. 1507 01:07:29,628 --> 01:07:31,464 نحن حقا نريد أن نسمع ما هو رأيك يا رفاق 1508 01:07:31,547 --> 01:07:33,841 حول هذه المجموعة بالذات من الفنانين 1509 01:07:33,924 --> 01:07:38,387 وبالطبع عمل أنتوني، وهو أمر لا يصدق. 1510 01:07:38,471 --> 01:07:41,223 - لا أعتقد أنك تظهر في أي مكان من أي وقت مضى. - [الرجل يتحدث بشكل غير واضح] 1511 01:07:44,018 --> 01:07:46,270 …لا يمكنك التحدث، لأنك تعرف بعض أعمالي 1512 01:07:46,771 --> 01:07:48,105 حسنًا، أعتقد أنه... 1513 01:07:48,731 --> 01:07:50,149 - مرحبا! - مهلا، ماريا. 1514 01:07:50,232 --> 01:07:51,609 - يا إلهي. - آسف. 1515 01:07:52,151 --> 01:07:53,235 - أهلاً. - أهلاً. 1516 01:07:53,319 --> 01:07:55,196 - ما الذي تفعله هنا؟ - كيف حالك؟ 1517 01:07:55,279 --> 01:07:57,907 - هل تريد فقط التحدث لثانية واحدة؟ - نعم. 1518 01:07:57,990 --> 01:08:00,034 آسف يا شباب. أنتوني ... 1519 01:08:00,117 --> 01:08:02,620 يمكنه أن يخبرك بكل شيء عن نفسه.. خبرته. 1520 01:08:02,703 --> 01:08:05,122 - آسف، لم أكن أعلم أنك تعمل. - [ماريا] بالطبع. 1521 01:08:05,206 --> 01:08:07,124 هذه مفاجأة جميلة 1522 01:08:07,208 --> 01:08:08,042 [كريس] اه... 1523 01:08:08,667 --> 01:08:10,002 ماريا، أنا، أم... 1524 01:08:11,837 --> 01:08:14,965 لا أعرف تماما الكلمات التي يجب استخدامها الآن. 1525 01:08:15,049 --> 01:08:18,427 اه... لذا سأتحدث فقط من القلب. 1526 01:08:18,969 --> 01:08:19,804 تمام. 1527 01:08:20,638 --> 01:08:23,307 ماريا، عندما مشيت في عملي ذلك اليوم، 1528 01:08:23,390 --> 01:08:24,975 شعرت بشيء مميز 1529 01:08:25,059 --> 01:08:29,271 وكنت أعرف ذلك الحين وهناك أنني لن أتوقف عند أي شيء 1530 01:08:29,355 --> 01:08:30,981 لأتمكن من رؤيتك مرة أخرى. 1531 01:08:31,065 --> 01:08:33,984 و اه... ثق بي، 1532 01:08:34,068 --> 01:08:35,569 هذه الرحلة لم تكن سهلة. 1533 01:08:35,653 --> 01:08:37,780 ذهبت من خلال الجحيم والمياه العالية للوصول إلى هنا. 1534 01:08:37,863 --> 01:08:41,534 لقد واجهت العاطفية والصدمات الجسدية التي قد أتعرض لها ... 1535 01:08:42,535 --> 01:08:43,661 لا تتعافى منه أبدًا. 1536 01:08:43,744 --> 01:08:46,038 لكنني سأفعل ذلك مليون مرة 1537 01:08:46,122 --> 01:08:48,124 فقط لأتمكن من إخبارك… 1538 01:08:48,833 --> 01:08:50,584 أوه، اه... [ضحكة خافتة بهدوء] 1539 01:08:50,668 --> 01:08:53,671 ماريا لي، أنا مجنونة بك، 1540 01:08:55,005 --> 01:08:57,842 وأريد أن أبدأ حياة جديدة معك. 1541 01:08:57,925 --> 01:09:00,302 - [موسيقى رومانسية تورم] - [ماريا تضحك] 1542 01:09:00,386 --> 01:09:01,554 كريس! 1543 01:09:01,637 --> 01:09:02,680 يا إلهي. 1544 01:09:03,430 --> 01:09:04,265 هذا هو ... 1545 01:09:05,599 --> 01:09:07,143 - شكرا لك… - نعم. 1546 01:09:07,226 --> 01:09:08,060 ... لذلك. 1547 01:09:09,395 --> 01:09:10,437 - لكن لا. - [تتوقف الموسيقى] 1548 01:09:11,480 --> 01:09:12,606 لا. 1549 01:09:13,899 --> 01:09:14,942 هذا… 1550 01:09:15,025 --> 01:09:16,318 هذا جنون. 1551 01:09:16,819 --> 01:09:18,404 [ماريا تضحك] 1552 01:09:18,487 --> 01:09:22,199 هذا مجرد نوع من الخروج من المجال الأيسر، وأنا في العمل، و... 1553 01:09:22,283 --> 01:09:24,618 - نعم. - نحن لا نعرف بعضنا البعض حقا. 1554 01:09:25,161 --> 01:09:29,248 اسمع، هل هو بخير إذا... إذا... إذا كنا مجرد أصدقاء؟ 1555 01:09:29,331 --> 01:09:31,208 - اه... - [ماريا] أم... 1556 01:09:31,292 --> 01:09:34,795 - [صرير الإطارات] - [الناس يصرخون] 1557 01:09:41,218 --> 01:09:42,094 يا إلهي. 1558 01:09:43,888 --> 01:09:44,972 موظر. 1559 01:09:45,055 --> 01:09:46,849 [كريس] مهلا، مهلا، مهلا، انتظر، انتظر، انتظر! 1560 01:09:46,932 --> 01:09:48,642 - مهلا، ترينا، قف! - قطعة من القرف! 1561 01:09:48,726 --> 01:09:50,561 - [زئير ترينا] - [يصرخ كريس] 1562 01:09:50,644 --> 01:09:51,937 [كريس] يسوع! قف! 1563 01:09:52,646 --> 01:09:54,815 - قف! قف! - [ترينا تذمر] 1564 01:09:56,400 --> 01:09:58,944 - [كريس] الرجاء مساعدتي! - [ترينا] أيتها العاهرة! 1565 01:09:59,403 --> 01:10:02,031 [ترينا] إلى أين تركضين؟ إلى أين تركض يا فاسق؟ 1566 01:10:02,114 --> 01:10:04,116 [تحطيم الفن] 1567 01:10:05,242 --> 01:10:07,286 - [تصرخ ترينا] - [كريس] يا إلهي! 1568 01:10:07,369 --> 01:10:09,205 [ماريا] لا، لا، لا. لا! 1569 01:10:09,288 --> 01:10:10,122 [كريس] من فضلك! 1570 01:10:10,206 --> 01:10:13,459 - [صراخ الحشد] - [امرأة] اذهب! اتصل للحصول على المساعدة! 1571 01:10:13,542 --> 01:10:15,419 [يصرخ كريس ويصرخ] 1572 01:10:15,502 --> 01:10:17,171 - [المرأة] أوه! - [رجل] توقف، كفى! 1573 01:10:17,254 --> 01:10:18,088 [ترينا تذمر] 1574 01:10:18,172 --> 01:10:20,925 [كريس يصرخ] الجميع، أنا بحاجة إليكم للابتعاد عن الطريق! 1575 01:10:21,008 --> 01:10:22,927 [ترينا] أنت تكذب نحيفًا! 1576 01:10:23,010 --> 01:10:25,262 [لهث الحشد] 1577 01:10:25,346 --> 01:10:26,222 أوه، اللعنة! 1578 01:10:26,931 --> 01:10:28,015 القرف! القرف، القرف، القرف! 1579 01:10:29,391 --> 01:10:30,476 القرف، القرف، القرف، القرف. 1580 01:10:31,227 --> 01:10:32,186 [همهمات كريس] 1581 01:10:32,686 --> 01:10:34,396 - [كريس يتمتم] - [ترينا تذمر] 1582 01:10:35,439 --> 01:10:37,566 القرف، القرف، القرف، القرف، القرف، القرف! أوه! 1583 01:10:37,650 --> 01:10:39,235 لا، لا، لا! لا، لا! 1584 01:10:39,318 --> 01:10:40,194 أوه، أنظر... 1585 01:10:40,277 --> 01:10:41,737 - أين برعم؟ - ترينا! 1586 01:10:41,820 --> 01:10:43,948 لقد دمرت سيارتي. الآن سأقوم بتدميرك! 1587 01:10:44,031 --> 01:10:46,283 [آهات، صراخ] 1588 01:10:46,867 --> 01:10:49,411 [هدير] من الأفضل أن تخبرني أين برعم اللعنة! 1589 01:10:51,247 --> 01:10:52,623 [صراخ كريس] 1590 01:10:52,706 --> 01:10:54,250 - [ترينا] اصمتي! - يا إلهي! 1591 01:10:54,333 --> 01:10:56,710 - يا إلهي! [صراخ] - [شهقات الجمهور] 1592 01:10:56,794 --> 01:10:59,546 [صراخ كريس] النجدة! مساعدة، مساعدة! 1593 01:10:59,630 --> 01:11:02,716 - [كريس نحيب] - [ترينا] أين هو برعم؟ 1594 01:11:03,717 --> 01:11:06,512 اللعنة التي تنظرون إليها؟ اهتم بشؤونك اللعينة! 1595 01:11:06,595 --> 01:11:09,431 يا إلهي، هناك من يحتاج لمساعدته! 1596 01:11:09,515 --> 01:11:11,100 كيف يمكنني مساعدته؟ 1597 01:11:11,183 --> 01:11:12,726 الذهاب والوقوف تحت الشيء اللعين! 1598 01:11:12,810 --> 01:11:14,561 - لا أستطيع الوقوف تحته! - [كريس] من فضلك! 1599 01:11:15,646 --> 01:11:18,857 - تحدث معها عن قتلي! - لا، سأترك عاهرة الخاص بك تذهب! 1600 01:11:18,941 --> 01:11:22,319 - سيدتي! من فضلك اسحبه! - [ترينا] لا، سأسقط مؤخرته! 1601 01:11:22,403 --> 01:11:25,656 ساعدني! لن يصل رجال الشرطة إلى هنا في الوقت المناسب! 1602 01:11:25,739 --> 01:11:27,658 ماذا بحق الجحيم تفعل لها؟ 1603 01:11:27,741 --> 01:11:30,494 من الأفضل أن تقوم بتوسيع مؤخرتك احتياطية هذا الجدار! 1604 01:11:30,577 --> 01:11:31,787 [كريس] ماذا؟ 1605 01:11:31,870 --> 01:11:33,330 هذا الزنجي لا يستحق كل هذا العناء! 1606 01:11:33,414 --> 01:11:36,041 - أنا من حيث أنت. - أنت لست من حيث أتيت. 1607 01:11:36,125 --> 01:11:38,585 - ضرب مؤخرته لا يستحق كل هذا العناء! - أنا من الشوارع! 1608 01:11:38,669 --> 01:11:41,505 لو كنت من الشارع لن تفعل ذلك! 1609 01:11:41,588 --> 01:11:44,300 الناس من الشارع لا يشنقون الناس من الأسطح. 1610 01:11:44,383 --> 01:11:47,636 هل يمكن لشخص آخر أن يتناغم أيضًا وتقديم المشورة؟ 1611 01:11:47,720 --> 01:11:50,639 لا، لا... لا تدع ذلك يحدث. أعلم أن لديك أطفالاً 1612 01:11:50,723 --> 01:11:52,266 لديك عائلة تحبك 1613 01:11:52,349 --> 01:11:53,976 [ترينا] ليس لدي أطفال لعينين. 1614 01:11:54,059 --> 01:11:55,728 لديك عائلة تحبك، بالرغم من ذلك. 1615 01:11:55,811 --> 01:11:58,397 عائلتي لا تحبني. عائلتي سرقت بلدي القرف. 1616 01:11:58,480 --> 01:12:00,399 هناك شخص يحبك. 1617 01:12:00,983 --> 01:12:03,444 من الأفضل أن تصلي من أجل هذا الزنجي لأنني على وشك إسقاط مؤخرته. 1618 01:12:04,028 --> 01:12:07,448 يا رب، ساعدنا، ساعدنا الآن. الرب يساعدنا. من فضلك يا يسوع ساعدنا. 1619 01:12:07,531 --> 01:12:10,075 - [كريس يتذمر] لا، لا، لا. - [امرأة] مساعدة، عزيزتي، من فضلك. 1620 01:12:10,159 --> 01:12:11,201 [برعم] ضعه أرضًا! 1621 01:12:11,744 --> 01:12:12,953 برعم! هل هذا أنت؟ 1622 01:12:13,037 --> 01:12:14,330 [برعم] نعم، هذا أنا يا صديقي. 1623 01:12:14,413 --> 01:12:16,832 - ترينا، سمعتني. قلت ضعه! - [ترينا] ماذا؟ 1624 01:12:16,915 --> 01:12:19,251 - ماذا بحق الجحيم قلت لي للتو؟ - سمعتني. 1625 01:12:19,335 --> 01:12:21,045 [تنهدات كريس] اقتلني أولاً، ترينا. 1626 01:12:21,128 --> 01:12:22,546 بود هو أخي. 1627 01:12:22,629 --> 01:12:25,549 لا أريد أن أراه يموت. [أنين، همهمات] 1628 01:12:26,133 --> 01:12:28,969 الرب يسوع. الرب يسوع. 1629 01:12:29,845 --> 01:12:31,513 ماذا، هل لديك بعض الشجاعة اليوم؟ 1630 01:12:32,181 --> 01:12:34,099 أنت تنظر إلى برعم مالون الجديد. 1631 01:12:34,183 --> 01:12:36,185 هذا صحيح، هذه الرحلة جعلتني أفضل! 1632 01:12:36,268 --> 01:12:39,146 لم يعد بود مالون خائفًا من القرف بعد الآن. 1633 01:12:39,897 --> 01:12:41,482 حسنا، رائحتك مثل القرف! 1634 01:12:41,982 --> 01:12:43,275 قد يكون هذا صحيحا. 1635 01:12:44,193 --> 01:12:47,071 وذلك لأسباب كثيرة لا أشعر بالرغبة في الحديث عنه الآن 1636 01:12:47,154 --> 01:12:49,490 ولكن اللعنة، أنا لست خائفا منك. 1637 01:12:49,573 --> 01:12:51,909 [ترينا] اللعنة على رأيك كنت تتحدث إلى، هاه؟ 1638 01:12:51,992 --> 01:12:53,660 سوف تموت اليوم. 1639 01:12:53,744 --> 01:12:55,829 اذهب وألقي التحية على جدتك أيها الوغد. 1640 01:12:55,913 --> 01:12:57,081 سأعيش! 1641 01:12:58,374 --> 01:13:01,210 لقد تخويف لي، لقد اخترتني، وقد انتهيت من ذلك. 1642 01:13:01,293 --> 01:13:03,962 ربما تقول مرحباً لجدتك، وليس أنا. 1643 01:13:04,046 --> 01:13:05,464 - ماذا؟ - هذا صحيح! 1644 01:13:05,547 --> 01:13:08,133 - هل تعتقد أنك سوف يمارس الجنس معي؟ - سأحاول! 1645 01:13:08,217 --> 01:13:09,676 - حقا، الكلبة؟ - حقًا! 1646 01:13:09,760 --> 01:13:11,637 - حسنا إذن. - حسنا إذن. 1647 01:13:11,720 --> 01:13:12,805 دعنا نذهب. 1648 01:13:15,599 --> 01:13:17,935 أعطني بعض الحب، نيغا. أنا فخور جدا بك! 1649 01:13:18,769 --> 01:13:20,479 أنا فخور بك. 1650 01:13:20,562 --> 01:13:25,150 لقد كنت تتصرف مثل العاهرة لسنوات! لقد وقفت أخيرا لنفسك. 1651 01:13:25,943 --> 01:13:28,320 أعلم أنني كنت قاسيًا عليك يكبرك، هل تعلم؟ 1652 01:13:28,404 --> 01:13:30,155 كان من الصعب علي أن أنموك. 1653 01:13:30,864 --> 01:13:33,534 ولكن هذا فقط لأنه لم أكن أريدك أن تكون فاسقًا، يا رجل. 1654 01:13:33,617 --> 01:13:35,035 أنظر إليك. 1655 01:13:35,119 --> 01:13:36,203 لقد نجحت. 1656 01:13:37,621 --> 01:13:38,872 أعتقد أنها فعلت. 1657 01:13:39,498 --> 01:13:41,542 - [المرأة تلهث بهدوء] - [ترينا تضحك] 1658 01:13:41,625 --> 01:13:44,044 - أنظر إلي، أنا رجل قوي. - أنت رجل قوي الآن. 1659 01:13:44,128 --> 01:13:46,588 - وقفت في وجهك. هذا جنون. - لقد وقفت في وجهي. 1660 01:13:46,672 --> 01:13:48,298 - وأنا أسامحك يا رجل. - شكرًا لك. 1661 01:13:48,382 --> 01:13:49,675 لم أكن أعتقد أنك سوف. 1662 01:13:49,758 --> 01:13:50,968 - هذا كل شيء. - [كلاهما الشخير] 1663 01:13:51,051 --> 01:13:52,136 [يلهث] 1664 01:13:53,011 --> 01:13:54,763 لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1665 01:13:54,847 --> 01:13:56,348 لقد سرقت سيارتي. 1666 01:13:58,142 --> 01:13:59,977 - نعم هذا عادل. - حسنًا يا أخي. 1667 01:14:00,769 --> 01:14:02,479 أنا فخور بك يا رجل. 1668 01:14:02,563 --> 01:14:04,106 أنا فخور بك حقًا. 1669 01:14:04,189 --> 01:14:06,608 [يضحك] سأمسك بك في مهب الريح، نيغا. 1670 01:14:08,318 --> 01:14:10,654 لم أكن مستعدا لهذا. كنت على استعداد لتناول الطعام. 1671 01:14:11,155 --> 01:14:14,450 لم أكن مستعدًا لأكون صامويل إل جاكسون في المفاوض. 1672 01:14:17,286 --> 01:14:18,871 [طقطقة شظايا الزجاج] 1673 01:14:21,790 --> 01:14:22,749 مهلا، ماريا. 1674 01:14:23,542 --> 01:14:28,297 وأدرك، بعد فوات الأوان، كان هذا كله مجنونًا بعض الشيء. 1675 01:14:28,964 --> 01:14:31,967 ولقد شعرت بالصدمة لأنني اعتقدت أننا كنا رفقاء الروح، 1676 01:14:32,050 --> 01:14:34,636 ولكن اتضح أن لدي رفيقة الروح. 1677 01:14:35,345 --> 01:14:36,722 صديقي المفضل، بود. 1678 01:14:37,347 --> 01:14:39,349 مثل، الرجل أنقذ حياتي. [ضحكة مكتومة] 1679 01:14:40,184 --> 01:14:43,604 - وعلى أية حال، لقد فكرت في الأمر... - [صراخ] اخرجي من هنا! 1680 01:14:43,687 --> 01:14:44,938 اخرج! 1681 01:14:45,022 --> 01:14:47,149 انظر إلى معرض أعمالي! 1682 01:14:47,733 --> 01:14:49,401 أنظر ماذا فعلت! 1683 01:14:49,485 --> 01:14:51,445 - المتسكعون! - [كريس] دعنا نذهب! 1684 01:14:51,528 --> 01:14:53,071 [ماريا] اخرجي من هنا! 1685 01:14:53,155 --> 01:14:54,907 - [كريس] دعنا نذهب. - [ماريا] الآن! 1686 01:14:55,407 --> 01:14:56,867 - سعيد بلقائك. - نعم، حسنا. 1687 01:14:56,950 --> 01:14:58,952 - اخرج اللعنة! - حسنًا. 1688 01:15:00,579 --> 01:15:01,747 [تنهد] 1689 01:15:02,539 --> 01:15:03,999 [تبكي ماريا] 1690 01:15:05,209 --> 01:15:07,669 - لا بأس. - [تنهدات مكتومة] 1691 01:15:07,753 --> 01:15:08,962 شكرا لك. 1692 01:15:09,796 --> 01:15:11,048 البكاء، هذا ما تحتاجه. 1693 01:15:11,131 --> 01:15:11,965 شكرًا لك. 1694 01:15:12,049 --> 01:15:13,258 البكاء، ولا بأس. 1695 01:15:13,342 --> 01:15:15,677 عندما تبكي، تشعر بتحسن. 1696 01:15:18,055 --> 01:15:20,140 [برعم] أريد أن أشكرك لإحضاري في هذه الرحلة. 1697 01:15:20,224 --> 01:15:22,935 أنا على وشك أن أفعل الكثير. أنا على وشك للقيام بذلك بشكل كبير، الآن. تعرف ماذا أعني؟ 1698 01:15:23,018 --> 01:15:25,854 سأرتدي ملابس أفضل. لا أستطيع الإستمرار بارتداء هذا الجينز ذو المؤخرة الكبيرة 1699 01:15:25,938 --> 01:15:28,440 [ضحكة مكتومة] بود، أنا مدين لك يا رجل. 1700 01:15:28,524 --> 01:15:32,444 لا، بصراحة، أنت تفعل الكثير من أجلي. لقد حان الوقت لأفعل شيئًا لطيفًا من أجلك، 1701 01:15:32,528 --> 01:15:36,031 وأعتقد أنني اكتشفت طريقة لتحقيق أحلامك في النهاية. 1702 01:15:37,866 --> 01:15:41,328 [أغنية "لا ترافياتا: أغنية الشرب" لفيردي] 1703 01:16:03,892 --> 01:16:06,728 [بود] واو، لا أستطيع أن أصدق هذا، يا رجل. هذا عظيم! 1704 01:16:06,812 --> 01:16:08,605 لقد تحقق حلمي أخيرا، هاه؟ 1705 01:16:08,689 --> 01:16:11,108 - هل سينجح هذا رغم ذلك؟ أعني… - أعتقد أن الأمر جيد حتى الآن. 1706 01:16:11,191 --> 01:16:13,235 نعم؟ ماذا أفعل؟ هل يجب علي فقط... 1707 01:16:13,318 --> 01:16:16,196 علينا فقط أن نستمتع، ونندمج معًا. غيّر صوتك قليلاً إذا استطعت. 1708 01:16:16,280 --> 01:16:17,406 - تمام. - دعونا نفعل ذلك. 1709 01:16:17,489 --> 01:16:19,408 - سأفكر بأفكار بيضاء. - فكر بالأفكار البيضاء. 1710 01:16:19,491 --> 01:16:21,785 - [كريس] فكر في الأفكار البيضاء. - [عزف موسيقى الفرقة الكبيرة] 1711 01:16:23,412 --> 01:16:24,288 [كريس] مرحبا. 1712 01:16:24,371 --> 01:16:27,749 سأذهب لممارسة اليوجا ولعب الجولف لاحقًا. 1713 01:16:28,292 --> 01:16:29,126 نعم؟ 1714 01:16:29,209 --> 01:16:32,838 وأنا سأذهب لرؤية ميجين كيلي، 1715 01:16:32,921 --> 01:16:35,507 اه، قم بإجراء محادثة TED لاحقًا. 1716 01:16:35,591 --> 01:16:36,550 - رائع. - عظيم. 1717 01:16:37,634 --> 01:16:39,177 - كيف حالك؟ - جيد، كيف حالك؟ 1718 01:16:39,261 --> 01:16:41,305 لقد انتهيت للتو من شفتي. 1719 01:16:41,388 --> 01:16:43,056 أعتقد أنك تبدو جميلة الليلة. 1720 01:16:43,140 --> 01:16:44,057 [برعم] ط ط ط. 1721 01:16:44,141 --> 01:16:46,435 [كريس] هل تعلم إذا، اه، الداو جونز هنا؟ 1722 01:16:46,893 --> 01:16:50,314 ط ط ط. [يئن، ضحكة مكتومة] 1723 01:16:50,397 --> 01:16:51,648 احصل على الخاص بك، حسنا؟ 1724 01:16:51,732 --> 01:16:53,483 دعونا سيدة والصعلوك ذلك. 1725 01:16:55,110 --> 01:16:56,903 أنا أبحث عن أبي السكر. 1726 01:16:56,987 --> 01:16:58,113 أنا لست مهتم 1727 01:16:58,196 --> 01:17:01,700 المتأنق، حصلت على تسليمها لك، يا رجل. تعمل White Chicks بشكل كامل في الحياة الواقعية. 1728 01:17:01,783 --> 01:17:03,869 أعتقد أننا وجدنا الرابط الثالث. 1729 01:17:03,952 --> 01:17:05,704 - أنا كيتي. - كيتي! 1730 01:17:05,787 --> 01:17:07,956 إلى كيتي! مواء مواء. 1731 01:17:08,040 --> 01:17:09,374 هل أنت كتكوت أبيض؟ 1732 01:17:09,458 --> 01:17:11,460 - [ضحكة مكتومة عصبية] - [كريس وبود يضحكون] 1733 01:17:12,753 --> 01:17:15,130 - لقد اخترقتني غوريلا. - [كيتي] أوه! 1734 01:17:15,213 --> 01:17:16,340 [كريس يقهقه] 1735 01:17:16,423 --> 01:17:17,633 أليس هذا الحفل ممتعاً؟ 1736 01:17:17,716 --> 01:17:19,343 كونها جميع أنواع مختلفة من... [همهمات] 1737 01:17:19,426 --> 01:17:20,594 [كريس] ماذا بحق الجحيم يا صاح؟ 1738 01:17:20,677 --> 01:17:21,887 مم-هممم. 1739 01:17:22,471 --> 01:17:23,388 ترينا، هل هذه أنت؟ 1740 01:17:24,014 --> 01:17:26,933 - ما يصل؟ - أوه! نعم ترينا! 1741 01:17:27,017 --> 01:17:30,687 وبما أنني هارب، فكنت أحسب قد أوافق أيضًا على هذه النظرة ، 1742 01:17:30,771 --> 01:17:31,855 خذها إلى المكسيك، 1743 01:17:31,938 --> 01:17:33,940 وابدأ الحياة من جديد كرجل أبيض. 1744 01:17:34,024 --> 01:17:37,194 - كيف هو شعورك حتى الآن، كونك رجل أبيض؟ - أكثر برودة من موظر. 1745 01:17:37,277 --> 01:17:39,863 أنا أعيش أفضل حياتي. هل تعرف ما أقوله؟ 1746 01:17:39,946 --> 01:17:43,325 يجب أن أسير بشكل صحيح في هذا اللعين. ولم يمنعني أحد من العبث 1747 01:17:43,408 --> 01:17:44,534 اسمحوا لي أن الاستيلاء على كس الخاص بك. 1748 01:17:44,618 --> 01:17:45,577 [يضحك كريس وبود] 1749 01:17:45,661 --> 01:17:49,247 نعم. لقد سئمت من هذا الحمار الممل قاعة الرقص هراء. 1750 01:17:49,331 --> 01:17:50,749 - سأعود. - تمام. 1751 01:17:50,832 --> 01:17:54,378 - هل أخبرك أحد أنك تشبه السلحفاة؟ - أيا كان. 1752 01:17:54,461 --> 01:17:56,463 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 1753 01:17:59,007 --> 01:18:00,425 مرحبًا، أريدك أن تغادر. 1754 01:18:00,926 --> 01:18:03,261 أحتاجك أن تخرج من هنا. 1755 01:18:03,345 --> 01:18:04,846 قطع هذه الموسيقى. 1756 01:18:04,930 --> 01:18:07,015 - [ترينا] اذهب. - [تتوقف موسيقى الفالس] 1757 01:18:07,099 --> 01:18:10,018 قلت اخرج من المسرح هذا هو حزبي. 1758 01:18:10,102 --> 01:18:12,646 حسنًا، هيا أيتها الكلبات. دعونا نفعل هذا! 1759 01:18:12,729 --> 01:18:16,149 - [مسرحيات "حفلة (في الأعلى)"] - أوه نعم! 1760 01:18:16,233 --> 01:18:18,443 - يجب أن نفعل ذلك يا رجل! - ♪ أونغ ♪ 1761 01:18:18,527 --> 01:18:21,113 [برعم] أتمنى أن يكون هؤلاء الأوغاد جاهزين! ارفع مستوى الصوت! 1762 01:18:21,196 --> 01:18:23,448 ♪ ستجعلوني أفقد عقلي ♪ 1763 01:18:23,532 --> 01:18:25,701 ♪ في الأعلى هنا، في الأعلى هنا  ♪ 1764 01:18:25,784 --> 01:18:27,744 ♪ ستجعلونني أبذل قصارى جهدي ♪ 1765 01:18:27,828 --> 01:18:30,539 ♪ في الأعلى هنا، في الأعلى هنا  ♪ 1766 01:18:30,622 --> 01:18:33,083 ♪ ستجعلونني أتصرف بحماقة ♪ 1767 01:18:33,166 --> 01:18:35,335 ♪ هنا، هنا!  ♪ 1768 01:18:35,419 --> 01:18:37,587 ♪ ستجعلوني أفقد أعصابي ♪ 1769 01:18:37,671 --> 01:18:39,756 ♪ في الأعلى هنا، في الأعلى هنا... ♪ 1770 01:18:39,840 --> 01:18:41,633 - [برعم] اذهب! يذهب! يذهب! - [هتاف] 1771 01:18:41,717 --> 01:18:44,886 - اذهب! يذهب! يذهب! - [كريس وبود] انطلقا! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 1772 01:18:44,970 --> 01:18:48,223 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 1773 01:18:48,306 --> 01:18:49,474 [غناء] 1774 01:18:49,558 --> 01:18:50,809 [برعم] ها نحن ذا، نيغا! 1775 01:18:50,892 --> 01:18:53,520 نيغا، نيغا، نيغا! هيا يا نيغا! 1776 01:18:53,603 --> 01:18:55,564 [تناثر البراعم، النطق] 1777 01:18:59,151 --> 01:19:01,403 ♪ ستجعلوني أفقد عقلي ♪ 1778 01:19:01,486 --> 01:19:03,864 ♪ في الأعلى هنا، في الأعلى هنا... ♪ 1779 01:19:05,323 --> 01:19:06,199 ابتعد عني! 1780 01:19:08,368 --> 01:19:09,703 [برعم] أيها الأوغاد! 1781 01:19:10,746 --> 01:19:13,665 [برعم وكريس الديكي] 1782 01:19:15,584 --> 01:19:18,545 يا هذا القرف كان مثير للاشمئزاز لكننا حصلنا على كل شيء أمام الكاميرا. 1783 01:19:18,628 --> 01:19:19,671 [طاقم الفيلم الديكي] 1784 01:19:20,255 --> 01:19:24,301 هل أنت سخيف تمزح معي؟ اعتقدت أنني بحاجة لمساعدة شخص ما! 1785 01:19:25,385 --> 01:19:27,888 هل ترى هذا الصندوق هناك؟ هناك رجل الكاميرا هناك. 1786 01:19:27,971 --> 01:19:30,807 - تقيؤك مقرف يا رجل. - نعم، هذا الإجمالي. 1787 01:19:30,891 --> 01:19:32,726 مهلا، آدم، آدم. لوح للناس يا آدم. 1788 01:19:32,809 --> 01:19:34,102 موجة لهم. قل مرحبا. 1789 01:19:34,186 --> 01:19:35,729 [امرأة تضحك] 1790 01:19:35,812 --> 01:19:38,190 كنت ستعمل... يا إلهي! 1791 01:19:38,273 --> 01:19:40,901 يا رفاق تعلمون أنكم مخطئون في ذلك، على محمل الجد. 1792 01:19:40,984 --> 01:19:43,236 يا رجل، أنتم جميعًا تلعبون! هذا هو الأسوأ! 1793 01:19:43,320 --> 01:19:46,782 [اريك] التمسك بذلك. احتفظ بهذا من أجل الكاميرا الخاصة بنا هناك. 1794 01:19:46,865 --> 01:19:51,745 - يا إلهي! ما زلت لا أرى ذلك. - [أحاديث غير واضحة] 1795 01:19:51,828 --> 01:19:53,789 ما رأيك كان مع الفراغ؟ 1796 01:19:53,872 --> 01:19:55,916 كنت مثل ، "يا القرف!" 1797 01:19:56,875 --> 01:19:58,502 - إليك... - لقد تعرضت لمزحة! 1798 01:19:58,585 --> 01:19:59,878 يا إلهي. 1799 01:19:59,961 --> 01:20:00,796 مشرط. 1800 01:20:00,879 --> 01:20:02,839 كم عدد الأصابع التي يمكنك وضعها هناك؟ 1801 01:20:03,340 --> 01:20:05,592 - أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الحفرة... - اخرج اللعنة. 1802 01:20:05,675 --> 01:20:07,511 لا، عليك عقده ووضعها فيه. 1803 01:20:07,594 --> 01:20:09,262 أنا أثق بك، لكني لا أثق به. 1804 01:20:09,346 --> 01:20:10,472 آسف يا رجل. 1805 01:20:12,390 --> 01:20:13,934 قاعدة الخمس ثواني، أليس كذلك؟ 1806 01:20:14,476 --> 01:20:16,228 ماذا عن القيادة بهذه الطريقة؟ 1807 01:20:16,311 --> 01:20:18,772 [يضحك] 1808 01:20:19,397 --> 01:20:21,274 [يضحك طاقم الفيلم] 1809 01:20:21,358 --> 01:20:23,193 [إيريك] اه أوه! اه أوه! اه أوه! 1810 01:20:23,819 --> 01:20:24,778 والعمل. 1811 01:20:25,862 --> 01:20:27,364 [سباك] ما هي اللعنة؟ 1812 01:20:29,616 --> 01:20:30,700 كان ذلك مذهلاً. 1813 01:20:30,784 --> 01:20:33,119 إنه مثل "أنا سباك". [ضحكة مكتومة] 1814 01:20:34,538 --> 01:20:36,414 - [تحطم] - قف! 1815 01:20:36,498 --> 01:20:37,624 - اللعنة! - [كريس] من أنت؟ 1816 01:20:37,707 --> 01:20:38,708 ماذا بحق الجحيم؟ 1817 01:20:39,376 --> 01:20:41,753 - أي ساعة؟ أي ساعة؟ - [يضحك الرجل] 1818 01:20:42,546 --> 01:20:44,381 - [تحطم] - أوه! 1819 01:20:46,550 --> 01:20:47,467 بحق الجحيم؟ 1820 01:20:47,551 --> 01:20:50,011 أحتاج ملابسي. لقد تأخرت عن العمل. اعذرني! اعذرني! 1821 01:20:50,095 --> 01:20:52,305 ما اللعنة الذي يحدث الآن؟ 1822 01:20:52,389 --> 01:20:53,348 يا! 1823 01:20:53,431 --> 01:20:55,767 [طاقم الفيلم الديكي] 1824 01:21:00,564 --> 01:21:02,607 [نظافة] توقف! قف! 1825 01:21:03,400 --> 01:21:05,318 حسنًا يا إريك. دعونا، اه، اختبار المنصة. 1826 01:21:06,027 --> 01:21:07,279 [رجل] نعم، اضغط عليه. 1827 01:21:07,362 --> 01:21:10,073 [إيريك] الكلمة الآمنة هي الفشار، صحيح، إذا هاجمني شخص ما؟ 1828 01:21:10,156 --> 01:21:13,410 [أنين] اه، عفوا، أين الحمام؟ [فرتس] 1829 01:21:13,493 --> 01:21:16,746 يا الله. اعتقدت أن هذه كانت المبولة. 1830 01:21:16,830 --> 01:21:19,749 سأخبرك بشيء الآن. لا يهمني أين تبول، 1831 01:21:19,833 --> 01:21:22,586 لكن ابتعد عني، حسنًا؟ لأنني لا أريد أن أشم رائحة بولك 1832 01:21:22,669 --> 01:21:25,422 سوف أستحم وألعب البلياردو معك إذا أردت. 1833 01:21:27,007 --> 01:21:28,341 أعتقد أنك لا تفهم. 1834 01:21:28,425 --> 01:21:31,970 تمام. حسنًا. قشعريرة أو أيا كان ... [يضحك] 1835 01:21:32,053 --> 01:21:33,471 [إيريك] الفشار، الفشار، الفشار! 1836 01:21:33,555 --> 01:21:37,767 [صاخب، خارج نطاق المسجل] 1837 01:21:40,020 --> 01:21:43,273 لديك، مثل، أروع لحية لقد رأيت في حياتي. 1838 01:21:43,356 --> 01:21:45,817 أنت فقط تبدو كفنان الذي لا يبيع لوحاته أبدًا. 1839 01:21:45,901 --> 01:21:46,735 أنا أحبه. 1840 01:21:47,485 --> 01:21:50,989 فقط احتفظ بكل هذا الفن لنفسك. لا تجعل عشرة سنتات. 1841 01:21:51,072 --> 01:21:53,116 صديقتك غادرت لأنك لا تدفع الإيجار 1842 01:21:53,199 --> 01:21:55,285 لأنك لن تبيع أيًا من قطعك. 1843 01:21:55,785 --> 01:21:57,829 هذه هي اللحية التي لديك. تبدين مذهلة. 1844 01:21:57,913 --> 01:21:59,372 هذا محدد جدًا. 1845 01:21:59,456 --> 01:22:02,417 - مهلا، أنا كريس كاري. سعيد بلقائك. - أهلاً. 1846 01:22:02,500 --> 01:22:05,754 - نخب الشمبانيا لصديقي المفضل، بود. - [البوب] 1847 01:22:05,837 --> 01:22:08,298 - [كريس] إلى صبي عيد الميلاد! - [برعم] ماذا تفعل؟ 1848 01:22:08,381 --> 01:22:10,342 - هل يا رفاق تريد ضرب هذا؟ - لا أفعل، شكرا لك. 1849 01:22:10,425 --> 01:22:13,261 - [صراخ الإطارات] - [برعم] قف، قف، قف! 1850 01:22:15,555 --> 01:22:20,602 أنت في فيلم! [يضحك] 1851 01:22:20,685 --> 01:22:22,020 [رجل] ماذا كنت تفكر؟ 1852 01:22:22,103 --> 01:22:23,772 كنت أفكر كان شخص ما يأتي خلفه، 1853 01:22:23,855 --> 01:22:25,315 وكانوا سيأتون ورائي. 1854 01:22:25,398 --> 01:22:27,359 أنا مثل، "أوه، لا بد لي من الاختباء تحت الطاولة." 1855 01:22:27,442 --> 01:22:28,568 [يضحك الطاقم] 1856 01:22:30,779 --> 01:22:32,781 أنا مجرد فتاة بيضاء نموذجية. 1857 01:22:33,281 --> 01:22:36,493 [رجل في الراديو] حصلت على الرقم والاسم من شريط هونكي تونك. 1858 01:22:37,285 --> 01:22:39,079 لقد أخافتني بشدة، يا صاح. 1859 01:22:39,162 --> 01:22:41,623 [المخرج] تأكد من قراءته كـ، مثل، وجه سخيف. 1860 01:22:41,706 --> 01:22:42,791 - [أنين] - نعم. 1861 01:22:42,874 --> 01:22:45,168 وآدم، أنظر حولي إليّ. مثل، سوط رأسك حولها. 1862 01:22:45,251 --> 01:22:47,253 نعم، نعم، نعم. عظيم. 1863 01:22:48,213 --> 01:22:52,550 نعم، فقط، مثل، اللعنة على وجهه أثناء قيامك بالاتصال بالعين. مثل… 1864 01:22:53,134 --> 01:22:55,178 مثل، أنت فقط، مثل... مثل "من التالي؟" 1865 01:22:55,261 --> 01:22:58,306 [هتاف وتصفيق] 1866 01:23:02,936 --> 01:23:05,480 لم يكن لدي أي فكرة كنتم جميعًا تقومون بتصوير فيلم! 1867 01:23:06,690 --> 01:23:09,609 يجب أن أتغلب على مؤخرتك! يا إلهي! 1868 01:23:09,693 --> 01:23:10,944 مهلا يا رجل. أنت بطل. 1869 01:23:11,027 --> 01:23:13,279 كنت فقط أحاول التأكد كان كل شيء… 1870 01:23:13,363 --> 01:23:14,364 أنت بطل ملعون. 1871 01:23:15,365 --> 01:23:16,700 شكرا على صنع الفيلم يا صديقي. 1872 01:23:16,783 --> 01:23:19,786 ربما ينبغي عليهم وضع منشفة على هذا عندما لا نقوم بالتصوير. 1873 01:23:19,869 --> 01:23:21,162 إنه فيلم صديق. 1874 01:23:21,246 --> 01:23:23,331 - [إريك] شكرًا لكم أيها الناس! - يا! 1875 01:23:23,957 --> 01:23:26,334 - [تيفاني] يا فتاة، لقد كنتِ جيدة جدًا! - شكرًا لك. 1876 01:23:26,418 --> 01:23:29,838 - [تيفاني] أنت ملاك! - لم أعرف ماذا أفعل! 1877 01:23:29,921 --> 01:23:31,381 [تيفاني] لقد كنت تقوم بعمل جيد! 1878 01:23:31,464 --> 01:23:34,175 لكنكم جميعاً تقفون هناك. لم تكن تحاول المساعدة أو لا شيء! 1879 01:23:34,259 --> 01:23:36,678 أنتم خائفون كالجحيم. أنتم تقفون هناك مثل... 1880 01:23:37,262 --> 01:23:38,930 [قهقهة] أعرف. 1881 01:23:39,014 --> 01:23:41,099 - [المرأة] أنت لست على حق! - أنت لست على حق. 1882 01:23:41,182 --> 01:23:43,810 [تيفاني] كنت ستسمح لي قتل هذا الرجل الأسود! 1883 01:23:43,893 --> 01:23:46,354 لقد أردت دائماً التحدث معها، كما تعلمين... 1884 01:23:46,438 --> 01:23:48,440 [كريس] يا إلهي! يا للقرف! 1885 01:23:48,523 --> 01:23:50,108 ماذا بحق الجحيم! 1886 01:23:50,942 --> 01:23:51,943 ماذا بحق الجحيم! 1887 01:23:52,861 --> 01:23:53,737 ماذا حدث؟ 1888 01:23:55,155 --> 01:23:56,740 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1889 01:23:57,490 --> 01:23:58,450 ماذا فعلت؟ 1890 01:23:58,533 --> 01:23:59,451 أنت عاريا يا رجل. 1891 01:23:59,534 --> 01:24:00,952 مهلا، كريج! 1892 01:24:01,036 --> 01:24:02,328 بيعها، امرأة! 1893 01:24:02,412 --> 01:24:04,622 أنت تبيعه! 1894 01:24:04,706 --> 01:24:06,583 هذا رائع! 1895 01:24:06,666 --> 01:24:08,877 - لقد أذهلني ذلك. - [طاقم الفيلم يضحك] 1896 01:24:11,087 --> 01:24:12,088 [رجل] السيارة هناك. 1897 01:24:13,715 --> 01:24:14,632 [إيريك] عمل جيد يا شباب! 1898 01:24:14,716 --> 01:24:17,927 لقد رأيت للتو هذه الفتاة، مثل، انتزاع باب من سيارة شرطي. 1899 01:24:19,137 --> 01:24:20,972 وكنت أتساءل، "إنها قوية!" 1900 01:24:21,973 --> 01:24:24,684 هذا خطأ. من الأفضل أن تحصل على جانبي الجيد أيضاً. 1901 01:24:25,310 --> 01:24:28,730 هل ظننت أنني كنت فقط مثل... هل اعتقدت أنني مصاب بالفصام؟ 1902 01:24:28,813 --> 01:24:31,858 - اعتقدت أنك كنت مارس الجنس! - [الطاقم يضحك] 1903 01:24:31,941 --> 01:24:32,776 ثلاثة. 1904 01:24:36,488 --> 01:24:37,322 أربعة. 1905 01:24:38,698 --> 01:24:40,158 [ضحكة مكتومة]